Готовый перевод Rebirth Online 1-6: A Gamelit litRPG Omnibus / Перерождение Онлайн: **Глава 8**

Стражники грубо протащили меня через здание тюрьмы и без церемоний швырнули в камеру. К моему досаде, всё снаряжение мгновенно исчезло из интерфейса, оставив меня лишь в тонких штанах и лёгкой нижней рубашке, которая едва прикрывала тело. Ткань прилипла к коже, подчёркивая каждый мускул, каждую линию моего торса.

— Эй! Разве мне не положен хоть один звонок или что-то в этом роде?! — крикнул я сквозь прутья.

Но они вдруг затрещали и загудели, и по моему телу пробежал резкий электрический разряд. Здоровье всё ещё было ниже 25 %, и этот удар только усилил боль. Грудь горела так, будто по ней прошлись раскалённым железом. Я чувствовал себя так, словно у меня тяжёлое похмелье, только вместо головы болело всё тело.

Я подумал, что мне хотя бы дадут зелье исцеления, но вместо этого меня оставили регенерировать самостоятельно. Чтобы отвлечься от пульсирующей боли в медленно заживающих ранах, я оглядел камеру. У задней стены стояла единственная койка, над ней — узкая щель в камне, заменявшая окно. В углу — ведро. Я был рад, что зов природы в игре возникает реже.

Я забрался на койку и выглянул в щель. На улице — ни следа Тринити или Анны.

Здоровье медленно ползло вверх. Я лёг на койку, свернулся калачиком и попытался перетерпеть ноющую боль в груди. Сон начал наваливаться, но тут в коридоре раздались шаги, и я резко сел.

К моей камере подошёл стражник, которого я раньше не видел, и мужчина в длинных белых жреческих одеждах. Стражник отпер дверь и жестом пригласил жреца войти.

Фигура в капюшоне шагнула в камеру, откинула капюшон… и я едва не обделался от удивления.

— Доктор Маркс? — выдохнул я. — Блядь, как же я рад тебя видеть.

— Представляю, — спокойно ответил он, оглядывая камеру. Его взгляд остановился на огромной дыре в моей рубашке и всё ещё сочащейся ране на груди. Он поднял руку. Из ладони вырвался белый свет, скользнул ко мне тёплыми, почти ласковыми щупальцами и окутал рану. Словно нежные пальцы матери коснулись моей кожи. Боль мгновенно отступила, здоровье начало стремительно расти до 100 %, и я выдохнул с глубоким, сладостным облегчением.

— Спасибо, — пробормотал я, проводя рукой по уже гладкой, горячей груди. — Слушай, стража всё неправильно поняла. Я просто защищал подругу. Ты можешь вытащить меня отсюда?

— Конечно, нет, — усмехнулся он и кивнул на НПС-стражника, который стоял за потрескивающими прутьями. — Я здесь только потому, что к тебе пришли посетители.

— Тринити и Анна? — Я подскочил к прутьям и выглянул в коридор.

— Нет, — тихо рассмеялся доктор и протянул руку. — Твои родители.

В его ладони лежал маленький кристалл. Он произнёс слово — и кристалл вспыхнул. Два толстых световых луча упали на противоположную стену камеры возле койки. Голограммы родителей появились в полный рост и растерянно оглядывались.

— Мама? Папа? — Я шагнул ближе.

— О, смотри, дорогая, он может ходить, — мама прижала ладонь ко рту, глаза мгновенно наполнились слезами.

— Это не по-настоящему, — пробурчал отец, оглядывая камеру. — Это… это тюремная камера?

— Э-э-э… да, — промямлил я. — Просто небольшая стычка в городе, ничего серьёзного.

— Ничего серьёзного?! — взорвался отец и ткнул пальцем в доктора Маркса. — Мой сын заплатил вам пятьдесят тысяч долларов, чтобы сидеть в виртуальной тюрьме?! Какого хрена здесь происходит?!

— Ох, Сэмми, что ты натворил? — всхлипнула мама.

— Господи, я в порядке! — огрызнулся я. — Это просто часть игры. Меня скоро выпустят.

— Сколько залог? — резко спросил отец у доктора. — Это реальные деньги? Какой развод у вашей компании?!

— Я не знаю точную сумму залога, это решает судья. Но да, можно оплатить игровым золотом или долларами.

— Это возмутительно! — продолжал кипеть отец.

— Он может заплатить, — тихо сказала мама. — У него же были стартовые деньги.

— Покупать деньги, чтобы выйти из тюрьмы? — не унимался отец.

— Просто заплати залог из тех денег, с которыми ты начал, милый, — предложила мама.

— Я… меня ограбили, — признался я с тяжёлым вздохом.

— Ограбили?! — взревел отец.

Я устало потёр лицо.

— Пап, мне двадцать четыре года. Я заплатил свои деньги и никуда не уйду. Ладно? Просто слезь с моей спины и поверь, что я знаю, что делаю.

— У тебя всё ещё есть мы, — мягко улыбнулась мама и вытерла слезу.

Отец только покачал головой.

— Я поговорю с вами позже, хорошо? Мне нужно идти, — сказал я и взглянул на доктора Маркса.

— Мы любим тебя, Сэмми… — прошептала мама, пока доктор выключал голограмму.

— Чувак, в следующий раз предупреждай, когда они захотят зайти, — попросил я.

— Конечно, прости. Я понимаю твоего отца. Многие богатые игроки просто откупаются, но я думаю, ты справишься. Ты умный парень.

Он кивнул стражнику, тот открыл дверь и ждал.

— Удачи, — сказал доктор Маркс на прощание.

— Ага, спасибо, — буркнул я и плюхнулся обратно на койку.

Я лежал, глядя в потолок, и чувствовал себя паршиво из-за того, что сорвался на отца. У него были добрые намерения, но они с мамой слишком сильно меня опекали. С момента аварии они душили меня тревогой, и я снова чувствовал себя ребёнком — без денег, без свободы, без возможности жить своей жизнью.

Мне нужно было выбраться из этой чёртовой камеры, но денег на залог не было, и я сомневался, что Тринити или Анна могли помочь.

Пока я лежал, глядя в узкую щель окна, я невольно усмехнулся. Что, наверное, думают родители? Первый раз видят меня в новом мире, который я выбрал, — и я уже в тюрьме.

Они даже не подозревали, что у меня был лучший день в жизни. Не подозревали, что впервые за долгое время я снова чувствовал себя собой.

Я задремал, но вскоре меня разбудил urgent, шипящий шёпот.

— Пссст! Съешь это!

Я резко оглядел камеру. Постоянное синее свечение магических прутьев освещало всё как в комнате наркодилера. За прутьями никого не было, но когда я посмотрел вверх на щель над койкой, то увидел женский глаз, смотрящий на меня.

Глаз был тёмным, обведённым густыми ресницами, взгляд — обжигающим, почти интимным. Кожа вокруг него казалась бархатно-смуглой.

— Съешь что? — шёпотом спросил я.

— Это, — ответила она.

Её глаз исчез, и в щель просунулся маленький прямоугольный кусочек ткани. Я взял свёрток, положил на койку, оглянулся на прутья и осторожно развернул.

Внутри лежал грубый коричневый порошок.

— Это измельчённый гриб мангарии. Просто съешь. Через пять минут будешь рад, — прошептала таинственная женщина и исчезла.

— Эй… — тихо позвал я, но ответа не было.

Я понюхал порошок, коснулся кончиком языка… и, чёрт с ним, высыпал всё в рот.

Я пробовал грибы раньше. Даже кислоту в колледже. Но эти грибы сначала не дали никакого эффекта.

Я ждал. Ждал. Пять минут прошли.

Я сел на койку и задумался.

Вдруг тонкая струйка дыма просочилась в камеру. Она плыла по воздуху, словно соблазнительный аромат, притягивающий к себе. Я смотрел заворожённо. Дыма становилось всё больше. Вскоре вся камера наполнилась густым, тёплым, почти сладким туманом. Он обволакивал кожу, словно чьи-то ласковые пальцы, мягко касаясь лица, шеи, груди.

Я услышал, как в коридоре стражники закашлялись и рухнули на пол.

А мне было… хорошо. Очень хорошо.

Слова загадочной женщины снова прозвучали в голове: «Через пять минут будешь рад…»

— Эй! — крикнул я в густой туман.

Камера стала совершенно непроходимой, даже магические прутья перестали светиться.

— Тссс! — раздался мягкий, бархатный женский голос совсем рядом.

Я услышал щелчок, и маленькая, тёплая ладонь обхватила моё запястье. Пальцы были нежными, но сильными, и от их прикосновения по коже пробежала сладкая дрожь.

— Иди за мной, если хочешь жить, — прошептала она хрипловато, почти сексуально, имитируя голос Арнольда Шварценеггера.

Я не видел её лица в густом дыму, только чувствовал тепло её тела рядом и лёгкий, пьянящий запах женской кожи и желания.

http://erolate.org/book/1008/117343