Готовый перевод Amazon Apocalypse 2 / Амазонский Апокалипсис 2: Глава 12

— Картер! — закричала Мирина, увидев, как я рухнул к её ногам.

Она бросила быстрый взгляд на удаляющуюся фигуру, которая уже исчезала в отдалении, а потом заорала во всё горло:

— Враги! Враги в городе!

Мирина коснулась устройства, висевшего у неё на шее.

— Нам срочно нужен целитель!

Устройство напоминало медальон; я почувствовал вспышку маны. Мирина сорвала его с шеи, и оно тут же обзавелось крошечными крылышками, после чего улетело в сторону замка, словно пчела.

Мирина несколько мгновений суетилась надо мной, но я почти не обращал внимания. Зрение начало мутнеть, и я сосредоточился на себе. Меня застали врасплох. Родной город Мирины был небезопасен, но я ожидал проблем в виде головорезов и бандитов, а не внезапного удара от какой-то убийцы. Судя по силе теневого шипа, торчавшего у меня из живота, эта убийца была намного выше меня по уровню. Обычный заклинатель, вложивший почти все очки в магические статы, уже был бы мёртв. Мне чертовски повезло, что я вложил столько очков в Живучесть. Иначе я бы умер на месте.

Однако дела были плохи. Первый удар снёс две трети моей полосы здоровья. Хуже того, теневой шип продолжал наносить урон, пока оставался во мне. Перед глазами пролетали уведомления.

Вы поражены Токсином тени!

Вы отравлены.

Вы поражены дополнительной дозой Токсина тени!

Урон от яда увеличится.

Вы поражены дополнительной дозой Токсина тени!

Урон от яда значительно увеличится.

Мне нужно было действовать быстро. Сначала я активировал Разум над плотью, расходуя ману, чтобы восполнить здоровье. Это не спасло бы меня, но дало бы время. Чтобы выжить, я должен был вытащить этот шип.

Я потянулся вниз и попытался выдернуть его, но руки прошли насквозь. Шип каким-то образом врос в мою плоть. Сквозь мутнеющее зрение я видел, как по животу расползаются болезненно-лиловые вены от теневого шипа. Он вползал в меня. Он был живым.

Но если он был живым, значит, у него тоже была полоса здоровья.

— Назад! — прохрипел я окровавленными губами.

Мирина сорвала с меня рубашку и попыталась выцарапать шип, но её руки тоже прошли насквозь. Она отчаянно хотела вытащить его, но была совершенно беспомощна.

Я зарядил мана-болт и выпустил его в шип. Волна абсолютной агонии разорвала меня изнутри. Я почувствовал, будто кто-то засунул руку мне в кишки и вырвал кусок. Шип врос в меня так глубоко, что это сравнение, похоже, было точным.

Я стиснул зубы. У меня была Железная воля — по крайней мере, согласно моему листу статов. Я уже возвращался из самой Смерти. С её помощью я пережил укус Матриарха крыс. Какая-то война, в которую я случайно вляпался, не станет моим концом. Я этого не позволю.

Я перешёл с Мана-болта на Элдрич-взрыв. Возможно, он нанесёт больше урона. К моему огромному счастью, так и вышло. Элдрич-взрыв окутал шип, и я услышал звук, похожий на разбивающееся стекло. Мутная масса болезненных вен на животе начала бледнеть.

— Я в порядке, — прохрипел я, пытаясь успокоить Мирину, хотя голос был слабым.

Эффект отравления перестал расти, как только шип исчез. Благодаря Разуму над плотью и моим умениям я начал догонять урон — пусть и с трудом.

Ваше умение Сопротивление ядам возросло на 5 и достигло 6-го уровня!

Ваша Регенерация возросла на 2 и достигла 26-го уровня!

Уведомления продолжали мелькать, пока я наконец не стабилизировался. Мало-помалу я начал брать верх над ядом, хотя полоса маны выглядела не лучшим образом. Если она закончится раньше, чем я возьму ситуацию под контроль, мне придётся туго. Я выживу, но не без боли и риска.

Мирина, видимо, поняла, что я достаточно стабилен, чтобы двигаться, потому что я почувствовал, как она закинула меня себе на плечо и побежала в сторону замка. На полпути я ощутил знакомое тёплое сияние, которое уже чувствовал в конце нашего спарринга.

Ваш яд нейтрализован!

Вы исцелены!

Вы сейчас на четверти здоровья.

Вы исцелены!

Вы сейчас на половине здоровья.

Вы исцелены!

Вы сейчас на трёх четвертях здоровья.

Вы исцелены!

Вы сейчас на полном здоровье.

Ваша Регенерация возросла на 2 и достигла 28-го уровня.

Я открыл мутные глаза и почувствовал, как полностью вернулся в реальный мир. Над головой громко и настойчиво звонил колокол. Улицы города были полны криков, я слышал, как по булыжным мостовым грохочут кованые сапоги. Где-то шёл бой, звенели мечи. Весь город был в смятении из-за одного меня. Это было даже немного лестно.

— Картер? Картер! — Мирина трясла меня за плечи.

Я зевнул.

— Я немного устал, но я в порядке, Мирина. Просто… мало маны.

Она крепко прижала меня к груди.

— Прости. Это было слишком близко.

Я тихо рассмеялся.

— Это не твоя вина. К тому же я переживал и худшее.

— Я сразу поняла, что эта проклятая ведьма — зло, как только её увидела, — прорычала Мирина. — Мне нужно было сразу вызвать всю свою семью ей на голову! Теперь у неё фора, и она может уйти…

Я покачал головой, отгоняя усталость от нехватки маны и от исцеления. Я ещё и зверски хотел есть. Наверное, это был побочный эффект перераспределения биомассы после лечения. Кто-то вроде Мирины с расовой особенностью, увеличивающей общую массу, этого бы не почувствовал, а я ощущал голод в животе очень остро.

— Есть что-нибудь поесть? — спросил я.

Целительница, стоявшая на коленях рядом, сунула руку в кошель на поясе и достала несколько сухарей — видимо, специально для таких случаев. Я быстро их проглотил и сразу почувствовал прилив сил.

— Он в порядке? — спросила Мирина у целительницы.

Прежде чем та успела ответить, Мирина поняла, что может спросить у меня напрямую.

— Картер, ты будешь в порядке?

Я кивнул.

— Статы стабилизировались. Я на полном здоровье, хотя мана ещё не восстановилась. Я не в опасности смерти, если ты об этом спрашиваешь.

— Целительница, принеси ему зелье маны. Система знает, мы собрали тысячи таких с трупов волшебников. В хранилищах наверняка есть. Принеси ему столько, сколько найдёшь. Я хочу, чтобы он мог защищаться, — приказала Мирина.

Целительница поклонилась и ушла на поиски зелий маны. Мирина опустилась на одно колено.

— Теперь, когда я знаю, что ты будешь в порядке, я пойду помогать остальным. Остальная часть моей семьи уже обыскивает город. Видимо, та, кто на тебя напала, была агентом клана Тенепадения — наших смертельных врагов. Она, должно быть, шпионила за нами.

— Она была не особо скрытной… — проворчал я.

Я думал, шпион будет гораздо осторожнее.

— Книга умения, наверное, была для неё достаточно важна, чтобы пойти на риск. А когда она увидела тебя, она, видимо, отбросила маскировку, — пожала плечами Мирина. — Я не знаю подробностей. Знаю только, что мы выбьем из неё всё, что она знает. И после того, что она сделала с тобой, я собираюсь выбивать это лично.

Мирина ударила кулаком по открытой ладони.

Я прислушался к городу. Как и раньше, по булыжным мостовым грохотали сапоги, звенело оружие.

— Похоже, вы подняли на ноги целую армию. И всё это — чтобы поймать одного шпиона? — спросил я.

Я не мог поверить, что клан Самхайн мобилизовал весь клан из-за попытки убийства человека, который даже не был официальным гостем.

Мирина покачала головой.

— Это всего один шпион-убийца, но клан Тенепадения — не честные бойцы, как мы, Самхайн. Они призыватели, в частности призыватели теней. Они обожают вызывать могущественных призраков, чтобы сеять хаос в наших рядах. Только несколько видов зачарованного оружия может их повредить, поэтому нам приходится мобилизовать дополнительные силы, чтобы минимизировать ущерб от этих теней. Мы не можем позволить себе инцидент здесь, в Валкири Уотч. Это наше изначальное место силы, и если клан Тенепадения устроит здесь беспорядки, где мы должны быть сильнее всего, это подорвёт нашу репутацию. Мы пытаемся загнать теней туда, где они не смогут навредить людям, а потом медленно их уничтожить.

— Тени, значит? — я провёл пальцами по голому и недавно раненному животу. — Дай угадаю, их можно ранить только магическим уроном?

Мирина удивлённо посмотрела на меня.

— Ты уже сражался с такими подлыми врагами?

Я кивнул.

— Можно и так сказать. Возьми меня с собой. Я брошу в тень пару заклинаний. Если она доставляет вашему клану проблемы, то наверняка выше меня по уровню, но я должен помочь её ослабить.

Такие вещи были идеальны для моих мана-бомб. Надеюсь, несколько из них уже попали в нужные руки. Если так, я был уверен, что они докажут свою ценность.

Мирина прикусила губу, раздумывая. Целительница как раз вернулась с полными руками синих зелий.

— А, зелья маны? Отлично.

Маленькие флакончики с синей жидкостью выглядели именно так, как я и ожидал от зелий маны.

— Я так понимаю, их просто нужно выпить?

Целительница кивнула.

— Обычно такие вещи стоят даже дороже зелий здоровья. Но клану Самхайн зелья маны ни к чему, поэтому у нас их полно.

Мирина улыбнулась, уперев руку в бедро. Я вытащил пробку из одного зелья и выпил всё до дна. Эффект был не мгновенным, но скорость восстановления маны резко возросла. В углу зрения появился таймер на десять минут. Видимо, следующее зелье можно будет выпить только через это время. Но этого хватило, чтобы снять пульсирующую боль в голове и подготовиться к бою.

— Ладно, Картер. Я знаю, что ты не трус. Если хочешь драться — иди за мной!

Мирина побежала вперёд, я — следом за ней. Местный квест доступен!

Клан Самхайн призывает всех способных сражаться бойцов отразить призрачную угрозу, терзающую Валкири Уотч! Помогите им уничтожить призраков за небольшое повышение репутации в клане Самхайн. Помогите им захватить заклинателя, ответственного за призыв этих призраков, за значительное повышение репутации в клане Самхайн.

Пока мы бежали по Валкири Уотч, стало ясно одно: город был полон призраков. И не в смысле жутких звуков за каждым углом и жутких стонов в ночной тьме. Он был полон призраков в смысле существ с ножами вместо пальцев, которые гонялись за горожанами и стражницами по улицам.

— Леди Мирина, он гонится за мной! — закричала стражница, когда за ней мчался призрак размером с быка.

Огромная алебарда в её руках была бесполезна против этого врага — лезвие прошло сквозь него насквозь.

Мирина поморщилась.

— Моё оружие не зачаровано, так что придётся рассчитывать на тебя, Картер.

Я кивнул.

— Я прикрою тебя, но не упусти этот опыт. Пригласи меня в группу.

Железношкурный призрачный кабан (Уровень 42)

Мирина быстро приняла моё приглашение в группу, и я с удивлением получил запрос от стражницы. Видимо, она услышала про бесплатный опыт в моём возгласе и решила тоже поучаствовать, надеясь урвать кусок. Я принял и её. Поскольку она привела сюда Железношкурного кабана, возможность общаться с ней через систему группы будет полезна. Кроме того, что опыт делился, у меня была ещё одна причина создать группу. Мои лидерские бонусы повышали мои статы, когда я возглавлял группу, и как только я почувствовал прирост от Мирины и стражницы, я немного выпрямился. Каждая из них была гораздо выше меня по уровню. К тому же небольшое нанесение магического урона в группе теперь могло помочь мне накопить на ультимативную способность. Я хотел иметь её наготове на случай, если мы столкнёмся с чем-то, с чем мои обычные заклинания не справятся.

— Я отвлеку его внимание, а ты его выматывай! — Мирина сразу же перешла к делу и атаковала Железношкурного призрачного кабана. Её меч прошёл сквозь зверя насквозь, но она привлекла его внимание.

— Сюда, ты, переросшая кусок бекона! — заорала Мирина.

Кабан повернулся, явно восприняв удар Мирины как атаку, хотя он и не нанёс урона. Кабан бросился за новой добычей, дав стражнице передышку и открыв мне возможность для атаки.

В каждой руке у меня появились Мана-болт и Элдрич-взрыв, и я обрушил на призрачного кабана град болтов. Призрачный кабан взревел от ярости, щёлкнул зубами на Мирину, но потом повернулся ко мне. Я развернулся, чтобы поспешно отступить, надеясь снова застать его врасплох, но в этом не было нужды. Передо мной прыгнула ещё одна фигура.

— Я отвлеку его! Ты продолжай своё дело, парень! — стражница взмахнула алебардой, когда призрачный кабан попытался добраться до меня. Удар прошёл сквозь призрака, не причинив вреда, кроме того, что поднял порыв ветра и потрескав булыжник. Но, как и удар Мирины, он привлёк внимание призрачного кабана. Возможно, в загробной жизни у него осталось какое-то первобытное чувство страха перед воинами, и он не понимал, что теперь они для него не опасны. Он повернулся к стражнице, считая её большей угрозой.

Отлично.

Эта схема повторялась несколько минут: Мирина и стражница передавали агро кабана друг другу. Их командная работа была восхитительной, но то, что они не могли его повредить, было далеко не идеально. Стражница и леди клана Самхайн были выше кабана по уровню, но не могли его добить из-за отсутствия магического урона. Без меня.

На это ушло несколько десятков заклинаний, но с тем, что они вдвоём удерживали кабана, я мог выпускать заклинания от всей души.

— Получай! — крикнул я, применив Использование слабости в тот момент, когда призрачный кабан открыл пасть.

Последний Мана-болт врезался ему в нёбо, нанеся критический удар и окончательно добив его.

— Победа! — Мирина подняла меч высоко над головой.

— Лут! — крикнула стражница, когда из кончика хвоста призрачного кабана выпал крошечный самоцвет и упал на землю.

— Так вот где эта штука была. Я не уверена, что смогу разделить его на троих, не уничтожив.

Мирина покачала головой.

— Оставь себе. Ты хорошо поработал. К тому же там будет ещё много таких!

Я быстро просмотрел уведомления. Я снова повысил умение. Особенно отметились мои дальние атаки.

Вы получили умение Меткий заклинатель!

Ваши дальние заклинания теперь могут наносить критические удары!

Вероятность критического удара будет расти по мере повышения уровня умения Меткий заклинатель.

— Вперёд! — взревела Мирина, с мечом над головой бросаясь к следующему бою.

Я побежал следом за рыжеволосой боевой девой, которая во всё горло выкрикивала боевой клич. Бежать пришлось недалеко. Её крики привлекли внимание ещё одного призрака.

Призрачный огненный змей (Уровень 45)

— Кровью в моих жилах и мечом в моих руках клянусь — ты больше не будешь осквернять этот город! — закричала Мирина на змея.

Она прыгнула, расколов камень под ногами, и обрушила меч вниз с такой скоростью, что воздух треснул. Она ринулась на призрака, всем своим видом показывая, что собирается одним ударом отсечь ему голову.

Только она, видимо, забыла, что это всего лишь призрак, потому что вместо того, чтобы нанести смертельный удар, пролетела сквозь него насквозь и врезалась в стену здания на другой стороне улицы.

Мирина поднялась из кучи сорванной черепицы через мгновение, такая же готовая к бою, как и раньше. Стражница, которая была с нами, тоже бросилась вперёд — менее впечатляюще, но более прагматично. Она пробежала мимо морды змея, нанеся удар алебардой по тому, что должно было быть его шеей, чтобы привлечь внимание. Тем временем я обрушил на него заклинание за заклинанием, нанося весь настоящий урон и медленно выматывая здоровье призрачного змея, одновременно накладывая на него целую кучу Разлагающих меток.

Убийство призрачного змея заняло несколько долгих минут боя, но втроём мы работали слаженно, и у меня было полно возможностей наносить критические удары.

Мирина передала мне маленький красный самоцвет, который выпал на этот раз. Я подозревал, что это был какой-то монструозный сердечник, вроде тех, что я привык получать на Земле. Только на этот раз с ним что-то сделали. По обеим сторонам были вырезаны сложные символы в замысловатых узорах.

Рассматривая его в короткой паузе между боями, я понял, что это такое. Кто-то убил настоящего Огненного змея, а потом использовал его сердечник, чтобы создать того призрака, с которым мы только что сражались. Это было умное применение зачарования. У клана Тенепадения, с которым воевал клан Самхайн, наверняка было полно припасов, чертежей и инструментов, полезных для начинающего артефактора.

Внезапно я стал так же горячо желать поговорить с женщиной, которая на меня напала, как и Мирина.

http://erolate.org/book/1010/117546