Готовый перевод Embracing Alexandra / Обнимая Александру: Глава 15: Поездка домой

К счастью, Алексу удалось снова ускользнуть от Джейка по пути к парковке. Пока они с Кэт шли по раскалённому асфальту, он наслаждался тем, как платье прилегает к телу. Ткань была настолько лёгкой, что нежный техасский ветерок прошивал её насквозь, лаская кожу. При этом она оставалась мягкой и чертовски комфортной.

Подойдя к «Феррари», Алекс забрался внутрь. Привычным жестом он откинул волосы в сторону и откинулся на кожаное сиденье.

— Это было очень весело, — сказал он, поворачиваясь к Кэт.

Та как раз усаживалась за руль. Её опасно короткое платье задралось, практически полностью обнажая бёдра.

— Но мне кажется, это платье не предназначено для вождения.

Кэт кокетливо рассмеялась и многозначительно посмотрела на него.

— Оно вообще мало для чего предназначено, кроме как притягивать взгляды. Впрочем, никто ничего не увидит — мы же едем прямиком домой.

Она попыталась одёрнуть подол, но любое резкое движение заставляло ткань снова ползти вверх. Кэт завела мотор. Громкий рёв итальянского металла разорвал тишину парковки, а затем сменился на сытое урчание. Кэт включила передачу, мастерски вывела кабриолет на дорогу и вдавила педаль в пол, направляясь к шоссе.

Алекс восторженно рассмеялся. Ветер трепал его новые длинные волосы, пока машина с воем неслась по трассе. Драйв Кэт был заразительным. Тот массаж действительно сотворил чудо, о котором говорила Фиона: он чувствовал себя невероятно спокойным.

Слова Фи о том, что нужно «принять этот дар», эхом отзывались в голове. Сейчас он чувствовал себя собой больше, чем когда-либо. Проблемы никуда не делись, но они уже не казались такими пугающими. Пока километры летели мимо, Алекс не сводил глаз с жены. Лицо Кэт светилось от счастья, она уверенно вела спорткар, а её светлые волосы развевались на ветру.

Когда они въехали в свой район, Кэт сбросила скорость. Она не хотела раздражать соседей — такая машина слишком бросалась в глаза. На их улице Алекс заметил школьный автобус, отъезжающий от дома Дженкинсов. Высокая фигура развернулась и зашагала по подъездной дорожке.

— Высади меня здесь, — резко бросил он, отстёгивая ремень. — Мне нужно кое-что уладить.

Озадаченная Кэт подчинилась и плавно остановила машину. Двигатель продолжал издавать низкое утробное ворчание. Подросток замер, с любопытством разглядывая ярко-жёлтый кабриолет. Алекс открыл дверь, грациозно выставил ноги наружу и поднялся, захлопнув дверцу за собой.

— Встретимся дома! — крикнул он Кэт.

Та лишь пожала плечами и проехала оставшиеся четыреста метров до их участка. Улица погрузилась в тишину. Алекс обернулся. Глаза парня расширились, когда он оценил скандально откровенное платье соседки. Он решительно зашагал вперёд, не скрывая злости.

— Нам нужно поговорить, — отрезал он без вступлений.

Сделав шаг ближе, Алекс вдруг понял, что совершил ошибку. Билли, соседский сын, был гораздо выше него. В свои восемнадцать парень вымахал почти под 185 сантиметров — мускулистый, несмотря на своё увлечение астрономией. Он был тяжелее Алекса почти на сорок пять килограммов, и, стоя вплотную, Алекс осознал: пацан смотрит прямо ему в декольте. Глубокий вырез платья выставлял грудь на всеобщее обозрение. Алекс вспыхнул, лихорадочно соображая, как обернуть ситуацию в свою пользу.

— Что ты сделал с деревом между нашими домами? И зачем тебе тот телескоп? — слова сыпались градом обвинений. — Хочешь, чтобы я рассказала твоим родителям, чем ты занимаешься?

Билли долго молчал, изучая внешность Алекса и взвешивая варианты. Он скрестил руки на груди, продолжая нагло пялиться. Алекс заёрзал под этим взглядом, чувствуя, как лицо заливает румянец.

— А, это ты, — наконец выдавил парень и притворно удивился. — Сразу и не узнал. В одежде-то.

Лицо Алекса стало пунцовым. Внутри всё кипело.

— И, знаешь, ты сейчас не копаешься языком в киске миссис Миллер, — продолжил Билли. — Интересно, а её муж в курсе, что ты её трахаешь?

Кровь отлила от лица Алекса. Гнев мгновенно сменился ледяным ужасом. Холодная жуть сковала его: шантаж Билли грозил разрушить всё. Разум его содрогался от того, что их раскрыли, а тело дрожало от страха за репутацию Кэт.

— Если ты хоть кому-нибудь скажешь... — прошипел он, борясь с собственным голосом. — Клянусь, я тебя уничтожу...

— Расслабься, — перебил Билли, пренебрежительно махнув рукой. — Слушай, я парень сообразительный. Мне не нужны проблемы. Обещаю: я не делал ни фото, ни видео, и не буду в будущем. Никто ничего не узнает.

— В чём подвох? — спросил Алекс. Сердце билось где-то в горле.

— Ну, — парень застенчиво потёр затылок. — У меня фотографическая память. Мне не нужны улики. Всё, что мне требуется для «банка воспоминаний», уже здесь.

Он постучал себя по лбу.

— Сделка такая: я помалкиваю о том, что ты имеешь миссис Миллер, пока её мужа нет в городе. А ты не вякаешь о том, что я иногда подглядываю за ней в телескоп. Включая её саму, — строго добавил он, глядя сверху вниз на стоящего перед ним Алекса.

Мозг Алекса лихорадочно работал. Паника пульсировала в венах. Он знал, что Кэт не изменяет ему — она занималась сексом с его новым женским телом. Но в магию никто не поверит. Если Билли проболтается, это уничтожит репутацию Кэт, даже если формально это была неправда.

— Если не хочешь, чтобы пошли слухи о её похождениях, лучше согласись, — предостерёг Билли. — Я всё обдумал, у тебя нет других вариантов.

— Ладно, — огрызнулся Алекс, скрипнув зубами от бессилия. — Но дерево должно быть пересажено немедленно. И если ты хоть живой душе обмолвишься — сделка расторгнута.

— Оно всё равно сдохнет, — усмехнулся Билли. — В том месте, кажется, очень солёная почва. Забавно, как так выходит.

— Мы закончили, — с отвращением бросил Алекс и развернулся.

Он шёл к своему дому, проклиная всё на свете. Гнев боролся с беспомощностью. Часть его требовала ответного удара, но другая понимала — он в ловушке. Этот шантаж стал ошейником на его шее. Кэт оставила дверь гаража открытой. Он проскользнул внутрь и закрыл её за собой. Алекс слышал музыку из кухни и шум блендера. Он сделал глубокий вдох, прислонившись к стене гаража и прикрыв глаза. Грудь часто вздымалась — он пытался взять себя в руки.

Наконец он выпрямился, поправил платье и тяжело выдохнул. Заставив себя улыбнуться, Алекс вошёл в кухню. Кэт пританцовывала, а на столе уже ждали две порции маргариты. Она успела переодеться, явно планируя провести остаток дня у бассейна. На ней было нежно-голубое бикини. Тонкая ткань практически ничего не скрывала. У Алекса перехватило дыхание.

Купальник облегал изгибы Кэт как вторая кожа, а атласная ткань переливалась мягким блеском. Маленькие треугольники верха едва удерживали пышную грудь. Ткань была настолько прозрачной, что даже в сухом виде дразнила воображение. Алекс невольно представил, какой она станет после воды. Тонкие бретели, завязанные на шее, подчёркивали изящные ключицы жены.

Микро-трусики были ещё более дерзкими: они сидели низко на бёдрах, оставляя минимум места для фантазии. Тот же голубой атлас туго обхватывал лоно Кэт, лишь формально прикрывая половые губы. Алекс не мог оторвать взгляда. Его собственное женское тело мгновенно отозвалось жаром. На фоне этого соблазна его платье казалось верхом скромности.

— Я... э-э... — Алекс прочистил горло, совершенно растерявшись.

Кэт довольно ухмыльнулась. Она подошла вплотную и глубоко поцеловала его, переливая текилу из своего рта в его. Когда поцелуй прервался, Алекс тяжело дышал. Он почувствовал, как горячая влага выступила между ног — его новое тело предательски отозвалось на близость жены.

— Твой купальник на столе, — прошептала Кэт. — Переодевайся, я буду во дворе.

Алекс остался один. Он скинул платье и облачился в фиолетовый купальник из сетки. Это было за гранью приличия. Когда он вышел к бассейну, Кэт впилась в него взглядом.

Он чувствовал этот взгляд каждой клеточкой. Пульс участился. На нём было вызывающее фиолетовое бикини, которое почти ничего не скрывало. Сетка плотно облегала его формы, делая его образ невероятно провокационным. Каштановые волосы рассыпались по плечам, а сквозь ячейки купальника на лоне проглядывал тёмный пушок.

Он стоял у кромки воды под пристальным вниманием жены, понимая, что в этот момент он — само воплощение сексуальности. И это пугало его сильнее, чем шантаж соседа.

http://erolate.org/book/1022/119214