Готовый перевод Попал в мир отчайных героев с системой Чемпиона. [Том 2]: Глава 56

Коди проснулся в объятиях Линдси в палатке.

(Агх, вот и настал новых день, вчера мы конечно прям увлеклись, занимались этим почти всю ночь, я то выспался, но кажется она сегодня будет весь день сонной.)

-(Линдси) Нет, Бэт, тебе нельзя быть главной в команде и хватит уже говорить про своего выдуманного бойфренда, мм. Я капитан в этой команде, поэтому делайте так, как я скажу, хи-хи. 💤 💤

-(гг) Такая глупая, но такая красотка, агх.

Он вышел наружу прогуляться, оставив Линдси досыпать.

В это время в туалете образовалась очередь, где была только одна рабочая кабинка...

-(Бэт) Сегодня что, только один туалет работает?

-(Хезер) В этом дурацком дешёвом шоу, что даже вантуса нет?

-(Лешона) И я бы была дурой, если бы уступила кому-нибудь своё место, дурой по доброте. Дункан, дорогой, тебе уступить?

-(Дункан) Не выйдет. Ты нам всем наврала, а я врунов терпеть не могу.

Сказал он, тыча не пальцем, а стоя к ней в упор. Лешона почувствовала противный запах из его рта.

-(Лешона) Агх, фу. Как и рот полоскать. Вот что я тебе скажу, грязный рот, — почисти зубы!

Сказала она, оттолкнув его.

-(Лешона) Гарольд, крошка, тебе уступить место?

-(Гарольд) Черт, да.

-(Дункан) Всё ясно. Продался.

-(Гарольд) Я не продаюсь!

-(Дункан) Тогда чего позволяешь Лешоне к тебе подлизываться? Не думаю, что ей место в команде.

-(Гарольд) Дело в том, что она нужна нашей команде. Спасибо, что уступила своё место, мы ценный, правда, не очень надёжный товарищ. Да и, ребята, не забывайте, кто действительно наш противник, — Коди.

-(Дункан) Ну, даже не знаю. На одной чаше весов — лгушка, а на другой — парень, который спас нам жизнь.

*Жест руками 67.

-(Лешона) Ну, простите уже меня, долго вы ещё будете дуться из-за этого...

Тут их разговор прервался, так как, когда Гарольд открыл дверь кабинки, внутри уже сидел Оуэн. Гарольд не ожидал его там увидеть, поэтому от внезапности, странного и кричащего выражения лица Оуэна он испугался.

-(Гарольд) Ааа! Оуэн, что ты здесь делаешь?

-(Оуэн) Не что я здесь делаю, а что я здесь не делаю.

Ответил он шепелявым голосом из-за скоб во рту.

-(Гарольд) Что, засорились трубы?

-(Оуэн) Кто знал, что коктейль из перемолотой в блендере салями с сыром может перекрыть всю систему. Ааа! Ну, давай! Ну, чуть-чуть!

В туалет ворвался Шеф.

-(Шеф) Раступись, я иду!

-(Оуэн) Шеф, закройте дверь, не видите, я пытаюсь покакать!

Неловко ответил он.

-(Шеф) Это лекарство. Я приготовил средство от твоего непрокака. Одна часть фруктов, девять частей отрубей.

Протянул он этот зеленый перемолотый коктейль с трубочкой.

-(Оуэн) Фу, это же не пойми что!

Отказывался он, отталкивая предложенное лекарство.

-(Шеф) Не упрямься. Меня заставили это сделать в наказание за моё поведение.

Лешону выхватила этот зеленоватый коктейль.

-(Лешона) Дайте сюда. Я почти умираю с голоду с тех пор, как не стало Диджея.

Она одним залпом выпила все содержимое стакана.

-(Шеф) Ух ты, ей это даром не пройдет.

-(Лешона) Мм, кто знал, что жидкие отруби могут быть такими вкусными.

-(Оуэн) Я бы хотел сказать, что здесь моя работа закончена, хотя она даже не начиналась.

Сказал он и грустно ушел, так и не покакав.

Через пару часов все собрались снаружи в новых декорациях, подготовленных для сегодняшнего испытания. Крис уже начинал объяснять, как пройдет сегодняшнее испытание; на нем была военная каска.

-(Крис) Сегодня речь пойдёт о фильмах про войну, так что выше носы, сосунки!

-(Шеф) Мешки с лошадиным навозом!!

-(Крис) Приготовьтесь в первый раз бросить вызов смерти, сосунки!

-(Шеф) Вы тупые, мерзкие ничтожества!!!

Орал он на них в свое удовольствие, войдя сильно в роль.

-(Крис) Шевелитесь, бойцы, вперёд!

-(Все) Есть, сэр!

В гримёрке признаний:

-(Дункан) Всегда хотел быть морским пехотинцем. Крутые парни носят крутые бутсы, кричат «вухаа!». Не понимают, что это значит, но так классно. Вухаа!

Участникам предстояло скоро сесть в самолёт, но пока он был на техническом обслуживании. Гарольд, как обычно, пытался выпендриться, но получалось у него так себе.

-(Гарольд) Я максимально готов к предстоящему испытанию. Мой отряд в боях на фронте 10 раз побеждал в мультиплеерной игре. Секрет нашего успеха — командная работа.

-(Дункан) Это реальный мир, виртуальный лузер. Хочешь победить — не мешай. Выйдут морские пехотинцы, я — главное блюдо, а вы все — подливка. В общем, просто стойте в стороне.

-(Гарольд) Ты так не будешь говорить, когда я достану своей смертельной ням-йо. Всякие там атаки ниндзя нам теперь нипочём, ведь у меня есть эти штуковины. Я разгромлю врагов и покрою их позором. Хая, ха!

Говорил он и кричал, вертя в руках йо-йо. Дункан же в это время поднял с земли ветку и кинул её в сторону Гарольда. Йо-йо и верёвки запутались, связав Гарольда, а йо-йо перелетело ему прямо по яйцам; это выглядело очень больно.

-(Гарольд) Ой, мои яи... гениталии!!

-(Дункан) Гарольд получил ням-йо по своему ня-йо. Что за лузер.

-(Девчонки) Ахаха!

-(гг) Ахах, Гарольд как обычно, ходячий позор.

Коди протянул руку Дункану, и они дали друг другу пять.

*Хлоп.

(Да уж, что за гений. Издевался бы я над Гарольдом, как и он, давно бы уже выполнил задание.)

[Прогресс: 9/50]

-(Крис) Ну все, салаги, садимся в самолёт! Живо!

*Он свистнул в свисток, указывая на старый, обшарпанный транспортный самолёт, дверь которого с визгом откинулась.

Внутри не было ни удобных кресел, только жёсткие скамьи вдоль бортов и груда парашютов в углу, выглядевших так, будто их уже использовали в трёх войнах.

-(Шеф) Двигайтесь, червяки! Вы даже не заслуживаете того, чтобы тратить на вас время!

-(Бэт) Ой, а мы правда будем прыгать с парашютом? А мой бойфренд говорил, что это очень опасно!

-(Джастин) Пожалуйста, только не ветер. Он испортит мой идеальный образ ещё до начала съёмок.

Участники неохотно начали забираться внутрь. Коди сел рядом с Дунканом, напротив Гарольда, который всё ещё морщился от боли и пытался распутать верёвки йо-йо. Лешона и Хезер заняли места подальше друг от друга, явно избегая зрительного контакта. Линдси, слегка потрёпанная после ночи, присоединилась к команде рабочих, сев рядом с Иззи, которая что-то оживлённо бормотала про центробежную силу.

Двигатели самолёта с рёвом и кашлем заработали. Самолёт затрясся и начал разбег по неровному полю. В салоне загудел сильный ветер, так как дверь закрыли не до конца.

http://erolate.org/book/1015/117885