Готовый перевод Amazon Apocalypse 3 / Амазонский Апокалипсис 3: **Глава восьмая**

Имея в распоряжении ресурсы, которые семья Шейдфолл хранила в своих запасах, я почти смог полностью восстановить Обелиск. Работа требовала предельной сосредоточенности, и я даже потерял всякое ощущение окружающего. К счастью, мои спутницы стояли на страже. Много людей любопытствовали, что я делаю, но ничто не могло отвлечь меня — до тех пор, пока не закончились материалы.

**Восстановление Обелиска приостановлено!**

**Вам требуется дополнительное Благословлённое Системой серебро!**

**Вам требуется дополнительное количество Благословлённых Системой вычислительных движков!**

**Вам требуется дополнительный Благословлённый Системой обсидиан!**

Я моргнул, полностью возвращаясь в реальность, когда понял, что кто-то кричит на Сайру и Сакуру у меня за спиной.

— Этот бордель — сплошной обман! Обман, я вам говорю! — вопил Драмонар. Щёки у него пылали, грудь тяжело вздымалась.

— Ладно, прости… Я поняла сразу после того, как ты ушёл, что не стоило тебя туда направлять, — Сайра подняла руки, пытаясь его успокоить.

Но он и слушать не хотел.

— Я ненавижу этот проклятый мир… — прорычал Драмонар. — Ненавижу его людей, ненавижу его культуру, а больше всего — его чёртовы бордели!

— Давай вернёмся во дворец, как только закончим здесь? — предложила Сайра.

То, что произошло с Драмонаром во время его неудачного визита в бордель, явно выбило его из колеи. Несмотря на все старания Сайры, он был на грани взрыва. Его взгляд скользнул мимо неё и упёрся прямо в меня — я как раз заканчивал работу над Обелиском. Глаза буравили мне спину, а когда я обернулся, чтобы понять, откуда исходит такая враждебность, на лице Драмонара застыла горькая гримаса. Видимо, он решил, что я — отличная мишень для части его раздражения.

— Что вы все здесь толпитесь вокруг него? Хм? Почему он такой особенный? Разве вы не помните, что я его победил в нашем маленьком состязании?

— Мы работаем, — коротко ответил я, всё ещё сосредоточенный на Обелиске.

Я был почти уверен, что без дополнительных материалов больше ничего сделать не смогу, но этому идиоту знать об этом было необязательно.

Драмонар презрительно скривился от моего лаконичного ответа.

— Конечно, работаете. Ты ковыряешься в сломанном Обелиске. Ты хоть знаешь, что для ремонта такой штуки нужен Мастер-артефактор? У Ложи Змея есть связи с таким мастером. Лучше оставь Обелиск в покое, пока он не приедет. Потребуется немало тонких переговоров, чтобы заставить столь почитаемого Мастера-артефактора ступить на эту отсталую, лишённую магии планету, но я уверен, мой отец сможет это устроить.

Я покосился на Драмонара. Он выглядел таким самодовольным, заявляя, что его отец может нанять Мастера-артефактора, что я испугался: если я сейчас раскрою свой статус, у него случится инсульт — при условии, что он мне поверит. Я мог бы показать ему свой статус-экран, чтобы потереть ему нос, но он того не стоил. Драмонар был мелочным человеком с мечтами, слишком большими для его способностей. Я поговорил с Мириной о нём, и она подозревала, что он — отпрыск какой-то богатой семьи, который сбежал от своих телохранителей и вляпался в неприятности. Если ему повезёт, эти телохранители догонят его до дуэли и спасут ему жизнь. В противном случае Сайра убьёт его на арене.

И всё же, по-мужски, я чувствовал себя обязанным дать этому глупому юнцу один шанс спасти себя. Да, он был надменным, высокомерным, глупым, безрассудным, невоспитанным, в целом невыносимым… но я и с худшими типами в последнее время имел дело. Его неприятность происходила от плохих навыков общения и горячей крови явно избалованного молодого человека. Я был готов проявить великодушие, если это поможет сохранить ему жизнь. И, что важнее, предотвратить появление здесь могущественной семьи, которая вырастила этого испорченного щенка и могла создать проблемы для Сайры. Мне нужен был здоровый и стабильный клан Самайн, чтобы он мог поддерживать Краунхилл.

— Я на сегодня почти закончил, — объявил я. — Давай прогуляемся и поговорим, Драмонар. Я чувствую, что у тебя что-то на уме.

Я жестом пригласил его пройтись со мной. Сайра, похоже, не одобряла эту идею и шла в нескольких шагах позади нас. Я оценил заботу, но после того, как я увидел способности Драмонара, я был почти уверен, что успею уйти от него раньше, чем он выпустит хоть одно заклинание. Большинство его способностей жертвовали скоростью каста ради силы. Я махнул Сайре, чтобы она дала нам чуть больше пространства, и она неохотно отступила.

— Слушай, я чувствую себя обязанным сказать тебе, что твой план не сработает.

Драмонар выглядел ошеломлённым. Он думал, что действует хитро, а я, несмотря на его слабое умение плести интриги, видел его насквозь.

— Какой план? — невинно спросил он.

Я усмехнулся и положил руку ему на плечо. Возможно, я мог сделать несколько обоснованных предположений.

— Драмонар, женитьба на Сайре не даст тебе контроля над кланом Самайн. Тебе не стоит здесь оставаться.

— Откуда ты вообще можешь это знать? — Драмонар нахмурился.

— Я недавно женился в клан Самайн, помнишь? — Я махнул рукой назад, в сторону Мирины. — Я знаю их обычаи. Я также знаю, что такие, как мы, мужчины, редко обладают здесь, на Темискире, большой властью. Шейдфолл — один из самых равноправных городов. У меня самого несколько спутниц-женщин, и я поддерживаю тесные отношения с правящим кланом, чтобы мои мастерские здесь работали без проблем. Даже если ты победишь Сайру и женишься на ней, она всё равно останется исполняющей обязанности Матриарха, и это будет её клан. Ты просто будешь тем парнем, который ждёт её дома… если только не решишь уйти и заняться своим делом.

Я пожал плечами.

— Насколько я понимаю, большинство амбициозных мужчин вроде нас не задерживаются на Темискире, даже если женаты на амазонке. Они уходят в другие миры и занимаются своими делами. Короче говоря, здесь для тебя ничего нет. Не трать время, пытаясь заполучить Сайру. Я даю тебе этот совет, потому что даже если ты победишь, от неё ты получишь только обязанности и обязательства, которые тебе придётся выполнять.

Драмонар шёл рядом и молчал. Лицо его скривилось в ещё более глубокой гримасе, но брови сдвинулись — он обдумывал мои слова. Я видел, что попал в точку. Он не продумал то, о чём я ему сказал: даже победа и женитьба на Сайре не передадут ему клан Самайн. Клан принадлежал Сайре и всегда будет принадлежать ей. Я завладел его вниманием. Если я нажму на нужные кнопки, возможно, смогу заставить его убраться домой. Тогда я бы пресечён эту мелкую проблему в зародыше…

— Мне однажды сказали, что молодые заклинатели — признак большого таланта, — добавил я.

Драмонар снова встретился со мной взглядом при резкой смене темы.

— Ты молод и полон потенциала. У тебя впереди светлое будущее. Иди, проходи подземелья, сражайся в битвах, заводи новых союзников. На твоём месте я бы сейчас путешествовал и приключался. Я здесь, а не исследую Мультивселенную Аркадия, только потому, что меня держат обязанности дома. Я по-настоящему завидую твоему положению…

Гримаса Драмонара стала ещё глубже. Он даже медленно кивнул, проводя рукой по волосам. Он соглашался со мной. Мне оставалось только дать последний толчок.

— Но моя семья… — пробормотал Драмонар.

Я утешающе похлопал его по плечу.

— Твоя семья не хочет, чтобы ты тратил время здесь на какую-то безумную затею, связанную с риском для жизни из-за вызова Сайре. Иди и…

Согласие на лице Драмонара внезапно разлетелось вдребезги. Он резко дёрнул плечом, сбрасывая мою руку. Повернувшись ко мне, он сверкнул глазами.

— Я знаю, что это. У тебя такие же планы на клан Самайн, как и у меня. Надо было сразу догадаться. В конце концов, ты женился на более лёгкой сестре.

Я понял, что слишком далеко зашёл в своих выводах. Возможно, он действовал не совсем против воли своей семьи. Моя собственная улыбка угасла. Мирина была мне дорога, и мне не понравился намёк, будто я женился на ней ради какой-то глупой схемы, вроде той, что придумал этот идиот.

Драмонар рассмеялся.

— Ха! Я вижу это по твоему лицу. Теперь уже я тебя поймал. Ты думаешь, что можешь обмануть меня сладкими словами? Даже не мечтай! Я слишком умён, чтобы попасться на такую жалкую уловку. Я знаю, что ты боишься: вдруг я побью Сайру и уведу приз, который ты так отчаянно хочешь заполучить сам. Что ж, слишком поздно! Сайра будет моей, как и клан Самайн. А когда это случится, мне не понадобится надоедливый D-ранговый шурин…

Он развернулся, скривившись, щёлкнул пальцами и начал читать заклинание. Я приготовил защиту, но в этом не было нужды. Он наложил заклинание на себя, и его пятки медленно оторвались от земли — он взлетел.

— Настоящие маги не ходят пешком. Если ты такой умный, как сам о себе думаешь, собирай вещи и убирайся из этого города, пока я не закончил!

Он взмыл вверх и исчез, а мои пальцы сжались в кулаки.

Когда мы вернулись в особняк Сайры, Драмонара нигде не было видно. Я сразу направился в нашу комнату, напряжённо размышляя. Вскоре я уже мерил шагами пол. Мирина шла за мной по пятам, и после её настойчивых расспросов я пересказал ей весь разговор с Драмонаром.

— Он действительно тебе угрожал? — Мирина нахмурилась.

— Да. У него явно есть виды на клан Самайн. И я подозреваю, что его семья поддерживает его куда более напрямую, чем мы предполагали. Возможно, он не просто богатый мальчишка, который впервые сбежал из родительского особняка с ужасной идеей.

— Так… мы его убиваем? — Мирина колебалась.

— Обычно это было бы самым простым решением. Но он ранга C, Картер. И из могущественной магической фракции. У таких всегда есть талисманы спасения, кристаллы или что-то ещё, чтобы спасти жизнь, если их застанут врасплох. Это происходит достаточно часто, поэтому маги бывают чрезмерно параноидальны на этот счёт.

Я покачал головой. Мирина быстро переходила к убийству как к решению. Хотя то, что я задумал, было недалеко от этого.

— Нет… никаких засад и убийств… особенно когда у нас такая отличная возможность избавиться от него прямо перед нами.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Мирина.

— Он хочет сразиться с Сайрой на дуэли, верно? Убийство навлечёт на Сайру и ваш клан кучу неприятностей, а вот его смерть в честном поединке — гораздо меньше. Я мало знаю о ваших обычаях, но когда-то на Земле дуэли считались честным и законным способом урегулирования споров. У Ложи Змея будет гораздо меньше оснований жаловаться, если он погибнет на дуэли, чем если его убьют исподтишка.

Мирина медленно кивнула.

— Ты прав, и я понимаю, к чему ты клонишь. Если мы убьём Драмонара — виноваты будем мы. А если он попытается воспользоваться амазонскими традициями и погибнет из-за этого — его семья сможет винить только его самого. Если Ложа Змея будет утверждать обратное, им придётся иметь дело со всей планетой, а не только с нами. Нам просто нужно положиться на старшую сестру — она надерёт этому парню задницу. И ты думаешь, что после этого он перестанет быть проблемой?

— Может быть… — Я потёр подбородок. Как бы я ни доверял Сайре, я не был уверен, что хочу ставить что-то настолько важное исключительно на неё. — Если мои подозрения верны, то это гораздо серьёзнее, чем я думал. То есть он действует не совсем самостоятельно.

Раньше я боялся, что брак Сайры с Драмонаром может означать лишь умеренное вмешательство в мои дела на Земле. Теперь, когда он прямо в лицо заявил, что в случае победы будет активно работать против меня, я не мог позволить этому зайти дальше дуэли.

— Ты думаешь, у него могут быть козыри в рукаве? — спросила Мирина.

Я кивнул.

— Именно. А значит, нам нужно подготовить свои козыри.

— Что ты задумал? — поинтересовалась она.

В моей голове начал формироваться план.

— Мирина, где, по-твоему, Сайра хранит своё личное оружие? Я только что понял, что никогда не предлагал зачаровать ей личное снаряжение. Пора исправить это упущение.

Мы вышли из комнаты с новой целью.

http://erolate.org/book/1009/117461