Готовый перевод Rebirth Online 1-6: A Gamelit litRPG Omnibus / Перерождение Онлайн: **Глава 13**

— Сначала нужно вернуться в Аэрок и сдать новый лут и золото в банк, — сказала Тринити.

Мы плотно позавтракали едой, которую награбили вчера, и использовали Сердце Короля, чтобы мгновенно перенестись в Аэрок. На рынке собралось около сотни игроков. Я настороженно осматривал толпу в поисках Кинкейда и его команды. Их не было видно, но это не значило, что они не следят за нами.

— Что-то не так? — спросила Тринити. Остальные девушки тоже посмотрели на меня.

— Ничего, просто думаю, не здесь ли Кинкейд, — ответил я.

— Это нейтральная территория, — напомнила Эмбер. — Здесь они не могут напасть.

— Да… не могут, — протянул я, и в голове родилась идея. — Может, стоит поспрашивать вокруг. Вдруг кто-то знает что-нибудь о Кинкейде и его банде. У него наверняка уже появились враги, которые помогут нам его прижать.

— Хорошая мысль, — кивнула Кит. — Можно зайти в «Позолоченный кубок». Это один из самых популярных трактиров в городе.

— Что думаете? — спросил я у Тринити и Эмбер.

— Мне бы не помешал стаканчик, — сказала Тринити.

— Идея хорошая, — согласилась Эмбер. — Потрёмся среди игроков, узнаем новости. Не повредит.

Я увидел вывеску «Позолоченного кубка» примерно в двухстах футах дальше по залу и повёл девушек через толпу. Некоторые игроки открыли свои уровни и характеристики. Я заметил одну гильдию, которая была уже почти на сороковом. Насколько я знал, до пятидесятого уровня ещё никто не дошёл, и ходили слухи, что каждый уровень выше двадцать пятого занимает неделю.

Наша гильдия пока не была чем-то особенным, но если мы продолжим левелить такими темпами, то через пару недель обгоним даже топовых игроков. Тогда такие, как Кинкейд, будут ползать у моих ног. Я стану первым королём этого мира и наконец-то смогу оплатить операцию, которая вернёт мне настоящее тело. После этого мне будет всё равно, сколько я буду править — главное снова ходить.

По пути мы начали привлекать внимание. Девушкам это явно нравилось. Тринити и Эмбер даже взяли меня под руки, подтверждая то, о чём все уже думали. Кит запрыгнула мне на спину, и мы втроём рассекали толпу под смех и завистливые взгляды.

Мы вошли в «Позолоченный кубок» и заняли столик у окна. Трактир был огромным — не меньше сотни столов, тридцатифутовая стойка и большой камин. Слева играла живая группа реальных игроков — гитары, барабаны, скрипки. Несколько человек танцевали перед сценой. НПС в трактире не было — только живые игроки.

Я заметил высокую антропа-лисицу, которая шла к нам, и кивнул девушкам. Над её головой висело имя и информация:

**Сесилия Фокс**

**Владелица «Позолоченного кубка»**

**Раса: Лис-антроп**

**Класс: Шаман**

**Уровень: 12**

Она была одета в обтягивающие коричневые шорты и белую футболку с надписью «Позолоченный кубок», завязанную узлом под грудью и открывающую идеальный пресс. Её густая рыжая шерсть покрывала всё тело, кроме груди и живота. Дикая рыжая грива роскошными локонами спадала на плечи. Глаза были ярко-карими, а маленький носик забавно дёрнулся, когда она остановилась у нашего столика.

— Привет, кажется, мы ещё не знакомы, — сказала она, протягивая лапку.

— Я Самсон, — ответил я, пожимая её мягкую, пушистую ладонь.

Девушки представились. Сесилия сделала лёгкий реверанс.

— Сесилия Фокс к вашим услугам. Но все зовут меня Сесилией, — она улыбнулась очаровательно. — Что мои девочки могут принести вам, милый?

— Мне пиво, — сказал я, прочитав название фирменного сорта. — «Идеальная блондинка».

— Ммм, хороший выбор, — промурлыкала она.

— Красное вино, — заказала Тринити.

— Мне тоже, — сказала Эмбер.

— Белое, — попросила Кит.

— Отлично, скоро будет, — ответила она и, пододвинув свободный стул, села верхом, широко раздвинув ноги. Её шорты туго обтягивали промежность, и я заметил тёмное влажное пятнышко.

Сесилия оглядела нас всех с понимающей улыбкой.

— Что? — спросил я.

— Я много слышала о тебе и твоей гильдии, Самсон.

— И что именно?

Её взгляд медленно скользнул вниз по моему телу, задержался на пахе и вернулся к глазам.

— Я слышала, что у тебя очень… уникальная специальная способность, — сказала она заговорщически.

— Кто сказал? — спросил я.

— Маленькая птичка, — ответила она кокетливо. — И что это за уникальная способность?

— Ой, да ладно, — рассмеялась она мелодично. — Все знают о твоей маленькой стычке с Кинкейдом. Я хозяйка этого заведения, милый. Я слышу всё.

— Значит, все знают и о том, что он похитил нашу целительницу?

— Кому-то это кажется смешным, кому-то всё равно. А те, кому не всё равно, молчат. Кинкейд — очень сильный маг. Даже игроки на десять уровней выше него не хотят с ним связываться.

— У него есть какая-то особая способность, которой все боятся? — спросила Тринити.

— Может быть, — ответила Сесилия. — А может, и нет.

— Ты расскажешь нам за определённую цену, верно? — спросила Эмбер.

Подошла официантка-антроп с заячьими ушками и принесла напитки. Когда я попытался заплатить, Сесилия лениво отмахнулась.

— За счёт заведения, — сказала она.

— Спасибо. — Я поднял бокал и сделал три больших глотка. — Восхитительно.

— Секретный рецепт, — подмигнула она. — Так какая цена?

— Это зависит от того, действительно ли у Самсона та специальная способность, о которой я слышала.

Я посмотрел на девушек. Сесилия рассмеялась.

— Принимаю это за «да».

Она наклонилась и положила лапку мне на запястье, наблюдая за реакцией моих подруг.

— В таком случае предлагаю сделку. Ты помогаешь мне подняться по уровням, а я расскажу тебе всё, что знаешь о Кинкейде.

— А что ещё? — спросила Тринити. — Сэм стоит гораздо дороже простой информации.

— Они думают, что они мои сутенёры, — рассмеялся я.

— Что ещё тебе нужно? — спросила Сесилия у девушек.

— Эй, парень со специальной способностью здесь, — вмешался я. — Я сам буду вести переговоры, спасибо.

— О, милый, тебе понравится, обещаю, — сказала Сесилия.

— Мы хотим, чтобы ты помогла нам достать легендарный артефакт, — сказала Эмбер. — Это Магическая ядерная бомба, и…

— Я знаю, что такое магическая ядерная бомба, — перебила антроп. — Но это одна из самых редких вещей в игре. Извини, не получится.

— Тогда помоги нам достать что-то или кого-то, кто поможет нам разобраться с Кинкейдом, — сказал я.

— Ты больше беспокоишься о возвращении целительницы или о золоте? — спросила Сесилия, чем меня сильно ошарашила.

— Откуда ты знаешь про золото?

— Я знаю всё, что происходит в Перерождении Онлайн, — ответила она. — Кроме того, этот ублюдок уже хвастается по всему миру.

— Если я помогу тебе левелить, ты поможешь нам отомстить ему? — спросил я.

Сесилия оглядела посетителей и наклонилась ближе.

— Официально — нет. «Позолоченный кубок» — нейтральная территория, и его хозяйка тоже.

— А неофициально? — спросила Кит.

— Неофициально… это не для разговора здесь.

Сесилия грациозно встала и взяла меня за руку.

— У нас договор?

— Да, договор, — ответил я. — Но придётся подождать часов десять.

— О, правда? — она отпустила мою руку и скрестила руки под грудью, отчего та соблазнительно приподнялась. — У нас другие дела. Давай встретимся здесь сегодня вечером, около десяти?

— Договорились, — ответила она и провела коготком по моим губам. Потом посмотрела на девушек. — До скорой встречи, дамы.

Я смотрел, как Сесилия уходит, наслаждаясь покачиванием её бёдер и соблазнительным движением хвоста.

— Земля вызывает Любовника, — Тринити щёлкнула пальцами перед моим лицом. — Я спросила, чем убить десять часов?

— Нам всем нужно к тренерам, и стоит сдать лут в банк.

— Это займёт пару часов, — сказала Эмбер. — Можно потратить время на прокачку других навыков. Мне нужно много всего для алхимии.

— Мне всё равно нужно выйти из игры на пару часов, — сказала Кит. — Нужно присмотреть за сестрой в реальном мире. Найду вас, когда вернусь.

— Хорошо, Кит, увидимся позже, — ответил я.

Она улыбнулась и исчезла.

— Я пойду к своему тренеру, — сказала Эмбер. — Встречаемся здесь через час?

— Отлично, — кивнула Тринити. Она чмокнула меня в щёку и, проходя мимо Эмбер, шлёпнула её по попке. Эмбер не осталась в долгу — наклонилась и поцеловала меня так страстно и глубоко, что когда она оторвалась, я был весь в тёмной помаде и растрёпан.

Я смотрел, как мои девушки уходят, и улыбался про себя. Я был в игре меньше недели, а уже имел гильдию из горячих красоток, которые хотят мою волшебную палочку. Могло быть и хуже.

Конечно, кое-что было хуже. Анна уже почти два дня в плену у Кинкейда, и, похоже, все знают, что он забрал моё золото. Я невольно задумался, успел ли он уже всё потратить. Наверное, купил себе крутого нового дракона или легендарный посох.

Мысли о Кинкейде и Анне привели меня к вопросу: какая же у этого мага специальная способность, если даже высокоуровневые игроки боятся с ним связываться? Это должно быть что-то серьёзное. Но что именно?

Я знал, что специальные способности в игре действительно особенные — ни у кого не повторяются, и не все они хорошие. Некоторые вообще были проклятием, как у того парня, который якобы притягивал огонь — и это стало для него настоящей проблемой. Говорят, он удалил аватар и заново купил вход.

В этом и проблема дорогой игры. В неё попадает много богатых ублюдков с толстыми кошельками, эпическим снаряжением и ещё большим эго. Я, конечно, купил себе десятый уровень, но я не какой-то богатый мальчик, который не ценит ни копейки, ни саму игру.

С девушками, занятыми своими делами, я решил пойти к тренеру магии, чтобы выучить новые заклинания и распределить очки характеристик. Я открыл новое заклинание «Огненный щит» и очень хотел опробовать его на полигоне.

Я допил пиво, встал из-за стола и… столкнулся лицом к лицу с минотавром.

— Анна прислала меня, — сказал он, тяжело оглядывая трактир. — Нам нужно поговорить где-нибудь в более тихом месте.

http://erolate.org/book/1008/117348