Готовый перевод Попал в мир отчайных героев с системой Чемпиона. [Том 2]: Глава 35

Когда Крис с Шефом уехали, некоторые, кто успел проголодаться, сразу принялись за пиццу.

-(Дункан) Хм, на вид вроде ничего, пахнет тоже нормально, а на вкус... Ам, мм-мм... Обалденно!

-(Хезер) Неужели такое возможно?

Когда Дункан попробовал и подтвердил, что это просто обычная и вкусная пицца, остальные тоже присоединились.

-(Дункан) Эй, Коди! Ты куда? А как же пицца и ночная учёба!?

Коди, ничего не ответив, а просто показал им фак и ушёл.

-(Дункан) Ахах, как грубо.

-(Хезер) Хи-хи, ну и ладно, пусть валит. Нам больше достанется.

(Я более-менее вспомнил, в чём суть этого испытания, и зубрёжка здесь не важна, так что пойду прогуляюсь, подумаю о том, что буду делать дальше. В этом сезоне я слишком расслабился, из-за чего и поплатился. Стоит ли сказать моей команде, что учить всё содержимое учебников не нужно? Конечно, нет. Пусть сидят и учат эту хрень, а выиграем мы или проиграем, мне на это уже как-то насрать.)

В сторонке.

-(Джастин) Хех, для нас всё отлично складывается. В их команде разлад, а их самый лучший игрок, кажется, выведен из строя.

-(Бэт) Да, а ещё в нашу команду присоединилась Иззи, и теперь у них нет такого численного перевеса.

-(Линдси) Ура, наши шансы на победу возросли!

-(Джастин) Хе-хе, это точно. Ладно, пойдёмте тоже перекусим пиццей, пока Оуэн всё не сожрал.

Девчонки кивнули и пошли за Джастином.

На кухне.

Диджей вместе с Шефом готовили пиццу, хотя в основном всё делал Диджей.

-(Шеф) Лепи давай, а я добавлю кое-какой секретный ингредиент. Хе-хе.

-(Диджей) Моя команда будет меня искать.

-(Шеф) Пока они едят, не будут, так что помалкивай и крути тесто, крути быстрей!

В столовой разместились команда осветителей. Тут они вместе учились и сразу ели только что приготовленную пиццу.

-(Дункан) Какая классная пицца, кто знал, что Шеф на такое способен.

-(Хезер) Это точно, ради такого - я даже готова на время отказаться от своей диеты.

-(Дункан) Хех, но ты с этим не увлекайся.

-(Хезер) Пошёл ты.

-(Гарольд) Лешона, а ты почему не ешь пиццу?

-(Лешона) Да, что-то аппетита нет.

-(Гарольд) Это из-за Гвен.

-(Лешона) Ага. Ради победы или нет, но поступили мы неправильно.

-(Хезер) Ну, не знаю, говори за себя, я вот ни о чём не жалею.

-(Дункан) Ну и ладно, раз Лешона пиццу не ест, то нам больше достанется.

-(Гарольд) Эй, оставьте немного Диджею, он ещё сегодня ничего не ел.

-(Хезер) А где он, кстати?

На кухне.

Диджей почувствовал, что его обсуждают, поэтому решил незаметно пролезть через стол и показаться им.

-(Диджей) Мм, я здесь сижу с самого начала, дайте-ка мне тоже кусочек.

Дункан кинул ему кусок пиццы, и Диджей начал пробовать своё кулинарное творение.

-(Диджей) Мм, вкусно-то как, а я молодец.

Все на него странно посмотрели.

-(Диджей) То есть Шеф молодец... 

Команда рабочих же осталась у трейлеров. Они тоже читали медицинские книжки и ели пиццу.

-(Джастин) Эй, Бэт, а я щурюсь, когда читаю?

-(Бэт) Ахах, я не знаю, твоя футболка меня отвлекает. Вот если бы...

Джастин сразу же, не дав ей договорить, стянул с себя футболку. Бэт была в восторге, о таком она могла только мечтать. Она сбила с его рук книгу.

-(Бэт) Хи-хи, давай я тебе почитаю, чтобы ты не портил свои красивые глазки. Глава первая, анатомия... Кхм-кхм... Хи-хи, мне одной так жарко?..

Она была вся красная, то ли от смущения, то ли ещё от чего-то.

-(Оуэн) Эй, знаете, что мы с моими братьями однажды сделали? Съели целую пиццу без рук. Хе-хе, вы бы это видели.

-(Иззи) Я тоже так могу, смотри!

Иззи мгновенно накинулась на пиццу, вцепилась в неё зубами и агрессивно ела её без рук, как настоящая хищница.

-(Оуэн) Ну ты даёшь, хе-хе.

Она увлеклась и начала трясти пиццу, а соус начал разлетаться во все стороны.

-(Линдси) Иии! Мои волосы!

-(Джастин) Моя грудь!

-(Оуэн) Моя пицца!

В гримёрке признаний:

-(Иззи) Я так рада быть здесь. Я была лучшей на медицинском курсе, пока полиция не начала за мной гоняться, поэтому пришлось бросить. И Оуэн такая большая сладунька... Если бы он был конфетой, у него был бы вкус суфле, покрытого карамелью.

...

-(Оуэн) Как же это здорово, что Иззи снова здесь. Это как Рождество, только с пиццей, ха-ха. Это Пиццевство!

Раннее утро следующего дня. Все собрались у съёмочной площадки. Большинство участников были невыспавшимися, так как учили всю ночь.

-(Гарольд) Эх, поспать бы.

-(Линдси) Ух ты, башка так раскалывается.

Но некоторым забили на учёбу и легли спать сразу после пиццы.

-(Дункан) Оу, ребята, а вы что, не знали? Самое лучшее лекарство - это здоровый сон, хе-хе.

Хезер недовольно ткнула его локтем.

-(Дункан) Ау, ты чего?

-(Хезер) Хм.

Не ответила она, а лишь скрестила руки.

Внезапно дверь на съёмочную площадку открылась, и оттуда вышел Крис со здоровенной пушкой в руках.

-(Крис) Доброе утро, ребята! Или лучше сказать огонь!

 *Тыдыщ-тыдыщ!

Он начал стрелять по удивлённым участникам, но из пушки вылетали не снаряды, а принадлежности врача: фонендоскопы и лобные зеркала. Эти медицинские аксессуары наделись на участников.

-(Крис) Надеюсь, вы все готовы к сегодняшнему испытанию?

-(Хезер) Некоторые из нас готовы гораздо больше других.

Говорила она, смотря на Дункана с небольшой обидой, так как тот сразу пошёл спать, оставив её зубрить одну. Дункан же лишь неловко на неё смотрел. Лешона, которая тоже не учила, восприняла это на свой счёт.

-(Лешона) Эй, ты сделала свой выбор, а я свой!

-(Хезер) Чего? Ты-то тут при чём!? Плевать мне, учила ты или нет!

Они злобно друг на друга уставились.

-(Крис) Уу, конфликт - это то, что нам надо! Прошу всех за мной.

http://erolate.org/book/1015/117864