Готовый перевод Survival with a Partner in a Treehouse: My Talent Has Infinite Upgrades / Выживание вдвоем в домике на дереве: Мой талант бесконечно улучшается: Глава 7. Ночь первого дня, разговор по душам

]

Ло Нинсюэ немного подумала и сказала:

— Ну и хорошо. Давай сначала отдохнем, а тренироваться будем завтра.

Хотя в такой обстановке спать совсем не хотелось, Ван Пинъань знал, что нужно заставить себя уснуть, чтобы завтра быть в наилучшей форме.

Он оглядел обстановку и предложил:

— Нинсюэ, ты спи там, у хрустального шара, а я здесь. Ни одеял, ни кроватей нет, придется лежать прямо на полу.

Услышав это, Ло Нинсюэ закусила губу и, сжав кулаки, сказала:

— Мне немного страшно. Может… ляжем вместе?

Ван Пинъань опешил.

— Это как-то нехорошо. К тому же я весь потный.

— Я просто немного боюсь.

Ло Нинсюэ легла спиной к Ван Пинъаню, ее лицо залилось румянцем.

«Я уже сделала первый шаг, а ты все еще тупишь.

Перед тем как уйти в армию, ты говорил, что, когда вернешься, будешь добиваться меня. Так давай, добивайся…» — думала она.

Ван Пинъань посмотрел на отвернувшуюся Ло Нинсюэ и почесал в затылке.

«Что ж, можно понять, девушка боится».

Подумав, он подошел и лег рядом с ней.

Хрустальный шар находился между ними, и, лежа вместе, они, естественно, оказались плотно прижаты друг к другу.

До него доносился легкий девичий аромат, смешанный с запахом пота.

«Это… это, черт возьми, сносит крышу…»

Сердце Ван Пинъаня бешено колотилось. Он впервые был так близко с девушкой и чувствовал, как гормоны пробуждают в нем зверя.

— Почему ты четыре года со мной не связывался?

Через некоторое время Ло Нинсюэ повернулась, и ее большие глаза с немым укором уставились на Ван Пинъаня.

— Ты же знаешь, в армии строгие порядки, телефонами пользоваться не разрешают. А семьи у меня нет, так что в отпуск я не ездил, — ответил Ван Пинъань, глядя на прекрасное лицо девушки.

— Хм, было бы желание, а способ найдется. У тебя даже не было возможности позвонить?

«Почему у меня такое чувство, будто жена отчитывает мужа?»

Ван Пинъань был немного сбит с толку.

Это озадачило его еще больше.

— Откуда ты знаешь мой номер? Я же только что вернулся, номер совсем новый.

— Да, откуда мне знать твой номер, ты ведь, наверное, совсем меня забыл, — язвительно бросила Ло Нинсюэ и продолжила:

— Помнишь, что ты сказал перед уходом в армию?

— Что сказал?

Перед армией он, конечно, собрал всех друзей, они поели, выпили, потрепались, но что именно он тогда говорил, Ван Пинъань уже напрочь забыл.

— Я так и знала, что ты забыл, — надув губы, произнесла Ло Нинсюэ, отчего стала выглядеть очень мило.

— И что же я сказал? Я тогда много выпил, не помню. Неужели что-то лишнее ляпнул?

Ван Пинъань напряженно пытался вспомнить, но ничего не получалось.

— Забыл так забыл, — Ло Нинсюэ устроила голову на его руке, как на подушке.

«На этот раз ты от меня не сбежишь», — подумала она.

Теперь Ван Пинъаню стало еще более неловко, ведь они практически обнимались. Он набрался смелости и обнял ее за плечи.

Почувствовав его движение, Ло Нинсюэ сладко улыбнулась.

Поколебавшись, она спросила шепотом, едва слышным, как жужжание комара:

— Ван Пинъань, у тебя… за эти годы была девушка?

Ван Пинъань вздохнул:

— Да откуда ей взяться? Я в армии-то женщин почти не видел.

— Кстати, до сегодняшнего дня, если не считать фильмы для взрослых, я и не помнил, как вы вообще выглядите.

Услышав это, Ло Нинсюэ с облегчением вздохнула, затем, бросив на него взгляд, тихо сказала:

— У меня так же. Может, скоро мы сможем видеться чаще…

— Что? — с недоумением переспросил Ван Пинъань.

— А, ничего. Мы так давно не виделись, давай просто поболтаем, — сказала Ло Нинсюэ, сменив тему и положив руку ему на грудь.

— Хорошо… — ответил Ван Пинъань, с трудом сглотнув от ее прикосновения.

То ли потому, что они давно не виделись, то ли из-за ночной меланхолии, Ло Нинсюэ рассказала Ван Пинъаню о многом.

Она говорила о мелочах своей четырехлетней университетской жизни, о том, как за ней ухаживали многие, но в ее сердце не было места для других.

Она даже смело призналась, что скучала по нему.

От ее слов Ван Пинъань растерялся и не знал, что делать.

Снаружи дома на дереве раздавались крики всевозможных существ, а внутри хрустальный шар излучал свет, помогая им разогнать страх в душе.

Неизвестно, сколько прошло времени, но за разговорами Ван Пинъань заснул первым.

Увидев, что он спит, Ло Нинсюэ набралась смелости и поцеловала его в лоб…

Перед тем как попасть в этот мир, она нанесла легкий макияж, и от поцелуя на лбу Ван Пинъаня остался след помады.

Глядя на него, Ло Нинсюэ застенчиво улыбнулась.

Затем она открыла чат и принялась искать своих родителей. Хоть они и были в разводе, а отец очень редко проводил с ней время, нет на свете дочери, которая не беспокоилась бы о родителях.

К сожалению, ее сообщения остались без ответа.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она, прислонившись к руке Ван Пинъаня, крепко уснула.

В девять утра в головах обоих прозвучало уведомление воли мира.

Ван Пинъань протер глаза.

Спал он не очень хорошо.

Незнакомая обстановка, крики монстров.

А главное, рука ужасно затекла…

Ван Пинъань посмотрел на Ло Нинсюэ у себя в объятиях. Он не знал, как ей удалось так устроиться: голова на его груди, а одна нога закинута на него.

Надо признать, ощущения были приятными.

Ее длинные ресницы слегка подрагивали — похоже, она еще не проснулась.

Как только Ван Пинъань попытался высвободить затекшую руку, Ло Нинсюэ медленно очнулась.

— Нинсюэ, доброе утро.

— Доброе, — ответила Ло Нинсюэ, увидев след помады на его лбу. Она отвела взгляд, села и потянулась, во всей красе демонстрируя свои округлые формы.

Ван Пинъань, бросив на нее пару взглядов, перевел глаза на хрустальный шар.

Сегодня в нем появилась еще одна возможность обновить товары.

Он взял вчерашнюю монету выживания бронзового ранга и поднес к хрустальному шару, чтобы проверить.

Одну монету выживания бронзового ранга можно было обменять на десять монет железного ранга.

Ван Пинъань решил не обменивать.

«Вообще-то, рано или поздно придется это сделать. Сейчас все покупается за монеты железного ранга, а товары за бронзовые еще не появились.

Конечно, если удастся накопить достаточно железных монет, то это уже другой разговор.

Цель на сегодня — купить карту сокровищ и зажигалку из хрустального шара.

Кроме того, нужно собрать материалы для очистителя воды, да еще и дом на дереве улучшить.

И еду найти… Давление просто огромное…»

— Не будем медлить, пойдем собирать ресурсы, — предложил Ван Пинъань.

Вчера он узнал, что снаружи могут быть волки, и это его немного беспокоило, но сидеть в доме на дереве было равносильно самоубийству — выходить было необходимо.

— Хорошо, идем! — с энтузиазмом ответила Ло Нинсюэ, и в ее руке появился длинный меч.

С тех пор как она вчера получила свой талант, ей еще не доводилось показать себя в деле, и она чувствовала, что сила есть, а выплеснуть ее некуда.

Конечно, рубка деревьев не в счет.

Открыв дверь, они вышли наружу. Первым делом, разумеется, нужно было решить естественные потребности — терпели всю ночь…

— Нинсюэ, я в туалет.

Сказав это, Ван Пинъань отошел на пару шагов и занялся своим делом.

— Мне тоже надо. Ты не подглядывай, — тихо сказала Ло Нинсюэ.

— Хорошо, но не выходи из моего поля зрения.

Справив нужду, Ван Пинъань огляделся по сторонам и сказал:

— Давай сначала осмотримся поблизости. Не можем же мы целый день рубить деревья. Нужно поискать еду и источник воды.

http://erolate.org/book/100/12856