Готовый перевод My Life In A Fantasy, Women-Dominated World / Моя жизнь в фэнтезийном мире под властью женщин: Глава 4: А курит ли Аарон?

Мне повезло: Клэр обожала подолгу нежиться в тёплой ванне, что дало мне возможность посидеть в телефоне и разузнать всё, что только можно.

По иронии судьбы, даже в этом новом мире я снова оказался средним ребёнком в семье. У меня были старшая сестра Ариана и младший брат Адриан. Вычислить родственные связи через чаты и профили не составило труда.

Маму звали Селин, отца — Люк. Ни в одном из их имён не было буквы «А», и всё же они назвали всех своих детей именно на неё. Мне оставалось лишь предполагать, что они ненавидели своих отпрысков, ведь имя на «А» гарантировало первые строчки в списках школы и университета.

Поверьте, мне, как Аарону: мало кто стоял в перекличке раньше меня. Первым отвечать на устных экзаменах, сидеть за первой партой, где списать практически невозможно... Тяжёлая была жизнь.

К счастью, этот мир был не Землёй. Он назывался Солярис, и, в отличие от Земли, здесь ходила единая международная валюта — солы. Всего здесь насчитывалось девять континентов: один в центре, а остальные окружали его неестественным, искусственным кольцом. В форме огромного восьмиугольника.

Площадь поверхности здесь была намного больше. Каждый континент размером с Азию, а центральный — в два раза больше неё. Впрочем, это не означало нехватку океанов. Соотношение суши и воды составляло примерно 60 к 40. Меньше, чем земные 70 на 30, но, учитывая размеры этого мира, здешние 60% воды могли бы затопить всю Землю целиком.

Я рассудил, что полезно будет подучить базовую географию, чем и занялся, запоминая названия моего текущего местоположения и соседних городов.

Я находился в городе под названием Сномби — странное имя, но его первые звуки явно намекали на прекрасный снег, лежащий повсюду. Мой родной город располагался далековато отсюда, и это было к лучшему. Я не собирался встречаться с роднёй, пока не научусь лучше изображать этого Аарона и не узнаю мир поближе.

Мать этого тела раскусила бы меня мгновенно. Или, в реалиях этого мира, отец?

Потому что да, мои худшие опасения подтвердились. В этом мире действительно царил матриархат. Можно представить это как Землю, но с монстрами, подземельями и магией, где мужчины ведут себя как женщины, а женщины — скорее, как мужчины.

Интересно, получится ли у меня вообще быть сексистом в этом мире, учитывая факт, что здесь роль «посудомоек» отведена мужчинам, а не женщинам.

Прошло около получаса с тех пор, как Клэр ушла в ванную, но шум воды всё ещё не стихал. Она явно пробудет там ещё какое-то время, так что я наконец встал с кровати и надел одежду, которую нашёл брошенной в углу комнаты.

Базовые знания уже были получены. Главное из них — у каждого человека в этом мире имелся мой самый желанный дар: Система. Женщины доминировали из-за того, что их организмы чуть лучше резонировали с маной, позволяя им гораздо эффективнее направлять и использовать её. А поскольку мир работал на мане, их главенство было вполне естественным.

— О, моя прелесть...

Бродя по комнате, я заметил на тумбочке пачку сигарет и зажигалку.

«Хм, это Клэр? Или Аарон курил?» — мелькнули вопросы в голове. Я проверил галерею телефона в поисках доказательств, но там были в основном мои собственные фото и редкие совместные снимки с Клэр.

«Ха-а...»

Меня разрывало на части: одна сторона отчаянно хотела курить, другая не хотела выдавать свою маскировку. Но в конце концов желание победило. Я прикурил сигарету, но тут же закашлялся.

Это тело определённо не привыкло к дыму. А может, дело было во мне, но вкус табака оказался куда крепче того, к которому я привык. Возможно, сигареты в магическом мире тоже были магическими, что, на мой взгляд, совсем неплохо.

— Хм, это, должно быть, та самая еда, о которой она говорила.

Я заметил две тарелки на столе, но всё уже остыло. Я небрежно взял их и понёс на кухню разогреть, заодно осматривая квартиру более детально.

Это была «двушка», но одна из комнат была намного меньше, забита хламом и, судя по всему, использовалась как кладовка. Кухня оказалась модульной и роскошной, с техникой, выглядевшей более продвинутой, чем земные аналоги.

В целом было очевидно, что Клэр при деньгах, ведь именно она обеспечивала семью. Нам обоим было по двадцать два года, мы жили вместе; я учился на факультете искусств, а вот чем занималась Клэр, выяснить особо не удалось.

«Как, чёрт возьми, этим пользоваться?»

Я моргал, в замешательстве глядя на высокотехнологичные приборы. Я хотел использовать микроволновку, чтобы разогреть еду, но у неё было слишком много опций, и я даже не мог найти кнопку включения.

Пришлось сдаться и решить, что я просто буду вести себя мило и попрошу Клэр помочь. Никакого стыда в этом нет, ведь здесь принято баловать нас, мужчин.

Хотя, шутки в сторону, такая динамика мне не особо нравилась — я тоже хотел обрести силу. Просто пока понятия не имел как.

Хм, кстати о силе, я забыл проверить бонусы своего титула. Он ведь легендарный, верно? Мой разум был слегка выбит из колеи классом «Мальчик для развлечений», потом Клэр прервала мои размышления, после чего мы переспали, и всё оставшееся время я просто искал информацию в телефоне.

«Статус, Иномирная Душа», — мысленно произнёс я, вызывая экран.

[Иномирная Душа (Легендарный Титул)]

[Вы обладаете глубокой связью с мультивселенной. Вы не подчиняетесь нормам ни одного мира.]

[Бонусы титула: Частично заблокировано...]

http://erolate.org/book/1018/118101