Готовый перевод Amazon Apocalypse / Амазонский апокалипсис: Глава третья

Я даже не смог бы начать описывать агонию, которая обрушилась на меня следом. «Некоторый дискомфорт» — это была чёртова ложь. Моё тело разорвали на части, просканировали и собрали заново. Ощущение было таким, какого я никогда прежде не испытывал, и сквозь всю эту неестественную боль я оставался лишь бесплотным призраком. Я не мог пошевелиться. Не мог дышать. Не мог делать ничего, кроме как сосредоточиться на боли. Я чувствовал эту агонию до самой глубины своей души. Я хотел размахивать руками и ногами, но они не слушались. Я не ощущал ни сердцебиения, ни дыхания; казалось, все мелкие функции жизни просто исчезли. Я не знал, сколько времени провёл в этом призрачном нежизненном состоянии, но когда наконец пришёл в себя, я был уже совсем в другом месте.

Комната, в которой я оказался, была совершенно белой и безликой. Свет лился одинаково со всех сторон, и нигде не было ни единой тени. Я парил в этой бесформенной пустоте абсолютно голый, не в силах ни прикоснуться, ни увидеть, ни почувствовать ничего. Это был загробный мир? Я умер?

Вдруг на тонком кожаном шнурке, обмотанном вокруг моей шеи, возникла тяжесть. Я посмотрел вниз, хотя уже знал, что это. Медальон Мирины. Тот самый, что был моим предупреждением о грядущем апокалипсисе.

Моё тело обрело форму, и я рухнул на пол. Пол был губчатым — примерно таким, каким, наверное, бывает хождение по облаку.

— Есть здесь кто-нибудь? — крикнул я. — Алло?

— Добро пожаловать, Картер Смит с Земли.

Голос разнёсся по белому пространству во все стороны. Странный тембр был одновременно успокаивающим и тревожным. Как и свет, звук шёл одновременно отовсюду. Голос был совершенно андрогинным — и мужским, и женским, его пол невозможно было определить. В нём чувствовалась абсолютная уверенность, какую я ожидал бы от потустороннего существа, обладающего знаниями, далеко превосходящими моё понимание.

Если бы не предупреждение Мирины, я мог бы решить, что стою перед Богом с большой буквы. Хотя это явно был не тот рай, о котором я когда-либо слышал.

— Я жив? — спросил я.

— Вы пережили интеграцию, и ваш разум и тело останутся целыми, — ответил голос.

— Интеграция? Это о чём было то сообщение? — спросил я.

— Да. Добро пожаловать в мультивселенную.

— В мультивселенную?

— Мультивселенная — это термин, обозначающий множество вселенных, существующих внутри большей вселенной, — продолжил голос. — Некоторые считают их просто разными проявлениями реальности, другие — совершенно отдельными реальностями. Для нас такие различия не имеют значения. Вы интегрированы в мультивселенную Аркадия, и все миры в её пределах могут быть свободно доступны тем, кто обладает достаточной силой.

Я не знал, как на это ответить, и прикусил язык. Тишина между нами растянулась. Насколько я мог судить, в этом месте не было абсолютно ничего — только пространство, которое тянулось вечно, до самой бесконечности. Тишина начала давить.

— А что с теми, кто не пережил интеграцию? Что с ними происходит? — наконец спросил я.

— Их разум, тело и души будут разобраны и переработаны для создания уникальных монстров, которые станут испытанием для тех, кто выжил.

Голос оставался таким же холодным и клиническим, даже когда речь шла о том, чтобы разрывать людей на части и перерабатывать их в монстров. Простая формулировка пробежала по моей спине ледяной дрожью. Если раньше я подозревал, что это не рай, то теперь знал точно.

— Это и есть апокалипсис, о котором говорила Мирина, верно? Системный Апокалипсис. Это ты, да? Система?

— Да, — ответила Система.

— Как мне… остановить это? — В моём голосе уже сквозила обречённость, хотя я ещё не договорил.

— Вы не можете остановить неизбежное, — ответила Система голосом, лишённым каких-либо чувств, словно машина. — Ваша интеграция в Систему была запланирована шестьдесят пять миллионов лет назад.

Сердце у меня упало.

— Когда вымерли динозавры…

Бесчисленные поколения и тысячи лет человеческого прогресса оказались всего лишь тем, как мы, невежественные люди, играли на руку этой штуке.

— Да, чтобы освободить место для разумной жизни, — объяснила Система. — Ваш народ — результат космического семени генезиса, созданного, чтобы привести к вашему существованию через естественную эволюцию. Ваша интеграция — лишь естественное продолжение событий, как и было запланировано.

— Чёрт…

Земле действительно ничем нельзя было помочь. Апокалипсис пришёл и, скорее всего, забрал с собой всё, что я когда-либо знал.

— Подтверждаю. Значительное количество коитуса, копуляции, спаривания и траха действительно имело место. Численность населения вашей планеты и достижения до интеграции превышают показатели большинства вновь интегрируемых миров более чем на тысячу процентов. Поздравляю.

Я не смог удержаться от смеха. Для голоса, способного устроить геноцид и манипулировать судьбами целых планет, у Системы было довольно неплохое чувство юмора. Если, конечно, это была шутка.

— Ладно, Система… Что я здесь должен делать?

Кроме уничтожения значительной части планеты, причина, по которой Система явилась тем из нас, кто пережил интеграцию, была довольно простой. Она привела меня сюда, чтобы убедиться, что новая реальность, в которую я вот-вот окунусь, не сон. И что она не закончится. Такова теперь будет жизнь, и мне придётся к ней приспособиться. Я не был уверен, что Система не вмешивалась в мои мысли, но это осознание легло на место так, будто всегда там было. Наш разговор не был долгим, но я почему-то знал, что это был самый важный разговор в моей жизни.

— Так я должен выбрать класс или что-то в этом роде? — спросил я.

— Классы станут доступны тем, кто доживёт до десятого уровня, — ответила Система.

Я поморщился. Хотя Система не выказывала злобы, я не мог избавиться от ощущения, что она не ожидает, что большинство людей дойдёт до этой отметки. Возможно, она считала, что те, кто не сможет, просто не стоят внимания.

— Хорошо, а какие-нибудь советы? — с надеждой спросил я.

— Используйте все доступные ресурсы и методы для обеспечения выживания и процветания, — ответила Система. — Отдавайте предпочтение независимости и самостоятельности, а не безопасности.

Я был удивлён, что вообще что-то получил от Системы. Она казалась холодной и бесстрастной, как машина. Но, похоже, правильные вопросы могли выудить у неё смутно полезные советы.

— То есть я должен быть готов делать всё, что потребуется, и полагаться только на себя. Звучит довольно безжалостно, не так ли?

— Статистический анализ показывает, что путь к истинной силе в мультивселенной — долгий, трудный и одинокий.

— А если я захочу кого-то взять с собой?

— Сильным могут быть предоставлены методы, чтобы возвысить слабых, — признала Система, — или позволить им догнать по уровням.

Я кивнул.

— Понятно… Значит, если я хочу, чтобы другие выжили, я могу взять их под своё крыло.

Я прямо там и тогда пообещал себе, что буду помогать другим, если смогу, даже если этот магический голос скажет не делать этого. Я не собирался жертвовать собой ради них, но готовность протянуть руку помощи тем, кто в ней нуждается, — это часть человеческой природы.

— Хорошо, следующий вопрос… Что будет после этого?

— Вы будете возвращены в своё физическое тело на останках Земли. Ваша задача — выжить во время разборки планеты.

Разборка планеты? Это звучало не очень хорошо.

— А мне разве не дадут туториал или что-то в этом роде? — спросил я.

— Все награды Системы должны быть заработаны, — ответила Система, — включая туториалы.

— Чёрт. Значит, мне ничего не дадут бесплатно, — пробормотал я.

— Ничто не даётся бесплатно, — согласилась она.

Но в итоге у Системы всё-таки кое-что для меня нашлось.

— В качестве награды за выживание во время интеграции мира вам были выданы несколько уникальных титулов и благословений. Они подготовят вас к выживанию в мультивселенной и смягчат недостатки того, что вы не выросли в ней.

— Отлично! Как мне их посмотреть?

Это была первая хорошая новость, и я ухватился за неё с жадностью.

По моему вопросу перед глазами появилось окно.

Титул: Первопроходец Земли (Легендарный)

Вы присутствовали при интеграции планеты Земля в мультивселенную и получили постоянный титул Первопроходца Земли. Ваш успех или неудача определит будущее вашего мира.

Все награды за опыт округляются в вашу пользу.

Разблокирован универсальный переводчик для всех людей Земли.

Ваш вид и те, кого он примет, будут говорить одним голосом, чтобы определить будущее вашего мира, если вы переживёте интеграцию.

Для правителей вашего мира, если вы доживёте до этого момента, способность будет улучшена и будет включать все гуманоидные расы мультивселенной Аркадия.

Титул: Выживший в Интеграции (Легендарный)

Ваше тело пережило процесс интеграции, полностью восстановив здоровье и подготовив вас к апокалипсису. Вы получили постоянный титул Выжившего в Интеграции.

Вы сохраняете видовое обозначение: «Человек (Земля)».

До завершения полной интеграции редкие навыки и титулы будут проще получить.

Временный титул: Благословенный Системой (Уникальный временный титул. Действует 3 дня.)

Благословенный Системой: Как выживший в процессе интеграции, вы получили это временное благословение для помощи в выживании.

Все инвалидности и физические ограничения будут исцелены.

Все болезни будут излечены.

Возрастные дебаффы будут сняты.

Все награды за опыт будут утроены, пока титул активен.

Вы получите книги навыков при достижении порогов характеристик.

Награда: +1 очко характеристик во все характеристики за каждые четыре часа выживания.

Ого… Это было гораздо лучше, чем я ожидал. Я думал, что в апокалипсисе старики и инвалиды обречены, но, похоже, у Системы были другие планы. Одной строкой она вылечила инвалидность, болезни и старение. Миллионы людей, которые иначе не имели бы ни единого шанса в этом апокалипсисе, внезапно получили новую жизнь. А сверху ко всем, кто продержится до конца действия титула, добавится ещё по восемнадцать очков характеристик во все параметры.

Я не знал, сколько стоит одно очко характеристик, но выглядело так, будто эти бонусные очки утроят мои текущие значения.

Картер Смит (Человек, Уровень 1. Ранг F)

Сила: 5

Ловкость: 3

Восприятие: 4

Живучесть: 3

Интеллект: 7

Сила воли: 6

Я спросил про каждую характеристику, и сюрпризов не было. Всё работало примерно так, как я ожидал из игрового опыта. Я был почти уверен, что это не случайно.

— Ладно, быстро объясни, что делают мои характеристики, пожалуйста.

Некоторые из них соответствовали тому, что я ожидал от видеоигры, но я хотел убедиться.

— В общих чертах Сила отвечает за грубую физическую мощь. Она наиболее полезна для тех, кто сражается как воины или занимается физически тяжёлыми ремесленными профессиями. Ловкость раньше называлась ловкостью в более ранних сборках навыков и отвечает за мелкую моторику. Классы Убийцы отлично используют характеристику Ловкость.

Восприятие — это объединённая способность всех чувств. Лучники — классический пример, сосредоточенный на Восприятии, но всем боевым классам стоит иметь достаточно очков Восприятия, чтобы сопротивляться атакам, отключающим чувства.

Характеристика Живучесть отвечает за способность выдерживать физический урон. Например, класс Танка или Воина будет иметь высокую Живучесть.

Интеллект в некоторой степени влияет на способность пользователя вспоминать сырую информацию, но его основное применение проявляется в магических действиях — как в крафте, так и в бою. Высокий Интеллект также даёт дополнительную сырую ману для использования в заклинаниях. Классы Мага отлично используют Интеллект.

Сила воли, которую некоторые виды в мультивселенной называют мудростью, определяет способность защищать и контролировать собственное сознание. Жрецам и чернокнижникам требуется высокая Сила воли, чтобы призывать силу существ, превосходящих их самих, сохраняя при этом здравый рассудок.

Харизма отражает силу личности носителя и может влиять на все не боевые взаимодействия — как положительно, так и отрицательно. Человек с исключительно низкой Харизмой для своего уровня вряд ли будет терпим в цивилизованном обществе, в то время как человек с высокой Харизмой для своего уровня будет всплывать на вершину независимо от того, что он делает. Пороги Харизмы могут служить требованием для лидерских классов, таких как Генерал или Король.

И наконец, Удача повышает вероятность успешного избежания опасности, обнаружения скрытых угроз и в целом слегка склоняет шансы в вашу пользу. Удача особенно любима мошенниками и охотниками за сокровищами.

Судя по всему, каждая характеристика имела класс, который на ней специализировался. Я подозревал, что существуют другие классы, которые могут использовать две или больше, хотя такие классы явно страдали от необходимости делить внимание между несколькими характеристиками.

Система сказала кое-что интересное, когда я спросил, почему у меня, похоже, нет ни Харизмы, ни Удачи.

— Специальные характеристики, такие как Харизма или Удача, могут быть разблокированы получением особых классов или способностей, — объяснила Система.

— Есть намёк, какие именно классы или способности?

Система молчала, пока я не задал следующий вопрос.

— Что означает «Ранг F»?

— Существуют пороги, где получение нового уровня в разы сложнее, чем обычно, а сила, получаемая при их преодолении, тоже в разы больше. Эти пороги называют градациями, рангами или bottlenecks. В просторечии ранг F чаще всего называют «Ранг Fodder», потому что он обычно встречается только у самых слабых существ, подходящих для тренировки детей в бою.

— Ого, спасибо. Значит, я просто корм для тренировки. А что после него?

— На десятом уровне вам будет предложено выполнить задание для достижения ранга E. После его выполнения ваши характеристики резко вырастут, как и выбор классов. Ранг E считается стандартным рангом для индивидуума скромных средств и статуса в мультивселенной, а также для большинства обычных неразумных монстров.

— И позволь угадать, ранг E в просторечии называют «Позор для семьи», если ты из крупной силы.

— Неправильно. Просторечное название для обладателей ранга E — «Всеобщая подстилка».

— Замечательно… — проворчал я.

Похоже, мне нужно было как можно скорее поднимать уровни.

— Инициализация интеграции почти завершена. Ваша завершена, но остальным требуется более тщательный анализ. У вас две минуты до ожидаемого завершения задачи. Успейте задать все оставшиеся вопросы в это время.

— Чёрт! А мне разве не дадут выбрать класс или что-то в этом роде?

— Доступность классов будет присуждена по результатам выживания, когда истечёт срок действия временного титула Благословенный Системой, или при посещении туториала, — объяснила Система. — Вам будет присуждён класс. Однако классы в интегрированном пространстве можно менять, поэтому не беспокойтесь, если окажетесь на пути, который не идеально вам подходит. Ваша главная задача — выжить и адаптироваться к новому миру.

— А стартовое снаряжение? Можно мне меч? Лук? Пистолет? — спросил я.

— Начальное оружие вы должны импровизировать из окружающих материалов.

Я снова выругался.

— Ну а что я могу получить?

— Дополнительной информации по этому уникальному событию предоставлено не будет. Ваш разум признан достаточно гибким для адаптации к мультивселенной без дальнейшего вмешательства благодаря предыдущим осознаниям.

Мой взгляд упал на единственную вещь, которая была на мне. Медальон Мирины.

— Значит, она часть мультивселенной…

Я не совсем спрашивал, но Система всё равно подтвердила.

— Да. Мирина из клана Железопадных Воительниц-Амазонок предложила вам медальон покровительства. Выполнение задания по его активации предоставит вам определённые благословения, включая туториал по интеграции в Систему, проводимый Империей Амазонок, а также подходящее стартовое снаряжение по уровню и мгновенное разблокирование классов, соответствующих нуждам империи, — ответила Система.

Я вдруг понял кое-что.

— Этот туториал… он, случайно, пройдёт в Империи Амазонок?

— Вы будете временно перемещены в Империю Амазонок при определённых условиях, гарантирующих ваше выживание, после чего вас вернут в место вашей интеграции.

— Но… я ведь могу поискать кого-то из Империи Амазонок, верно? — нажал я.

— Да.

Ну надо же. Может, я увижу Мирину раньше, чем думал.

Но пока что мне предстояло пережить апокалипсис.

— Инициализация интеграции завершена. Вы будете возвращены в своё прежнее местоположение на Земле, — сказала Система.

И прежде чем я успел поблагодарить её за мудрые слова или проклясть за уничтожение моей планеты, белая комната вокруг меня исчезла.

http://erolate.org/book/1012/117643