Готовый перевод Naked Sword Art / Искусство обнаженного меча: Глава 32: Духовное животное

Заброшенный город Маннан.

Сяо Фан направлялся вниз по жуткой тропинке. Он бежал настолько быстро, насколько это было возможно.

Все пути были освещены факелами, но Сяо Фан заметил, что они в какой-то момент пропали. Так что чем глубже он уходил, тем становилось темнее. Но для Сяо Фана это ничего не значило, потому что он все ещё был с повязкой на глазах.

Он ступил на эту тропу несколько минут назад, но уже начал различать что-то вдалеке. Это что-то напоминало большого зверя-духа. А ещё посередине тропинки валялся человеческий труп.

Дух зверя очень сильно напоминал кошку. Сяо Фан поначалу решить, что это был зверь второго уровня — белый, горный тигр. Однако, судя по размерам и особенностям, он быстро понял, что это не так.

То, что Сяо Фан принял за белого тигра, на самом деле оказалось чёрной пантерой. Сяо Фан ошибся лишь потому, что чёрные пантеры не были коренными жителями этого континента.

Чёрная пантера имела высоту пяти метров, а длина ее тела достигала чуть менее 13 метров.

«Уровень 3. Это, должно быть, зверь третьего уровня,» — взволнованно подумал он.

Однако, Сяо Фан по-прежнему находил немного странным, этот зверь излучает такую сильную и ужасную ауру.

Хотя уровень духовного зверя измеряется по его силе, он так же корректируется согласно его размеру. Чем сильнее дух зверя, тем больше его звериное ядро. А чем больше ядро, тем больше оно требует массы тела, чтобы удержать его внутри.

Стены пещеры, казалось, сузились. В воздухе повеяло внезапным холодом. Тропинка стала чёрной, как смоль.

Шаг за шагом он приближался к пантере, которая стояла на четвереньках, словно просто ожидала, когда жертва к ней приблизится.

Он остановился чуть более чем в 20 метрах от неё. Пантера высоко держала голову и издавала рычание короля зверей. Удивительно, что она сразу же не напала, когда увидела его.

Сяо Фан ещё раз внимательно осмотрел окрестности, но не обнаружил ничего необычного.

Он чувствовал, как ее пристальный, ночной взгляд впивается в его тело. Это заставило его замереть в ожидании. Он как будто находился на вершине американских горок. Его сердце бешено колотилось, пока он ждал, когда же пантера сделает первый шаг. Однако, по-прежнему ничего не происходило.

Чёрная пантера заметила его повязку на глазах, и выражение ее глаз изменилось. Она легла на живот и с любопытством начала смотреть на Сяо Фана.

«Зверь, который не нападает на человека при первой же возможности. Существует ли подобная вещь в этом мире?» — подумал Сяо Фан.

В другой ситуации он, возможно, оставил бы все как есть. Но вспомнив про человеческий труп, он предположил, что все будет не так уж и просто.

Он выхватил меч из ножен и решил напасть первым. Однако, как только он схватил рукоять меча, зверь заговорил.

— Ты не боишься меня, мальчик?

Таинственный женский голос прозвучал в его голове.

У Сяо Фана чуть челюсть не отвисла. Его потряс не только тот факт, что чёрная пантера заговорила, но и то, что она это сделала, не пошевелив ртом.

«Как это возможно?» — задумался Сяо Фан.

Он всю свою жизнь был окружён культиваторами тела. Поэтому, естественно, что было много вещей, которых он не знал о мире культиваторов духа.

Сяо Фан мысленно произнёс несколько слов, думая, что если он достаточно сосредоточится, то сможет пообщаться с пантерой. Вместе этого он просто выставил себя дураком.

Пантера в замешательстве наклонила голову, когда увидела, что Сяо Фан корчит ей напряжённые рожи.

— Что ты делаешь? — спросила она.

— Я пытаюсь поговорить с тобой с помощью своих мыслей. Ты нарочно меня игнорируешь? — наконец, сдался Сяо Фан.

— Ахахах! Простой практик сферы укрепления духа, пытающийся послать мне передачу духа, вахах! — истерично засмеялась она.

Он не понимал, почему она так смеялась. Это выглядело так, как если бы она намеренно смеялась над ним.

— Как ты можешь говорить со мной?

— Ахахах...

Она не смогла ответить от безудержного смеха.

— Как ты узнала, на каком этапе духовного совершенствования я нахожусь? — он продолжил задавать вопросы, но она все ещё не отвечала. Несмотря на то, что она могла видеть уровень его развития, она не знала его методов культивирования.

— Как ты можешь не знать этого? Твой мозг тоже повреждён? — насмешливо спросила она.

Сяо Фан всегда мог стерпеть оскорбления в разумной степени, но сейчас пантера коснулась его слишком ранимых мест.

Глаз Сяо Фана дёрнулся, когда он услышал, как она принесла слово «поврежден». Очень близкое слово к понятию «калека».

Он выхватил свой меч. Звук металла защекотал в её позвонках.

Сяо Фан услышал достаточно от этой высокомерной пантеры. Он был готов вырвать ее сердце из тела.

— Давай посмотрим, как долго ты продержишься против моего меча! — сказал он и набросился на неё.

«Железо режет железо»

Она легко увернулась от него. Только по одному замаху она смогла определить его силу. И, конечно же, была впечатлена им. Однако, это все не имело значения, если он не мог поймать ее.

Сяо Фан ещё несколько минут гонялся за смеющейся пантерой, но в конце концов сдался.

Это был первый случай, когда он столкнулся с кем-то более быстрым, чем он. И это безумно выводило его из себя. Что ещё хуже, он несколько раз чуть не порезал ее. Однако, он уже точно понял, что она нарочно допустила его к себе.

Он был настолько зол, что охотно бы отказался от своих новых глаз только лишь для того, чтобы подарить ей жалкую смерть.

— Что за духовный зверь убегает от практикующего боевые искусства?! Ты зверь или киска?! — крик Сяо Фана эхом разнёсся по пещере.

— Ты даже не можешь понять, что я не духовный зверь? Ты действительно глуп,- сказала она.

Сяо Фан посмотрел жалким взглядом на мертвеца.

«Должно быть, он умер от ярости,» — подумал он.

Он подошёл к трупу, чтобы осмотреть тело. Хотел уточнить, нет ли там чего-то стоящего или того, что можно разграбить.

— Эй, куда ты идёшь? Ты уже устал? Эй, эй, не игнорируй меня, когда я с тобой разговариваю.

— Отвали, — резко ответил он.

— Эй, не приближайся к этому телу, чёртов калека, — она попыталась прыгнуть перед ним.

Ее движения были совершенно бесшумные. Сяо Фан повернулся к ней спиной, когда пошёл в сторону мертвеца, поэтому она предположила, что он не увидит, как она пробежит мимо него.

Когда Сяо Фан вновь услышал, что она назвала его калекой, он отменил свою капитуляцию.

Фехтовальщики, как известно, самые гордые люди. Некоторые предполагают, что именно гордость заставляет их так усердно работать над собой по такому изнурительному пути самосовершенствования. Но никто не был настолько гордым, как Сяо Фан.

Его мышцы напряглись до предела, а земля под ногами треснула. Меч просвистел в воздухе.

«Железо режет железо»

Прежде, чем лезвие успело ударить, пантера исчезла и снова появилась в нескольких метрах от него. Ей пришлось использовать дорогостоящую духовную технику, чтобы избежать этой атаки. К счастью, раньше она не тратила много духовной энергии, когда убегала от него. Иначе бы ей не хватило сил избежать его последней атаки.

Сяо Фан заметил, как она тяжело дышит. Поэтому он понял, что если продолжит в том же духе, то в конце концов ее поймает. Она больше не могла дразнить его, если не собиралась умереть.

— Ещё раз назови меня калекой, и я убью тебя, — произнёс он ровным тоном. Она подсознательно сделала шаг назад от него.

Сяо Фан подошёл к телу и принялся его обыскивать. На пальце было кольцо. Одного взгляда хватило, чтобы понять, что это пространственное кольцо. Оно очень походило на кольцо его отца.

Он взволнованно запрыгал вокруг. Ему не терпелось похвастаться этим перед отцом.

«Этот старик сказал, что в следующий раз, когда мы встретимся, он хочет, чтобы я был кем-то впечатляющим. Он мало знал, насколько я способен впечатлить, хех,» — подумал Сяо Фан, задумчиво потирая нос.

Он понимал, что абсолютно ничего не сделал, чтобы заполучить кольцо. Но он всегда мог рассказать героическую историю и распылиться в деталях, если бы его отец расспрашивал.

В сумке было несколько таблеток, которые он не смог определить. А ещё нашлись золотые монеты со странными отметинами. Он не узнал валюту, поэтому сразу предположил, что мужчина прибыл из другой страны.

Как раз в тот момент, когда он собирался забрать кольцо, он обнаружил странного вида свиток. В нём была заключена жуткая энергия. Сяо Фан достал его, чтобы изучить содержимое.

В заглавии свитка было написано: «Жнец смерти».

Он сразу же понял, что это не была техника культивирования тела или духа. Скорее, метод культивирования.

Именно методы культивирования чрезвычайно трудно найти. Только секты могут поделиться ими со своими основными внутренними и придворными учениками. Так что для Сяо Фана это открытие стало чрезвычайно удачным.

«Нет добра без зла. Нет мира без хаоса. Нет добра без зла. Нет жизни без смерти...»

Пока он читал этот текст, зловещая, но прозрачная энергия медленно охватила его тело, а затем просочилась в поры.

Прочитав текст всего один раз, он внезапно почувствовал покалывание по всему телу. Он встал, чтобы стряхнуть его. Немного подвигавшись, он понял, что оно прошло.

Он предположил, что кошка что-то с ним сделала, поэтому он вновь переключил своё внимание на неё.

Откашлялся и начал диалог.

— Духовное животное, обычное животное. Какая разница, когда ты убиваешь практикующих боевые искусства? — он говорил разочарованным тоном, но на самом деле он был даже счастлив, что она это сделала.

Пантера немного помолчала, но в конце концов ответила с меланхолией.

— Я не убивала его. Он был моим хозяином.

Сяо Фан пожалел, что говорил с ней так резко.

— Как он умер? — спросил он. На этот раз он говорил более тактично.

-А...Долгая история. Плохие люди преследовали нас здесь. Там была большая драка. Он пострадал и пришёл сюда умирать, — коротко объяснила она.

— Ты кажешься довольно безразличной ко всему этому. Разве ты не должна хотя бы немного расстроиться?

— Он купил меня за неделю до своей смерти. Я его практически не знала. Кроме того, я — духовное животное, почему я должна заботиться о жизни или смерти практикующего человека? Они обращаются с такими, как я, как с одноразовыми домашними животными. Эй, куда ты собрался?

— Я бы с удовольствием остался и поболтал с тобой, но меня ждут люди, — сказал он перед уходом.

— Подожди меня! — крикнула она.

— Не следуй за мной. Я не приют животных.

— Хм! Ты думаешь, что ты такой забавный. Ха!

Сяо Фан сам себя похлопал по спине.

— Ты просто большой подлец!

— Иди и расскажи это кому-нибудь, кому не все равно, — ответил он и побежал быстрее.

— Возможно, ты многого не понимаешь, но духовным животным нужна духовная энергия, чтобы выживать. Мы можем помочь друг другу.

Сяо Фан, наконец, понял, почему она не напала на него до сих пор. Она нуждалась в нем.

— Хм? Что ты можешь сделать для меня? — спросил он, уменьшив скорость.

— Я могу защитить тебя.

Сяо Фан начал смеяться над её словами.

— Ага, поэтому ты проделала такую отличную работу, защищая другого парня.

— Это было совсем другое дело. Я.. Я так же могу многое рассказать тебе о духовном мире. Похоже, ты многое не знаешь. Передача духов! Я помню, как ты спрашивал меня, как это сделать. Я могу научить тебя. Есть много техник, которым я научилась и которыми я могу с тобой поделиться. Если ты примешь меня как питомца.

Он резко остановился и обернулся. Она сделала тоже самое. Замерла в нескольких метрах от него.

— Вот в чем проблема: я живу в секте. Если бы я взял тебя с собой, ты бы только привлекла ко мне излишнее внимание. Так что как бы заманчиво это не звучало, я просто не могу взять тебя с собой.

Если быть откровенным и честным, она ему ни капельки не нравилась. Именно поэтому он пытался найти предлог, чтобы отказать ей.

— О, это все? Я могу без проблем слиться с твоей сектой, смотри! — она начала уменьшаться и трансформироваться.

— Какого черта...

http://erolate.org/book/1004/116789