Готовый перевод First Demonic Dragon / Первый Демонический Дракон: Глава 11: Сдерживая обещание

Выйдя из комнаты матери, Экседра никак не мог собраться с мыслями. Голова буквально раскалывалась от услышанного. Прежний хозяин этого тела всегда считал отца каким-то конченым ублюдком — просто потому, что Яра наотрез отказывалась произносить его имя.

«И только сейчас я понимаю, что она так и не оправилась от этой утраты...» — измученно подумал он.

Видеть родителей уязвимыми и беззащитными всегда странно. Для Экседры же всё усложнялось тем, что Яра, строго говоря, стала ему матерью всего несколько часов назад. И всё же он не мог отрицать: в груди шевелилось глухое, пока ещё непонятное ему самому чувство искренней заботы.

— Не думал, что после реинкарнации мне придётся копаться в чужих душевных травмах, — пробормотал он, массируя виски.

Решив отложить сложные думы на потом, Экседра осмотрел новый костюм. Дюк приготовил его сразу, как прознал о грядущем поединке с Беккой. Плотная чёрная кофта с длинным рукавом и такие же чёрные штаны.

Сам по себе цвет Экседру полностью устраивал, но в душу закралось смутное подозрение: старый слуга выбрал этот практичный немаркий наряд лишь потому, что заранее мысленно похоронил его. Дюк явно не сомневался: Бекка безжалостно вкатает молодого господина в грязь.

— А-а-а-арх!

— Лекаря сюда!

— Монстр... Она просто монстр...

— Ха! Тридцать четыре стражника, и ни царапины! Я выиграл! Гони монету, сучка!

— Чёрт бы всё побрал...

По доносившимся стонам и истошным воплям драконидов Экседра понял, что наконец добрался до места. Похоже, на пыльном плацу, где обычно тренировалась замковая стража, подобные сцены стали обычным делом. Ну, по крайней мере, в те дни, когда туда заглядывала Бекка.

Несмотря на гордое слово «дракон» в названии расы, эти рыцари больше походили на ящеролюдов. Единственным отличием были огромные крылья за спиной да способность изрыгать пламя.

Но даже если до истинных драконов им было далеко, недооценивать их не стоило. И сейчас, глядя на Бекку, которая стояла посреди горы избитых, тяжело дышащих тел и лишь слегка лоснилась от пота, Экседра всерьёз засомневался в успехе своей затеи.

В прошлой жизни он никогда не дрался честно. Любая стычка неизменно заканчивалась его сокрушительным и позорным поражением. Ноги налились свинцом. В голову даже скользнула малодушная мысль: а не развернуться ли обратно и не просидеть ли в тишине до самого вечера?

«Нет, к чёрту. Это идеальный шанс сблизиться с Беккой и наконец получить хоть какой-то боевой опыт, которого мне катастрофически не хватает».

Он с силой тряхнул колыхающейся головой и наотмашь влепил себе пару оплеух по щекам, выбивая минутную слабость. Хватит жить в вечном страхе, как раньше. В этой новой жизни он будет смелее, сильнее и начнёт рисковать. Не только ради себя, но и ради того паренька, чьё тело теперь занимал. Они оба заслужили право ходить под солнцем, а не прятаться по углам.

Для очистки совести Экседра решил проверить личные характеристики — единственное, до чего у него всё ещё не дошли руки с момента призыва.

< Экседра Дрейвен >

Раса: Демонический дракон (Гибрид)

Состояние: Нервозность

Уровень: 1

Возраст: 17 лет

Количество эволюций: 0

Здоровье: 15 000

Сила: 1 750

Стойкость: 1 800

Ловкость: 1 800

Мана: 2 050

Опыт: 0 / 100

«Выглядит солидно, но мне банально не с чем сравнивать...»

Стоило ему вновь бросить взгляд на подтянутую, соблазнительную фигуру Бекки, как система расценила это по-своему и вывела перед глазами её параметры.

< Бекка Оса Дрейвен >

Состояние: Возбуждение (Азарт)

Раса: Адская гончая (Разновидность Боевого волка)

Возраст: 19 лет

Количество эволюций: 0

Здоровье: 5 000

Сила: 1 650

Стойкость: 1 000

Ловкость: 1 500

Мана: 1 900

«Ладно... С этим можно работать», — удовлетворённо кивнул он.

Пусть боевого опыта у неё прорва, чистые цифры Экседры были выше. Оставалось надеяться, что превосходство в характеристиках поможет компенсировать нехватку навыков.

Внутренний источник маны забурлил, энергия потекла по венам ровнее и быстрее, согревая каждую клеточку тела. Тревога отступила, уступая место приятной собранности и уверенности.

В этот момент Бекка наконец заметила гостя. Она буквально перелетела через стонущих стражников и приземлилась прямо перед ним.

— О-о-о! Экседра! — её лицо расплылось в широченной, хищной улыбке. — Ну что, готов к хорошей встряске?

Вместо ответа он лишь выдавил слабую, беспомощную улыбку и коротко кивнул.

http://erolate.org/book/1030/119574