Готовый перевод The Blood Queen (DxD x MultiCross) / Кровавая королева (DxD x мультикроссовер): Глава 37

– Валери –

Я не могла поверить, что он действительно хотел, чтобы я это сделала…

Штурмовать Ватикан и напасть на настоящего ангела? Алукард сошёл с ума! Я, конечно, знала, что ангелы существуют, но никогда раньше их не видела.

Первое, что мне нужно было понять, — как именно я собираюсь это провернуть.

Я взглянула на то, с чем мне предстояло работать, — джинсы и дешёвую белую футболку из какого-то магазина уценённых товаров. Ни бюстгальтера, ни трусиков. Алукард даже не позаботился о том, чтобы купить мне нижнее бельё. Не то чтобы я хотела, чтобы он знал мои точные размеры, но всё же! Это был принципиальный вопрос.

Стоя на крыше в паре кварталов от стен Ватикана, я вздохнула. Мне нужно было уходить, пока меня не заметили. Я была уверен, что всё вокруг было напичкано камерами наблюдения, а до заката оставалось ещё много времени.

Стоя на крыше в паре кварталов от стен Ватикана, я вздохнула. Мне нужно было уходить, пока меня не заметили. Я была уверен, что всё вокруг было напичкано камерами наблюдения, а до заката оставалось ещё много времени.

Стоя на крыше в паре кварталов от стен Ватикана, я вздохнула. Мне нужно было уходить, пока меня не заметили. Я была уверен, что всё вокруг было напичкано камерами наблюдения, а до заката оставалось ещё много времени.

— Вот дерьмо! — крикнул он, вскинув голову как раз в тот момент, когда я перекинулась в воздухе прямо над ним!

Он попытался поднять винтовку, но гравитация уже сделала своё дело, и я рухнула на него.

Я сильно ударила его, и его голова откинулась назад, ударившись о металлические перила башни.

...Я поморщилась, когда увидела, как кровь стекает по его затылку. Это было плохо. Я могла убивать, когда это было необходимо, но я не была убийцей и уж точно не хотела, чтобы какой-то случайный охранник умер из-за меня.

На самом деле я даже не хотела убивать ангела, ради которого пришла. Просто вырубить его на время, чтобы я могла его выпить.

Приложив руку к сердцу, я призвала Исцеляющий Грааль. Он появился у меня на ладони, наполнившись лишь капелькой моей крови. Этого было недостаточно, чтобы полностью исцелить парня, но достаточно, чтобы остановить кровотечение и убедиться, что он не умрёт от черепно-мозговой травмы.

Раны на голове могут быть чертовски страшными.

Я опустилась на колени и влила кровь ему в горло, наблюдая, как его раны затягиваются, чтобы стабилизировать его состояние. Затем я начала продумывать следующие действия.

И, честно говоря, у меня был только один путь.

— Прости, — пробормотала я, прежде чем начала снимать с него оружие и форму.

Я быстро стянула с него жилет, рубашку и ремень, а затем сменила свой дешёвый наряд на что-то, что хотя бы подходило по цвету. Штаны были мне немного великоваты, но с подтянутым ремнём они подошли. Ботинки были немного великоваты, но я могла в них двигаться. Надеюсь, эта маскировка мне подойдёт.

– Габриэль –

Габриэль сидела на белоснежном полу тронного зала Небес, аккуратно сложив за спиной свои 12 белых крыльев. Она молча наблюдала за своим старшим братом Михаилом, который сидел на Небесном троне с невозмутимым выражением лица, сосредоточившись на том, чтобы выслушать как можно больше человеческих молитв.

Он не был их Отцом, и поэтому не был способен слышать все молитвы и откликаться на них, но Габриэль знала, что он делает все, что в его силах. Даже когда на него давила тяжесть лидерства, он никогда не колебался предлагать всё, что в его силах, тем, кто искал его.

Она очень гордилась им за это!

Однако её мысли были заняты тревожным сообщением, которое она только что получила из Ватикана. Демон Диодора Астарот — то самое презренное создание, которое похищало и совращало многочисленных монахинь в церкви, — каким-то образом проник в самое сердце Ватикана. Его целью была Асия Ардженто, их святая, но благодаря своевременному прибытию отца Андерсона, одного из самых набожных и опытных экзорцистов, планам демона не суждено было сбыться.

К счастью, Асия была в безопасности.

И всё же что-то в этой ситуации не давало Габриэль покоя. Как одному из самых разыскиваемых на Небесах демонов удалось проникнуть в Ватикан? Святой город был защищён многочисленными божественными барьерами, священными оберегами и бдительными взглядами самых надёжных экзорцистов.

Чтобы Диодора так смело вошёл, ему кто-то должен был помочь.

…И это была та часть, в которой Габриэль не хотела себе признаваться.

Она жила много веков. Она видела, насколько порочны и жадны могут быть люди, но нынешние лидеры церкви прошли тщательную проверку. После того позорного эксперимента с Экскалибуром, который стоил жизни десяткам невинных детей, была проведена чистка.

Это оставляло только одну ужасающую возможность.

Один из её братьев впустил Диодору... Кто-то из её братьев предал всё, за что они боролись.

Габриэль прикусила губу, и сердце её сжалось от этой мысли. Если это правда, то как им удалось помочь демону, не падая? Было ли это намеренно? Было ли это принуждением? Слишком много неизвестных факторов.

Ей нужно было привлечь внимание Михаила. Ему в любом случае требовался перерыв; она видела напряжение на его лице, даже когда он продолжал работать. Габриэль сделала вдох, собираясь заговорить…

И тут она почувствовала это.

Её пронзила дрожь, и она замерла. Всё её тело дрожало, а крылья в ответ подергивались.

— Нет… это невозможно… — прошептала она, сжимая ткань мантии в руках.

Святой Грааль.

Она чувствовала его.

Он был в Ватикане.

Этот Святой Механизм, который они считали утерянным более тысячи лет, вернулся!

Это меняло правила игры! Если бы носитель этого дара был в милости у Церкви, Небеса получили бы огромное преимущество — моральное, политическое и тактическое.

— Михаил! — закричала она, бросившись вперёд и стащив его с трона.

Её старший брат удивлённо вскрикнул, когда упал на пол, расправив свои блестящие золотистые крылья. Он моргнул, глядя на неё сверху вниз. — Что, во имя Отца, на тебя нашло? — спросил он.

Габриэль схватил его за плечи, практически дрожа от волнения. — Грааль! Я чувствую его! Он в Ватикане!

– Валери –

Я опустила голову и держалась поближе к толпе туристов, продвигаясь вглубь Ватикана. Моя украденная форма охранника делала своё дело, и большинство людей не обращали на меня внимания. Пока я вела себя как свой человек, никто не задавал мне вопросов.

По крайней мере, таков был план, пока я не услышала, как кто-то зовет меня.

— Эй, ты!

Блять.

Я обернулась и увидела двух священников, идущих ко мне. Я заставила себя сохранять спокойствие, пока они приближались с серьёзными лицами.

— Что ты делаешь? — спросил один из них. — Ты должна быть более бдительной, особенно после того, что только что произошло.

Моё сердце забилось. Они знали? Меня уже раскрыли? — Что ты имеешь в виду? — спросила я, стараясь говорить непринуждённо.

Второй священник бросил на меня острый взгляд. — Ты что, не слышала? У нас был незваный гость.

Дерьмо. Это было плохо. Я постаралась придать своему лицу выражение лёгкой обеспокоенности. — Незваный гость? — переспросила я.

Первый священник мрачно кивнул. — Демону каким-то образом удалось пробраться в Ватикан. Он пытался добраться до наших святых дев.

Да вы, блять, издеваетесь. Из всех дней, когда могла случиться подобная чушь, это должно было произойти именно сегодня. Теперь всё место будет на взводе.

Священники оглядели меня. — Как ты до сих пор не слышала об этом?

Быстро соображая, я указала на сломанную рацию, прикрепленную к моему поясу. — Уронила её, — солгала я. — Думаю, она сломалась. Святая в порядке?

Они переглянулись и кивнули. — К счастью, да.

— Хорошо, — сказала я, изображая облегчение. — Я вернусь к патрулированию и буду особенно внимательна.

Я развернулась, чтобы уйти, но один из священников остановил меня. — Подожди.

Я повернулась, сохраняя нейтральное выражение лица. — Да?

Он прищурился. —...Как зовут святую? — спросил он ни с того ни с сего. — И почему ты носишь мужскую форму, которая тебе велика? Кажется, я никогда раньше не видел здесь женщину-охранника...

Дерьмо.

Я не могла ответить на этот вопрос и понимала, что меня раскрыли. У меня был только один выход.

Я ударила ближайшего священника кулаком в горло.

Он издал сдавленный хрип и упал на колени, хватаясь за шею.

— Твою мать! — Второй священник полез в карман и начал доставать пистолет.

С каких это пор священники носят оружие?!

Прежде чем он успел полностью вытащить его, я ударила его ладонью по шее. Его глаза закатились, и он рухнул на землю. Я ударила первого священника ногой в лицо, вырубив его.

И тут я вспомнила, что был не одна.

Туристы были повсюду, глазея на мою демонстрацию внезапной жестокости.

А потом начались крики.

— Террорист! — крикнул кто-то. Люди запаниковали, указывая на меня и разбегаясь в разные стороны.

— О, чёрт возьми, — пробормотала я. Я схватила пистолет лежащего без сознания священника и бросилась бежать, лавируя между людьми и углубляясь в Ватикан.

Если бы Алукард был поблизости и наблюдал за этим абсолютным провалом, я уверена, он бы смеялся до упаду.

…

Я бежала по коридорам, петляя и поворачивая в Ватикане, пытаясь оторваться от преследующих меня экзорцистов. Или, по крайней мере, найти какого-нибудь чёртова ангела, чтобы сделать глоток крови и убраться отсюда к чёртовой матери. Я не могла поверить, что всё так обернулось.

Что самое безумное? Эти экзорцисты стреляли не обычными пулями. О нет. Они стреляли в меня из грёбаных лазерных пушек. Белые лучи прожигали воздух, слегка обжигая, когда попадали в мои руки или ноги. Честно говоря, это было не так страшно, как я ожидала. Было больно, как будто я пару секунд держала руку над свечой, но ничего такого, что не зажило бы мгновенно.

Я пригнулась за колонной, сжимая в руке пистолет, который украла. Я только что поняла, что это был чёртов лазерный пистолет, и, когда я открыла ответный огонь, я целилась им в ноги. В конце концов, я была здесь не для того, чтобы кого-то убивать. Я была нарушителем. Но это не означало, что я должна была усугублять ситуацию.

Я подняла взгляд и увидела вентиляционное отверстие в нескольких метрах впереди. Идеально. Я сделала пару выстрелов, расплавляя болты, пока решётка не упала.

Затем я подпрыгнула, превратившись в рой летучих мышей, чтобы проскользнуть в отверстие.

— Дерьмо! Злоумышленница — вампир! Она в вентиляции! — крикнул кто-то.

Что ж, теперь я была официально разоблачена.

— Вернись сюда, чудовище!

— Мы убьём тебя за то, что ты осмелилась вторгнуться в самое священное место на Земле!

Я пролетела через вентиляционные отверстия, не обращая внимания на их крики позади, пока шум не затих вдали. Убедившись, что они меня потеряли, я остановилась и вернулась в свою обычную форму. Вентиляционное отверстие было узким, поэтому я открыла крышку и упала с высоты примерно шести метров на пол часовни. Там было пусто.

— Иип!

Ох. Не пусто...

Я повернула голову и увидела монахиню-подростка с длинными светлыми волосами, которая смотрела на меня широко раскрытыми зелёными глазами.

— Привет, — неловко сказала я, отряхиваясь. Им нужно чаще чистить эти вентиляционные отверстия. — Извини, что вломилась без предупреждения.

— Кто ты? — нервно спросила она, нерешительно отступая на шаг.

— Меня зовут Валери. А тебя?

Она в замешательстве моргнула. — Ты не знаешь, кто я? Ты не преследуешь меня?

—... Нет? — Я подняла бровь.

Она ещё немного изучала меня, прежде чем ответить: — Меня зовут Асия Ардженто. — Затем она посмотрела мне в глаза и слегка нахмурилась. — Ты… вампир?

Я ухмыльнулась и сверкнула клыками. — Да. Ну, технически, наполовину. Я дампир. Долгая история, и сейчас у меня точно нет на неё времени. Твои друзья всё ещё охотятся на меня, так что мне, наверное, пора идти. — Я сделала паузу и склонила голову набок. — Ты случайно не знаешь, где здесь можно найти ангела?

Лицо Асии сморщилось от замешательства. — Нет, ангелы всегда маскируются под людей, чтобы сливаться с толпой. Никто не должен знать, кто они…

Я вздохнула. Это сильно усложнит задачу. Мне придётся положиться на другие свои чувства, чтобы найти его.

Я повернулась, чтобы уйти, но Асия вдруг окликнула меня: — Подожди! Мы можем немного поговорить?

— А? — Я посмотрела на неё.

Она заёрзала, явно нервничая, но и проявляя любопытство. — Я никогда раньше не встречала вампира… и ты не кажешься такой уж плохой, если не собираешься причинять мне вред.

Я пожала плечами. — Я не причиняю вреда хорошим людям. Я работаю на организацию, которая выслеживает монстров.

Выражение её лица прояснилось. — Правда?

Я кивнула. — Да.

Асия помедлила, а затем спросила: — Тогда… почему ты в Ватикане?

Я снова вздохнула, ёрзая в своей слишком большой украденной одежде. — Это… сложно.

Асия склонила голову набок и посмотрела на меня. — О... Ты хочешь об этом поговорить? — спросила она так невинно, что я даже растерялась. Она села на одну из скамей и похлопала по месту рядом с собой.

Я на секунду уставилась на неё. Мой взгляд метался между ней и дверью в передней части этой маленькой часовни. А, чёрт с ним, почему бы и нет? Я села на скамью рядом с Асией.

— Так о чём ты хочешь поговорить? — спросила я её.

Она слегка покраснела. — Я не знаю. Хм, каково это — быть дампиром?

— Это довольно круто. Что-то вроде того, чтобы быть супергероем в реальной жизни. Иногда мне кажется, что я могу всё, — сказала я ей. Потом я спросила её, каково это — быть монахиней.

Асия мягко улыбнулась и сказала, что это было очень мило, хотя иногда и немного скучно. — У меня нет друзей моего возраста, — призналась она.

Теперь, когда я об этом подумала, у меня и друзей-то ровесников не было. В основном у меня были любовные увлечения...

— Я могла бы стать твоей подругой, — сказала я, улыбаясь одинокой девушке. — Хотя мы, наверное, не сможем часто встречаться... — добавила я со смехом.

Она тоже усмехнулась и покачала головой. — Наверное, нет. Я уверена, что у меня будут неприятности из-за дружбы с вампиром... но... ладно. — Она улыбнулась мне.

После этого мы просто сидели и разговаривали — в основном о всякой ерунде. Мы обе почти не смотрели телевизор, а Асию, похоже, заставляли носить одни и те же вещи, поэтому я рассказала ей о своих любимых модных тенденциях и лучших магазинах в Лондоне и Нью-Йорке. Она, кажется, была очень рада услышать о «внешнем мире».

К моему удивлению, Асия не покидала стен Ватикана с самого рождения. Когда я спросила её почему, она ответила, что это секрет и что она не может мне его раскрыть. Я не стала настаивать, потому что у всех нас были свои секреты.

В дверь часовни постучали, и я напряглась.

— Святая! Ты в порядке!? В Ватикане снова незваный гость! На этот раз это злой вампир! Она уже ранила нескольких человек! — кричали они с другой стороны двери.

Услышав это, Асия надула губы, и я подняла руки. — Я постаралась никого не калечить слишком сильно… — прошептала я ей.

Асия повернула голову в сторону двери. — Я в полном порядке! Вампира здесь нет! Поищите в другом месте!

— Хорошо, береги себя, Святая! — ответили они, прежде чем я услышала шаги нескольких человек, удаляющихся в другую сторону.

Асия выдохнула с облегчением и криво улыбнулась мне. — Наверное, мне потом влетит за то, что я им наврала…

— Я удивлена, что ты это сделала, — сказала я ей и спросила, почему она это сделала.

Асия моргнула и задумчиво посмотрела на неё. — Я не знаю. Когда я смотрю на тебя, у меня почему-то возникает тёплое чувство.

Я сглотнула. — Это ведь не влюблённость или что-то в этом роде? Ты очень красивая, Асия, но я не могу встречаться с несовершеннолетними. — Иногда нужно просто быть прямолинейной, когда разочаровываешь кого-то…

Асия покраснела как помидор и шлёпнула меня по руке! — Н–нет! Дело не в этом! — мило захныкала она.

Я не смогла сдержать смешок и мысленно призналась себе, что чувствую то же самое, когда смотрю на неё. Между нами определённо что-то происходило…

Я открыла рот, чтобы снова подразнить её, но вдруг закашлялась. Тёплая жидкость потекла по моим губам. В мою грудь вонзился большой штык-нож...

ПУРХ!

Асия выглядела испуганной, прежде чем она закричала!

– Даббиэль –

Даббиэль скрестил руки на груди и встал у края большого зала, слушая болтовню своей сестры Пуриэль. Она буквально вибрировала от возбуждения. — Разве это не здорово, Даббиэль? Наша старшая сестра Габриэль скоро будет здесь! Пользователь Святого Грааля находится в Ватикане! Это может стать историческим моментом!

Он едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Пуриэль была наивной даже для молодого ангела. Она всё ещё смотрела на мир сквозь розовые очки, в то время как Даббиэль давно разочаровался.

У него всегда были острые инстинкты — навыки выживания, которые позволили ему пережить Великую войну, несмотря на то, что у него было всего два крыла. И сейчас эти инстинкты кричали ему об опасности. Святой Грааль, случайно оказавшийся в Ватикане? Это была очевидная ловушка. Его старшая сестра раскусила его.

Габриэль знала, что он предатель.

Его благодетели предупреждали, что этот день может наступить. Он должен был сбежать до её прихода. Но если бы он сбежал с пустыми руками, они бы его не защитили. Ему нужен был козырь. Ему нужно было добиться успеха там, где не удалось этому дебилу Диодоре.

Асия Ардженто.

Пуриэль продолжала болтать о том, какая Габриэль замечательная, совершенно не замечая растущего напряжения в комнате. Даббиэль взглянул на неё, крепче сжимая её руку. Она бы не поняла. Она бы не стала слушать, если бы он объяснился. Никто из них бы не стал. Привитая им с рождения преданность была слишком сильна.

Выражение его лица посуровело. — Прости, сестра.

Одним быстрым движением он призвал светящееся копьё в правую руку и вонзил его ей в спину.

Пуриэль закричала, её крылья задрожали, и она рухнула на мраморный пол. Вокруг неё растекалась кровь с золотыми прожилками, она пыталась повернуть голову, её глаза были полны боли и предательства.

— Даббиэль... п-почему?

Он колебался всего долю секунды. Он хотел прикончить её, но это было бы пустой тратой времени. Она вряд ли скоро очнётся, если вообще очнётся, а Габриэль уже направлялась к нему.

Не говоря ни слова, он расправил крылья и взлетел, направляясь по коридорам к маленькой часовне, которую, как известно, часто посещала Асия!

http://erolate.org/book/1027/119351