Готовый перевод Embracing Alexandra / Обнимая Александру: Глава 3: Вечер среды

Алекс обернулся и окинул взглядом свой двор. На лице сама собой появилась довольная улыбка. Дом мужчины — его крепость, место для абсолютного релакса, и этот участок был просто невероятным.

Огромный бетонный бассейн с каскадами воды, просторное джакузи, крытая летняя кухня с несколькими видами грилей... Здесь было всё: сад, идеальный газон, тенистые деревья и патио с шезлонгами. Настоящий рай в пригороде.

Алекс щёлкнул выключателями на панели управления. Один гриль он настроил на низкую температуру для копчения, а второй вывел на максимум — для финальной обжарки стейков по методу «обратная обжарка».

Закончив с техникой, он заметил засохшую тую на краю участка и решил подойти поближе. Он знал, что вечнозелёные растут быстро, хотя и не был экспертом в ландшафтном дизайне. Эти деревья были высокими — метра три с половиной, в два его роста.

Они создавали плотную стену приватности, что было чертовски приятно. Однако, подойдя к погибающему кусту, он почувствовал странный, резкий запах соли, исходящий от самых корней.

Алекс огляделся: соседние деревья тоже выглядели больными, но там запах был слабее. Система полива работала исправно, так что дело было в чём-то другом. Он сделал мысленную заметку вызвать садовника на следующей неделе.

«Может, какая-то древесная болезнь так пахнет?» — подумал он, возвращаясь к летней кухне. От грилей уже шёл едва уловимый аромат дыма, смешиваясь с тёплым вечерним воздухом. Мысли о странном дереве быстро вытеснила уютная рутина приготовления ужина.

К тому времени, как Алекс подошёл к столешницам, Кэт уже вернулась. В одной руке она несла тарелку со стейками, в другой — запотевшую бутылку пива для него.

Он с благодарностью принял напиток, открыл коптильню и выложил мясо на решётку. Захлопнув крышку, Алекс настроил термометр и с наслаждением откинулся на подушки уличного дивана.

Щеку снова обожгло коротким покалыванием — там, где его коснулись губы Фионы. Ощущение пульсировало под кожей, словно электрический разряд, а в глазах на мгновение вспыхнула розовая дымка. Алекс потёр лицо, списав всё на усталость, не подозревая, что магия внутри него уже начала пробуждаться.

Кэт устроилась рядом, поджав под себя стройные ноги. Она прижалась к его плечу и сделала глоток из его бутылки.

— Так расскажи мне про ту девчонку из-за которой ты промазал, — поддразнила она, лукаво глядя на него сквозь золотистые пряди. — Мне уже пора начинать волноваться?

Она задорно высунула кончик языка. Алекс усмехнулся:

— Ха, это, конечно, забавно, но нет.

Он пересказал ей всё: и неудачный патт, и ту неловкую сцену в клубе, где Фиона обещала ему «опыт всей жизни», который «понравится даже его жене».

Алекс никогда бы не изменил Кэт. Секрет их крепкого брака был прост: полная честность. Он всегда рассказывал ей о тех, кто пытался крутиться рядом. А желающих хватало, особенно когда он разбогател. Но Алекс знал, что вытянул счастливый билет, и не собирался менять свою королеву на «новую модель».

— И что это за опыт? — полюбопытствовала Кэт. — Она не уточнила? Не знала, что секс втроём входит в клубную карту «Брукхейвена».

Алекс пожал плечами:

— Честно, я не спрашивал. Она вела себя очень напористо: расстёгнутое поло, беспомощный взгляд, обещания сделать меня счастливым... Даже если она имела в виду что-то другое, вряд ли мои расспросы сделали бы ситуацию лучше. Я просто отказался.

Пискнул таймер. Алекс поднялся, а Кэт перехватила его пиво и прижала холодную бутылку к своей разгорячённой груди. Алекс перевернул стейки и снова сел рядом, любуясь женой.

— Как думаешь, я должен был поступить иначе? Мне плевать на проигрыш в гольфе.

— Нет, — она нежно посмотрела на него. — Просто мне любопытно, что она имела в виду. Странная фраза. Обычно такие девицы говорят что-то вроде: «О, сэр, возьмите моё молодое тело».

Кэт подмигнула ему:

— Придётся выследить её, когда буду в клубе в следующий раз. Предупрежу, чтобы держала свои когти подальше от моего мужа.

— Отличный клуб, я рад, что тебе нравятся их корты, — задумчиво произнёс Алекс. — Дорого, конечно, но сервис того стоит. Давай сходим туда на бранч в воскресенье? Говорят, там новый шеф-повар.

Кэт энергично закивала. Алекс тут же достал телефон и отправил сообщение консьержу клуба. Затем он переложил стейки на раскалённый гриль для финальной корочки. Через минуту всё было готово, и они направились в дом.

Кэт уже подготовила стол: ножи для стейков, открытая бутылка вина, свечи для атмосферы. Алекс оставил мясо «отдохнуть» на пару минут, допивая пиво и глядя на свой ноутбук на кухонном острове.

Там был открыт чертёж новой формулы нанофлюида. Он чувствовал, что близок к прорыву. Всего пять процентов эффективности... В масштабах всей добычи Техаса это принесло бы ему ещё миллионов двадцать роялти.

Не то чтобы деньги были жизненно необходимы, но сам вызов будоражил кровь. Работать на острие индустрии — вот что он по-настоящему любил.

Они сели за стол друг напротив друга. Их ужины часто были такими: простыми и интимными. Они могли позволить себе личного шеф-повара, но обоим нравилось готовить друг для друга и наслаждаться приватностью.

Самой дорогой частью ужина было вино. Но сочные рибаи из говядины вагю требовали исключительного сопровождения. Алекс разлил Каберне-совиньон 2016 года.

— За нас, — он легонько чокнулся с Кэт.

В свете свечей её синие глаза сияли. Тонкие пальцы волейболистки с изящной небрежностью поглаживали ножку бокала. Мраморное мясо буквально таяло во рту. Алекс смаковал момент. Эти ужины напоминали ему их начало в Остине, когда они давились дешёвым дошиком и мечтали о будущем.

Кэт издала негромкий гортанный стон.

— Обожаю, когда твой «кусок» у меня во рту, — промурлыкала она, задевая его голень ступнёй под столом.

Её сарафан слегка сполз, обнажая загорелое плечо и дразнящий изгиб груди. Алекс понимающе усмехнулся: двусмысленность была намеренной.

К концу ужина лицо Кэт порозовело от вина. Она уже агрессивно ласкала его пах ногой под столом, а её намёки становились всё более откровенными.

— Рибай был чудо как хорош, но я готова к десерту. Моё тело требует тебя, — прошептала она ему на ухо, унося тарелки к раковине.

Стоя спиной к нему, она медленно сбросила одну лямку сарафана и обернулась, закусив нижнюю губу. Алекс утробно рыкнул. Он поднялся и шагнул к жене. Кэт дождалась, пока он подойдёт вплотную, и позволила платью соскользнуть на пол, оставшись в кухне совершенно нагой.

Алекс замер, любуясь её безупречным телом. В свои двадцать пять она была такой же подтянутой и упругой, как в тот день, когда он лишил её девственности на первом курсе. Грудь стояла высоко, игнорируя гравитацию.

Точёный пресс, сильные ноги, сочная задница... Она могла бы украсить обложку любого мужского журнала, но хотела только его одного. Кэт быстро раздела мужа, избавив его от одежды.

Когда он шагнул из боксеров, она уже стояла перед ним на коленях, быстро собирая волосы в хвост. Алекс застонал, когда её горячий язык обвил головку его члена, а затем скользнул к самому основанию. Она ритмично заглатывала его плоть, иногда отстраняясь и победно улыбаясь своими невинными синими глазами.

Наконец Алекс не выдержал. Он подхватил её на руки и понёс в спальню. Бросив её на прохладные сатиновые простыни, он навис сверху. Комната была залита мягким светом прикроватной лампы, в воздухе витал аромат лаванды.

Его член упёрся в её лоно, и Кэт нетерпеливо помогла ему направиться внутрь. Алекс медленно толкнулся вперёд, чувствуя, как влажные и горячие стенки её киски обхватывают его.

Кэт громко ахнула и вскинула ноги, обвивая ими его талию, замыкая его в себе.

— С тобой я чувствую себя живой, — прошептала она, проводя дрожащей рукой по его мышцам. — Только ты можешь так меня завести. Я вся твоя.

Алекс начал двигаться, с каждым толчком входя в неё до самого упора. Кэт издавала бессвязные стоны, её ритм ускорялся вместе с его темпом. Он чувствовал, как её тело пульсирует вокруг его плоти, а их пот смешивается на простынях.

Чувствуя, что муж близок к разрядке, Кэт начала яростно ласкать свой клитор и посасывать собственную грудь — она знала, как сильно Алекса заводит это зрелище.

— Кончи в меня! — взмолилась она.

Алекс сорвался на рваный ритм. С резким выдохом его тело сотряс мощный оргазм. Первая порция густого семени выплеснулась глубоко в её матку. Кэт закричала от наслаждения — её собственная волна накрыла её в тот же миг.

Она прижималась к нему всем телом, пока он продолжал содрогаться, отдавая ей всё до последней капли. Опустошённый, Алекс рухнул рядом. Кэт лежала, тяжело дыша, а между её бёдер на сатин стекала тонкая струйка его спермы.

— Боже... как же хорошо, — выдохнула она наконец.

Алекс лишь слабо кивнул. Тело было выжато до предела долгим днём и бурной страстью. Кэт придвинулась к нему, прижавшись спиной в позе «ложечки», и пристроила его ладонь у себя на груди.

Алекс вдохнул её запах — смесь пота, желания и чего-то неповторимо родного — и закрыл глаза, проваливаясь в глубокий сон.

http://erolate.org/book/1022/119202