Готовый перевод Rebirth Online 1-6: A Gamelit litRPG Omnibus / Перерождение Онлайн: **Глава 6**

— Неплохо, — сказала Тринити, бросив свои вещи в угол за дверью. — Правда, здесь только одна кровать, и она не рассчитана на троих.

— Я могу спать на полу. Девушки займут кровать, — предложил я, входя следом за Анной в избушку.

— Какой же ты милый, — усмехнулась Тринити.

Она вызвала интерфейс прямо в воздухе перед собой, и сначала перчатки, а потом наручи исчезли. Я наблюдал, как она по очереди снимает доспехи. Вскоре она стояла лишь в бюстгальтере и трусиках. Я старался не пялиться на её потрясающее тело, перенося остальную добычу из своего инвентаря на стол у камина.

— Помыться можно за домом, — сказала ей Анна. — Там уборная и ручной насос с водой.

— Не нужно, — ответила Тринити.

Она выбрала что-то в интерфейсе, и её тело начало светиться. Свет стал ослепительным, а когда он угас, я оглянулся — передо мной стояла совершенно другая женщина. Волосы были собраны в длинную французскую косу, спускавшуюся почти до упругой попки. Кремовая кожа сияла чистотой. Тринити блаженно вздохнула.

Она заметила, что я на неё смотрю, и подняла маленький кусочек мыла.

— Зачарованное. От Кельвина Кляйна, — подмигнула она и щёлкнула запястьем. На ней мгновенно появилось длинное белое вечернее платье.

— Кто голодный? — спросила Анна и вывалила на стол всю свою случайную добычу.

Среди трофеев были свиной окорок, овощи, мёртвый кролик, паучье мясо, ляжка дикого кабана и четыре бутылки бузинового вина.

— Я хорошо готовлю, — сказала Тринити. — Сейчас что-нибудь соображу. Но сначала…

Она сорвала пробку с одной из бутылок бузинового вина, а Анна достала из шкафа три стакана. Тринити разлила вино по трём стаканам, и мы все подняли их над столом.

— За что выпьем? — спросил я.

— За то, что мы надрали задницу чернокнижнику, — предложила Тринити.

— Тогда за то, что мы надрали задницу чернокнижнику, и за многие будущие приключения, — сказал я.

Мы чокнулись.

Тринити понадобилось около пятнадцати минут, чтобы приготовить ужин. Мы все уселись есть у камина. Овощи были сварены в большом котле, а мясо нанизано на вертел и зажарено над огнём. Пока я ел, мне приходилось сдерживать смех — моя удача была просто эпической. Ещё несколько дней назад я был парализован, а теперь в фэнтезийном мире пинал задницы вместе с двумя красотками. К тому же три стакана бузинового вина сделали меня ещё более везучим.

— Так откуда ты родом, Тринити? — спросил я с тёплой улыбкой.

— Он и тебе уже дал прозвище? — спросила Тринити у Анны.

— Нет, я просто предпочитаю Анна вместо Анастасии.

— А как твоё полное имя, Сэм?

— Самсон.

— Сильное имя. Больше похоже на воина, чем на мага, — заметила Тринити. — Ладно, я из Бостона. Либо платить за колледж, либо попытаться разбогатеть в Перерождении Онлайн. Я выбрала игру. А ты?

— Я из Петалумы, Калифорния, — ответил я. — Деньги на снаряжение получил по соглашению после аварии. Если я заработаю достаточно, смогу позволить себе операцию на позвоночнике, которая мне нужна.

Тринити отпила вина, взглянула на Анну, потом снова на меня.

— Операция на позвоночнике?

— Да. Моё парализованное тело сейчас лежит в подземных помещениях «Хоризон».

— Чёрт, — выдохнула она. — Так ты…

— Жёстко подключён к игре, да, — слабо рассмеялся я. — Сколько стоит операция?

— Около миллиона долларов.

— Блин, чтобы заработать такие деньги, тебе придётся стать королём одного из королевств, — сказала Тринити.

— Ага, — кивнул я. — Поэтому я и хочу, чтобы вы были в моей гильдии. Я буду сражаться, лутить и убивать, пока не доберусь до вершины.

— Ты никогда не говорил, что хочешь стать королём, — заметила Анна, снова наполняя свой стакан.

— Мы только-только познакомились, — пожал я плечами. — Ты знаешь обо мне гораздо больше, чем я о тебе.

Анна сосредоточилась на еде, полностью игнорируя приманку. Я переглянулся с Тринити, и мы оба пожали плечами.

Мы прикончили бутылку бузинового вина и снова наполнили стаканы. День постепенно переходил в вечер. Света ещё хватало для гринда, но гораздо приятнее было просто сидеть с девушками и лучше узнавать друг друга. К тому же я уже давно не спал, и, несмотря на зелья исцеления и заклинания Анны, усталость начинала брать своё.

— Так почему ты до сих пор не в гильдии? — спросил я Тринити, пока Анна убирала со стола.

— Я была в одной, но лидер — полный мудак. Он требовал первого права на лут со всех боссов и раздавал его, как считал нужным. У него были любимчики. Большинство гильдий состоят из людей, которые уже знают друг друга в реальном мире, или это корпоративные команды.

— Сколько было в твоей старой гильдии?

— Девять человек, — ответила она. — Мы делали крутые вещи, зачистили пару подземелий десятого уровня, когда сами были только седьмого. Но в итоге я решила, что лучше буду одна.

— Звучит знакомо, Анна, — заметил я.

— Ага, — улыбнулась Анна Тринити впервые по-настоящему дружелюбно. — В моей гильдии тоже был мудак-лидер.

— Пока что Самсон ведёт себя как настоящий милашка, — добавила она.

— Держу пари, — протянула Тринити, медленно поднося стакан к губам. — Так… насчёт твоей силы. Это просто жалкая попытка устроить тройничок или ты говоришь чистую правду?

— Я говорю правду, — заверил я. — И о тройничке я даже не думал.

— Не думал? — удивилась Тринити, взглянув на Анну с приподнятой бровью. — Почему нет? Ой, ты что, гей? В смысле, это нормально, если так.

— Что? Нет, я предпочитаю женщин. Просто я пришёл сюда не ради секса и уважаю вас обеих достаточно, чтобы не думать о таких вещах.

— Ладно, — медленно закатила глаза Анна. — Теперь ты врёшь.

— Может, немного, — рассмеялся я.

Тринити снова наполнила наши стаканы, и я заметил, что мы уже прикончили вторую бутылку.

— Если твоя специальная способность настоящая, мы будем левелить очень-очень быстро, — сказала Тринити, глядя на меня так, будто я был десертом.

Я взглянул на Анну, гадая, не ревнует ли она, но та уже полусонно улыбалась, опираясь подбородком на ладони.

— Только один способ проверить, — вдруг выпалила Анна. — Я должна попробовать первой. В конце концов, это я его нашла.

— Нашла? — переспросила Тринити.

— Ага, — оживился я. — Меня вроде как убил Безумный Морган. Анна меня выхаживала.

— И я промывала твои раны и чинила одежду. Должна признать, — сказала она с икотой, — у тебя чертовски хорошее тело.

— Правда? — с интересом спросила Тринити.

— М-м-м, — протянула Анна. — И у него очень милый…

Не успела она договорить, как свалилась со стула и рухнула на пол, словно мешок с картошкой.

— Ого! — воскликнул я, быстро кинувшись ей на помощь. — Давай, отнесём тебя в постель.

— Такой сильный и красивый, — пробормотала она, поглаживая мою руку.

Потом схватила меня за шею, притянула к себе и крепко поцеловала в губы. Когда я уложил её на кровать, она уже спала.

Тринити помогла мне снять с Анны сапоги и одеяния, и мы укрыли её толстым одеялом.

— Может, перенесём эту вечеринку на улицу? — прошептала Тринити и подняла бутылку вина.

Я кивнул. Мы выскользнули из избушки, как воры в ночи. Солнце только садилось, и холм в двухстах футах от дома обещал хороший вид.

— Эй, подожди, — сказал я, быстро вернувшись в дом и прихватив одеяло с изножья кровати.

Анна тихо похрапывала, так что я осторожно закрыл дверь и проводил Тринити на вершину земляного холма.

Вид с холма был впечатляющим, но мне не удалось им насладиться — Тринити толкнула меня на одеяло и предложила куда более заманчивое зрелище.

Она медленно задрала бюстгальтер вверх, и моё предвкушение росло, пока не показались ареолы. Ткань не выдержала напряжения, и её упругие груди вырвались на свободу. Она обхватила свои роскошные холмы ладонями, кокетливо повернулась, давая мне лучше разглядеть идеальную попку, и медленно стянула кружевные трусики.

Я сглотнул, ожидая увидеть её женственность, но заходящее солнце внезапно блеснуло между её бёдер, на мгновение ослепив меня.

Потом я уже лежал на спине, а умелые руки Тринити скользнули под мои одеяния, вниз по штанам и крепко сжали меня.

— О-о-о, — счастливо протянула она. — Ну ты и полон сюрпризов, Самсон Салливан.

— Ещё бы, — ответил я с хитрой улыбкой.

Тринити удивила меня ещё больше, взяв меня в рот.

Через полчаса мы оба лежали на одеяле, наслаждаясь послевкусием бурной любви, а передо мной в воздухе появилось огромное **УРОВЕНЬ 10**.

— Святые… мать твою… — вдруг закричала Тринити. — Это сработало!

— Святые… мать твою… — точно, — рассмеялся я, и мы оба заржали как сумасшедшие.

Тринити поцеловала меня раз сто в губы и лицо и восторженно захихикала.

— Это потрясающе, — сказала она, оседлав меня. — Это значит, что если мы потрахаемся ещё несколько десятков раз, мы станем самыми высокоуровневыми игроками в игре!

Я широко улыбнулся, представляя, как буквально буду гриндить путь к вершине.

— Можем сделать это прямо сейчас? — спросила Тринити, взяв меня в руку и прикусив нижнюю губу.

Я уже собирался сказать «да» и открыл интерфейс, чтобы проверить, но перед глазами вспыхнули три самых ужасных слова, которые я когда-либо читал.

**Восстановление: 12 часов**

— О, чёрт, — сказал я вслух.

— Что такое? — спросила Тринити.

— У моей специальной способности, блин, двенадцатичасовой кулдаун.

— Чёрт, не может быть, — простонала она.

— Ага, похоже на то, — сказал я, глядя вниз на свой обмякший инструмент.

— Ну что ж, — подмигнула Тринити. — Значит, всегда есть завтра.

Когда мы вернулись в избушку, Тринити легла в постель к похрапывающей Анне, а я устроился на полу у камина. День выдался чертовски длинный, и я заснул примерно через десять секунд после того, как голова коснулась подушки…

— Как прошёл первый день? — раздался в моих снах голос доктора Маркса.

Я оказался посреди белой комнаты. Уважаемый доктор стоял передо мной в белом больничном халате, из-за чего его голова и сцепленные руки казались парящими в пустоте.

— Было довольно круто, — ответил я. — Э-э-э, док, это по-настоящему?

Он щёлкнул что-то на планшете и улыбнулся мне.

— Ага, по-настоящему. Я подумал, что войти в твои сны будет менее резким, чем появиться в игровом мире и разрушить иллюзию. Вижу, ты уже использовал свою специальную способность, — усмехнулся он.

— Э-э-э, — я потёр затылок. — Да, но… как вы… вы можете наблюдать за игрой? Чёрт, конечно можете.

— Да, можем и наблюдаем, но не в такие интимные моменты, как тот, что ты разделил с Тринити на холме на закате.

Моё лицо, наверное, вытянулось, потому что он добродушно рассмеялся.

— В следующий раз, может, найдёте место поукромнее. Мы не подглядывали, вы просто… ну, были там, на виду.

— Да, понял.

— Не переживай, Сэм. Твоя приватность для нас важна, — попытался успокоить меня доктор Маркс. — Вижу, ты уже успел умереть, а золото, которое ты купил в дополнительном пакете, украли?

Он поднял взгляд от планшета с озабоченным видом.

— Ага, это. Небольшой косяк. Слушайте, док, почему вы так интересуетесь моим игровым опытом?

— Мы просто хотим убедиться, что тебе весело.

— Понятно, — сказал я, но меня продолжало что-то грызть. — Док, вы… э-э-э… специально дали мне эту специальную способность?

Он пожал плечами, и белая комната начала темнеть.

— Скоро поговорим, Сэм, — сказал доктор, помахав рукой. — Веселись.

Последнее, что я увидел, — как он мне подмигнул, а потом запах бекона вырвал меня из сна.

Я резко проснулся и сел, растерянный.

— Доброе утро, соня, — сказала Тринити из кухни. — Голодный?

— Ага, спасибо.

Я огляделся.

— А где Анна?

Я беспокоился, что она узнала про меня и Тринити. Конечно, мы не были парой, но я не хотел рисковать, потеряв члена гильдии. Мы так хорошо сработались.

— Она вышла собирать травы для алхимии. Какие профессии ты выбрал?

— Я пока не выбирал никаких профессий, — признался я. — Это же только мой второй день.

Тринити обернулась и удивлённо посмотрела на меня.

— Я заплатил, чтобы войти на десятом уровне, — пояснил я, вызывая в инвентаре одеяния десятого уровня.

— Зачем? — спросила она.

— Не знаю. Я уже начинаю думать, что это была пустая трата денег.

— Особенно учитывая твою специальную способность, — соблазнительно протянула она.

В этот момент вернулась Анна с корзиной трав и яркой улыбкой на лице. Она взглянула на меня, входя, и одарила понимающей ухмылкой.

— Итак, — сказала она, закрывая за собой дверь. — Тринити рассказала мне, что твоя специальная способность — не фигня.

— Ага, — кивнул я с показной самоуверенностью. — Работает.

— Но с двенадцатичасовым кулдауном? — спросила она.

— Да, видимо, это минус.

— Хм-м, — протянула она, подходя к столу и ставя корзину. — Во сколько ты будешь… снова готов?

— Хороший вопрос, — сказал я и открыл иконку специальной способности. — Осталось сорок минут.

— Отлично. Я хочу следующую попытку.

— Ха, — покачал я головой. — Вы что, считаете меня своим супер-левелящим секс-рабом?

Тринити и Анна переглянулись, выдержали паузу и хором ответили:

— Ну да!

— Мы посчитали, что с твоей способностью мы обе сможем дойти до тридцатого уровня, пока ты будешь пятидесятого, — сказала Тринити. — Но тут возникнут проблемы. Нам нужно оставаться примерно на одном уровне, чтобы вместе выполнять квесты.

— А-а, понятно, — сказал я и начал расхаживать по избушке, потирая подбородок, как Шерлок Холмс, готовый раскрыть тайну перед толпой взволнованных зрителей. — Значит, теперь, когда вы знаете, что у меня есть… волшебная палочка, вы хотите левелить со мной до вершины, так?

— Это нечестно, — возмутилась Анна. — Я присоединилась к тебе раньше, чем узнала про твою… ну, знаешь, палочку для левелинга.

— Я тоже, — добавила Тринити.

— Ты даже не собиралась идти с нами, пока не услышала про его силу, — сказала Анна.

— Дамы, дамы, — поднял я руки. — Не нужно драться из-за меня…

— О боже! — Анна отвернулась от меня с отвращением. — Не слишком-то задирай нос, Любовник.

— Эй, это моё прозвище для него, — возмутилась Тринити.

Мы позавтракали беконом и яйцами малиновки, которые Анна нашла в дереве, пока собирала травы. Когда мы закончили, Тринити сказала, что ей нужно ненадолго выйти из игры — проверить тело в реальном мире.

После её исчезновения тишина стала оглушительной. Анна мгновенно покраснела, и я задумался, не шутила ли она насчёт «следующей попытки».

— Анна, я не ожидаю, что ты…

Она заставила меня замолчать, внезапно перегнувшись через стол и поцеловав меня в губы. От её рта пахло беконом, и, должен сказать, это было чертовски возбуждающе.

Поцелуй становился всё более страстным с каждым ударом сердца. Мы сорвали друг с друга одежду по дороге к кровати.

Я вышел из избушки через двадцать пять минут уже одиннадцатого уровня с широкой улыбкой на лице.

День обещал быть хорошим, я это чувствовал.

http://erolate.org/book/1008/117341