Готовый перевод I Became a Harem Warrior of the Apocalypse / Я стал воином гарема апокалипсиса: Глава 1. Начало зомби-апокалипсиса

— Нет, блядь, какого хрена, она сказала через неделю!!!!!!

Я влип. Я кожей чувствовал, что влип. Как ни крути, это точно пиздец. Богиня ясно сказала: зомби-апокалипсис начнётся через неделю. Я тщательно готовился, сверяясь с этими сроками. Но всё рвануло сегодня. Вспышка зомби случилась, когда я ел рамен в круглосуточном магазине на окраине центра Тэвана.

[Экстренное оповещение о бедствии]

[По всей стране одновременно происходят массовые беспорядки различного масштаба.]

Оповещения о чрезвычайной ситуации сыпались одно за другим, вирус зомби бушевал по всей Республике Корея.

— Кииииииииик!!!!!

— Чавк!!!!

— Тёп!!!

— Куаааа!!!

Тэванский столичный город, где находился Ким Тхэ Сик, тоже погрузился в хаос. Первое массовое появление зомби произошло в торговом переулке. Бесчисленные зомби хлынули из входа в торговую аллею Тэвана и принялись бесчинствовать.

Хрум...!!

Хрум...!!

Кууууу...!

Ккхееее.....

Бу-бу-бу-бу...

В результате бесчисленное множество людей оказались укушены зомби и заражены вирусом.

— Кьяяяяяяяк------!!!

— Кьяяяяяяяк------!!!

— Это монстр, монстр!!!!!!!

— З-зомби! Это зомби, зомби!!!!!!!

Сначала люди наблюдали за происходящим с ошарашенными и растерянными лицами, но по мере того, как число зомби на глазах росло, они с воплями бросились врассыпную.

— Кууууухааааат------!!!!!!

— Кииииииииик------!!!!!!

— Ккхииииииииик------!!!!

Зомби нацелились на источник криков и яростно рванули вперёд.

— Пошёл прочь! Пошёл прочь! Я сказал, пошёл прочь!!!!

В углу переулка, превратившегося в сущий ад, застряла машина. Лицо водителя, прятавшегося внутри, побелело.

— Бах! Бам! Бах! Бам-!!!

Зомби безжалостно бились головами о стекло водительской двери. Они долбились в оконное стекло как бешеные, плевать хотели, разобьются их головы или нет.

— Блядь, не подходи!!! Блядь, я сказал не подходи-и-и-и-и!!!!!!

Водитель был в ужасе от агрессивного вида звериных зомби. Он заметался и заорал что есть мочи.

— Бдыщ!

В конце концов зомби разбил стекло.

— Пшы-ы-ы-ы!!!

Голова зомби тоже треснула от такого мощного тарана. Из головы твари фонтаном хлынула тёмно-красная кровь.

— Кик! Кик! Киииииииик!!!!

Несмотря на это, зомби всё равно лез к водителю, потому что мозг уцелел.

— Иииииаааааа!!!!

Водитель, охваченный ещё большим ужасом, заверещал навзрыд.

— Дёрг! Дёрг! Дёрг! Дёрг!

Зомби, который, казалось, вот-вот прыгнет на водителя, не мог двинуться дальше и только дёргался. Его тело застряло в разбитом окне.

— Чавк! Чавк! Чавк!

В таком положении он щёлкал зубами, глядя на водителя.

— Ииииаааа!!! Спасите!!! Спасите!!!

При виде этого водитель, обливаясь слезами и соплями, взмолился о помощи.

— Куууууууууаааааат------!!!!

Словно чувствуя страх водителя, зомби громко зарычал на него.

— Хрусь! Хруп! Хрясь!!! Чавк!!! Чвя-а-ак!!!

— Кииииииииик------!!!!

— Кы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы------!!!!

— Кьяяяяк!!!! Пошёл прочь!! Пошёл прочь!!!!!

Зомби-бунт в Тэване разгорался всё сильнее.

— Дзы-ы-ы-ы-ынь-----!!!!!

Из-за этого число зомби росло в геометрической прогрессии. Огромная орда напирала, и массивное закалённое стекло большого кафе в торговом квартале полностью разлетелось вдребезги.

— Кууууухааааат---!!!

— Кииииииииик------!!!!

— Ккхииииииииик------!!!

Вместе с осколками закалённого стекла зомби хлынули внутрь кафе.

— Кьяяяяк!!!!! Что это такое!!!!

Люди внутри кафе остолбенели при виде зомби, врывающихся как вода.

— Кууууухааааат!!!!!!!

Толпа зомби немедленно ринулась на посетителей.

— Чавк! Хрусь! Треск!!!!

Зомби грубо вгрызались в сидящих у окон — тех, кто был к ним ближе всех.

— Зомби, зомби, это зомби!!!!

При виде этого кошмара люди в глубине кафе заметались в панике.

— Блядь, подвиньтесь!!! Я сказал, подвиньтесь!!!

— Валите, уёбки, на хрен!!!!

— Не наступай на ногу, гнида!!!

— Бабах! Шмяк! Грохот!!

Однако в таком тесном пространстве пытающиеся убежать люди мешали друг другу.

— Хруст! Чавк! Чвяк!!! Тяп!!!

Зомби бросались на них, широко разинув окровавленные пасти.

«Блядь!! Что за хрень творится!!!»

Внутри кафе, превратившегося в пекло, один из сотрудников спрятался под прилавком.

«Скорей! Скорей!!!»

Дрожащими руками он достал телефон и позвонил.

— Алло!? Алло!? Это полиция!!??

Он звонил в полицейский участок срывающимся голосом.

— Блядь, это что ещё за херня!!!!!

Водитель на главной дороге остолбенел, увидев, как из переулка внезапно выбегают зомби.

— Блядь, что это такое!!!!

Растерявшись, он резко крутанул руль.

— Бу-у-ум!!!!!

Машина взмыла в воздух от резкого манёвра.

— Кувырк-кувырк-!!!

Автомобиль перевернулся и покатился по земле.

— Куааааааак!!!!!!!!!!

— Кяоооооооо!!!!!!!!!

— Куааааааак!!!!!!!!!!!!

Орды зомби хлынули сверху и с обеих сторон перевёрнутой машины. Огромная волна зомби начала заливать главную дорогу.

— Ого... бля... это пиздец...

Ким Тхэ Сик, чокнутый мудак, наблюдающий за происходящим из противоположного переулка, откуда начали вываливаться полчища, покачал головой из стороны в сторону.

Тхэ Сик, убедившись, что зомби появились внутри круглосуточного магазина, сразу же выскользнул через чёрный ход.

— Распознать зомби я ещё мог спокойно, но вот забивать их насмерть — это не шутки.

В руке Тхэ Сика был стальной прут. Он подобрал его на улице, когда убегал. Прут уже был в крови. По пути сюда он уже прикончил пару зомби.

Тхэ Сик получил от богини откровение, что разразится зомби-апокалипсис. Так что морально он был готов к появлению монстров. Но собственноручно забивать их — совсем другое дело.

В отличие от момента, когда он только распознал зомби, на лице Тхэ Сика сейчас явно читалось напряжение.

— Некогда удивляться, почему всё началось на неделю раньше. Раз уж началось — надо реагировать. Обругать богиню можно и потом, когда разгребусь.

Тхэ Сик построил базовый лагерь на окраине Тэвана в рамках подготовки к апокалипсису. Изначальный план был — засесть в лагере за три дня до «Дня Ч». Сейчас — за неделю до «Дня Ч». Поэтому он находился в городе, проводил время как обычно. И тут внезапно грянул зомби-апокалипсис.

От этого Тхэ Сик испытал чувство абсурда, близкое к шоку. Он чуть не потерял рассудок окончательно. Но еле-еле удержал самообладание. После чего сосредоточился на решении текущей задачи.

— Какое там реагирование? В любом случае, раз я оборудовал лагерь на окраине, надо просто валить туда. Для начала — выбраться из этого района.

Базовый лагерь находится примерно в двух километрах от его теперешней позиции. Рядом с лагерем людей мало, так что если ему удастся выбраться из пятисотметровой зоны — будет в порядке.

— Топ-топ-топ-топ-топ-

Оценив обстановку, Тхэ Сик пригнулся и быстрым шагом двинулся к переулку, ведущему из Тэвана.

— Кы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-

Но не прошло и минуты, как он наткнулся на зомби.

— Хрясь!!!!

Едва завидев зомби, Тхэ Сик без колебаний размозжил ему голову стальным прутом.

— Пшы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!!!!

Удар был невероятной силы. Череп зомби треснул, и изо лба фонтаном брызнула тёмно-красная кровь.

— Ккх...

Тхэ Сик стиснул зубы, глядя на кровь, хлещущую из его жертвы.

«Цвет кожи странный, всё тело искусанное — вроде зомби, но он ведь ещё совсем недавно был человеком, и от этого ощущение мерзкое, просто тошнотворное, бля...»

Он стиснул зубы в основном для того, чтобы сильнее замахнуться прутом. Но также и для того, чтобы взять себя в руки. Монстр перед глазами — точно зомби. Однако ощущение от удара стальным прутом не ограничивалось просто «зомби».

— Хрясь!!!!

Почувствовав всю мерзость этого ощущения, он тут же оттолкнул зомби прямым ударом ноги.

— Кувырк-кувырк-кувырк!!!!

Зомби потерял равновесие после удара по голове, отлетел довольно далеко и грузно покатился.

— Шаг-

Тхэ Сик шагнул вперёд. Он хотел добить упавшего зомби.

— !!!!!

Но тут он слегка опешил, покосившись в сторону изогнутого переулка.

— Кууууухааааат------!!!!

Потому что оттуда неслась ещё одна тварь.

— Вжик!!!!

Заметив атаку второго зомби, Тхэ Сик резко крутанулся в ту сторону.

— БА-А-А-А-А-Х!!!!!!!!

Он взял прут в обе руки, поставил вертикально и пронзил зомби подбородок насквозь.

— Хруст! Хруст! Хруст!

Затем навалился ещё сильнее, вгоняя прут глубже в челюсть.

«Кх...»

Лицо Тхэ Сика исказилось так же сильно, как и звук вонзаемого прута. Пусть он отчаянно крушил зомби головы, думая только о том, чтобы выжить в этой ситуации, но на его лице, помимо прочего, читалось сильное отвращение к ощущению протыкаемой плоти.

«Ах, тот, что упал первым».

— Вжух!!!!

Тхэ Сик выдернул прут из подбородка второго зомби и покосился на первого, которого сбил ногой. Он ударил его по голове с силой, но одного удара недостаточно, чтобы вывести зомби из строя. Он шагнул вперёд именно для того, чтобы добить поверженного.

— Кииииииииик!!!!

Как и следовало ожидать, первый зомби уже поднялся и снова мчался на Тхэ Сика.

«Бля!!!»

Тхэ Сик резко развернулся в ту сторону. И в этот момент:

— Кьяяяяяк!!!!!!

Раздался пронзительный женский крик.

http://erolate.org/book/1001/116645