Готовый перевод The Heavenly Martial Empress Returns / Возвращение небесной воинственной императрицы: Глава 3: Система

Эта «система» показалась мне одновременно подозрительной и очень интересной. Из того, что я уже смогла проанализировать, следует, что это мощная божественная и магическая конструкция, которая подпитывается силой самой башни и «богов», которые в ней властвуют. Эта система питается маной из окружающей среды, чтобы бесконечно подпитывать себя, и, очевидно, проникает в души и тела людей, как паразит, чтобы извлекать из них информацию и ману, а взамен помогать им развивать их внутреннюю ману и новые сверхъестественные способности. Полагаю, это и есть то, что они называют «навыками», верно?

Несмотря на то, что мне было любопытно, я бы никогда не позволила столь странному и подозрительному существу завладеть моей душой. Я прожила одиннадцать тысяч лет в Муриме не для того, чтобы моя душа оказалась открытой. Это одна из самых больших слабостей культиватора. Когда вы становитесь бессмертным, потеря конечностей или даже головы не страшна.

— Так это ты, знаменитая система? Как же ты меня раздражаешь! Немедленно прекрати это. Я не позволю тебе проникнуть в мою душу, отвратительная магическая конструкция, — я взмахнула руками и раздавила сообщения системы до духовного уровня, заставив её разрушиться. Несмотря на это, новые сообщения об ошибках продолжали появляться, но я сжимала их своим бессмертным намерением, пока они не уменьшились до нескольких, гораздо более мелких сообщений.

[Ошибка...]

[Система не способна полностью ассимилироваться с душой цели.]

[Просьба о помощи {администратора!}

[Администратор согласился явиться и решить этот вопрос.]

[Здравствуйте, администратор номер 1034 слушает. Можете называть меня Клайд; в чём проблема?]

— Значит, другие существа управляют этим? — удивилась я. — Как забавно. У меня нет проблем, но ваша странная штука давно пытается паразитировать на моей душе. Если вы продолжите в том же духе, я буду вынуждена уничтожить её и, возможно, убью тебя, Клайд. Есть ли у тебя что сказать в своё оправдание?

[Ч-что?! Секунду... Это не просто жук? Кто... Кто ты? Существо, настолько могущественное, что система не может его ассимилировать?!]

— О боже, ты немного испугался, — я коснулась системного окна, отображающего сообщения Клайда, и моя рука превратилась в массу радужного света. — Первобытное духовное искусство тела: фотонная инъекция.

После того, как я потратила несколько единиц своей бессмертной сущности, я смогла превратить свою руку в чистую фотонную энергию. Эта энергия — особый вид энергии, который я создала, совершенствуя свой элемент света в течение тысяч лет. Она позволяет мне проникать в большинство бесплотных объектов и разрушать их изнутри. Благодаря этой энергии я смогла уничтожить большинство бессмертных доменов и вторгнуться во внутренние царства демонических культиваторов.

[Агх!]

Молния достигла администратора, и все системные сообщения едва «держались на ногах», то вспыхивая, то исчезая. Хотя я не могла его видеть, мои руки крепко удерживали его тело.

— Теперь, Клайд. Ты ответишь на несколько вопросов, если хочешь продолжить жить. Конечно, ты волен и не отвечать! У всех нас здесь есть свобода выбора. Естественно, этот выбор также приведёт тебя к смерти, — улыбнулась я.

[М-монстр!.. Что вы... Угх!.. Высший администратор нужно...]

[АААГГХ! Больше не надо! Пожалуйста, хватит! Остановись!]

— Хорошо, хорошо. Теперь у нас есть взаимопонимание, верно? — сказала я, внимательно глядя на гоблина. Затем я заметила магические кристаллы в их телах и, используя своё божественное намерение, извлекла их все и сохранила большую часть во внутреннем царстве.

— А теперь, пожалуйста, расскажи мне, что это за система, кто её создал и, кто ты такой? И кто стоит за всем этим «апокалипсисом»?

[Я не могу ответить на эти вопросы!..]

— О? Мой свет был недостаточно ярким?

[Это не так; пожалуйста, подождите! На меня наложены ограничения. Я не могу говорить такие вещи игрокам или кому-либо ниже определённого уровня в системе. Если я попытаюсь, то получу наказание, и они убьют меня.]

— Они? Кто они?

[Э-это... Те самые ########]

— О, хорошо, да, они подвергают это цензуре, да?

[Простите. Но кто вы такая? Почему обычный человек из этого мира, который даже не был ассимилирован системой, так силен?!]

— Можно сказать, что я очень усердно тренировалась.

[Это не имеет никакого смысла!]

— Клайд.

[...Да?]

— Расскажи о системе подробнее, если это возможно; любая информация, которую ты сможешь раскрыть, будет оценена по достоинству.

[Система была создана ими для дальнейшего распространения маны во вселенной... Башни сделаны как... Ну, вы можете считать их аккумуляторами; они бесконечно извлекают, производят и перерабатывают ману.]

— А миры внутри?

[Миры внутри были... Они принадлежат богам, которые находятся в башне; каждый бог или группа богов контролирует один этаж, который является отдельным миром. Они называют эти миры «вершинными мирами», которые были созданы после большого мультиверсального соревнования. Это всё, что я могу сказать, пока меня не нашли и не убили. Клянусь!]

— Понятно. Ты говоришь правду, — сказала я. — Неплохо, ты хороший послушный ребёнок. Это очень хорошо. А теперь скажите мне, как я могу получить пользу от этой системы? Я обнаружила, что здесь есть энергия — мана. Она удивительно вкусная. И она помогает мне пополнять мою изначальную сущность, когда я перерабатываю её в бессмертную сущность. Это медленно, но гораздо быстрее, чем традиционные методы.

[Если система не может быть ассимилирована в вашей душе, то это невозможно...]

— Клайд, я горячо верю в поговорку «Нет ничего невозможного»! А ты?

Я крепко вцепилась в его тело. К этому времени я уже более-менее догадалась, что он не человек. Это было странное существо, состоящее из множества щупалец и глаз. И все же он не мог причинить мне вреда, как бы ни старался освободиться от моей эфирной хватки.

[Возможно, есть способ... Но он не будет отражать ваши способности, потому что вы не будете ассимилированы. Система-статус, которую можно создать, будет больше похожа на экипировку. Но она может стать сильнее и дать вам больше силы. Вас это устраивает? Я уже достиг предела своих возможностей как администратора; просто сделав такое, я рискую быть уволенным. Поэтому, пожалуйста, не рассказывайте об этом никому другому...]

— Хорошо! Поняла! — я улыбнулась. — Снаряжение, не так ли? Обожаю ковать бессмертные реликвии. Особенно из надоедливых стариков, которые считают себя выше меня, потому что прожили миллион лет.

[Я не знаю, о чём вы говорите, но просто не двигайтесь...]

Энергия маны, которой обладала система, окутала меня, как мантия или броня; она не связывалась с моим телом или душой, но была со мной, и я могла даже потрогать её и манипулировать ею. Но пока что я оставила её невидимой пеленой, окутывая моё тело.

Вспышка!

— О, это замечательно! Молодец, дорогая Клайд! — я улыбнулась.

Динь!

[Благодаря использованию {администраторских полномочий}. Вы получили особую привилегию системы!]

[Теперь вы можете получить доступ к своему личному статусу, даже не привязывая систему к своей душе и телу.]

[Ваш личный статус системы можно контролировать и «снимать» по своему усмотрению.]

[Поскольку ваши врождённые способности не могут быть ассимилированы, статус системы начнётся с чистого листа. Но на основе ваших действий и других вещей он будет быстро повышаться.]

[Статы и навыки, отображаемые в статусе системы, не отражают вашу реальную боевую мощь, которая не может правильно измерится системой.]

[Однако любой новый стат, уровень или навык, полученный вами, будет увеличивать вашу силу.]

[Генерирование базового состояния системы...]

[Базовый статус системы успешно сгенерирован!]

[Вы получили титул: [Тот, кто нагнул систему]!]

[Вы получили навык: [Привилегия премиум-игрока (SSS): уровень1]!

[Вы убили [зелёного гоблина-варвара (ранг E+)] x57!]

[Повышение уровня!]

[Повышение уровня!]

[Повышение уровня!]

[Повышение уровня!]

[Повышение уровня!]

[Ваш уровень увеличился с 0 до 33/50!]

[Навык [Привилегия премиум-игрока (SSS): уровень 1] активирован]

[Вы получаете +10 маны за уровень и +5 ко всем остальным статам за уровень, будучи бесклассовым.]

[Очки статов и навыков, полученные за уровень, умножаются на пять.]

[Достигнув максимального уровня, вы сможете продвинуться дальше, войдя в башню, пройдя обучение и получив класс.]

[Имя]: [Кэтрин]

[Раса]: [Человек?]

[Титулы]: [Тот, кто нагнул систему.]

[Класс]: [Нет]

[Уровень]: [1/50] -> [33/50]

[Мана]: [100/100] -> [430/430]

[Сила]: [10] -> [175]

[Ловкость]: [10] -> [175]

[Выносливость]: [10] -> [175]

[Интеллект]: [10] -> [175]

[Скорость]: [10] -> [175]

[Бесклассовые навыки (1/6)]

[Привилегия премиум-игрока (SSS): уровень 1]

[Магические навыки (0/6)]

[Нет]

[Классовые навыки (0/0)]

[Заблокировано]

[Очки статистики]: [165]

[Очки навыков]: [165]

..

[Вы можете использовать очки статистики, чтобы ещё больше увеличить свои статы.]

[Очки навыков можно использовать для повышения мастерства имеющихся навыков или для изучения новых навыков в магазине навыков.]

— О, это очень интересно!

Я почувствовала, как сила, которую дала мне система, резко возросла. Увеличился не только запас маны, но и физическая сила, ловкость, восприятие и даже концентрация внимания.

— Клайд, ты дал мне привилегию? Как мило с твоей стороны.

[Это единственный способ получить статус системы... Вы можете меня отпустить? Пожалуйста? У меня есть жена и дети!]

— Ты лжёшь, я вижу. Но ладно, я отпущу тебя, пока что, Клайд, — сказала я. — Но помни, что в будущем мне может понадобиться твоя помощь, хорошо?

[Д-да...]

[Администратор с номером 1034 вышел из системы]

Теперь я могу посмотреть, что делает этот титул и навык?

[Тот, кто нагнул систему]

Требования к титулу: Складывать, контролировать и разрушать структуру системы.

Эффекты: Вы можете изучать навыки гораздо легче. Уровень умений повышается в десять раз быстрее. Даёт способность синтезировать навыки, достигшие максимального уровня.

Титул даётся тому, кто в буквальном смысле нагнул систему. Вы не связаны системой, но используете её в своих интересах, чтобы стать ещё сильнее. Администраторы сейчас плачут, потому что появился новый нарушитель спокойствия.

«Довольно забавно; мне нравится».

[Привилегия премиум-игрока (SSS): уровень 1]

[Опыт навыка]: [0/100.000]

Премиум-скилл нередко выдаётся администраторам, которые проводят бета-тестирование новых функций системы. Игроки не должны его иметь.

Даёт частичную способность манипулировать функциями системы, позволяя сохранять систему даже без привязки к телу и душе.

Увеличивает количество очков статов, получаемых в бесклассовом состоянии, на 10 для маны и на 5 для других классов.

Увеличивает количество очков навыков, полученных во время прокачки, на 5, даёт доступ к магазину навыков.

Эти бонусы меняются и формируются в зависимости от выбранного вами класса и уровня навыка.

Уничтожая сильных монстров и монстров-боссов, вы можете накапливать «кредиты», которые можно обменять на ценные предметы в магазине администратора.

Дополнительные привилегии можно разблокировать по мере повышения уровня мастерства, что можно сделать, используя кредиты.

Следующее обновление на 100.000 кредитов.

Доступные кредиты: 0

Бонус уровня (1): заработанные кредиты увеличиваются на 10%. Все магазины предоставляют вам скидку в размере 5%. Боги будут проявлять к вам на 10 % больше интереса.

...

Довольно полезно, хотя мне не нравится вся эта история с процентами, но неважно. Хватит с меня этой маленькой новой игрушки. Я быстро очистила одежду от крови и решила вернуться к матери и сестре, но тут поняла, что меня окружают десятки людей, большинство из которых похожи на журналистов, и задают мне всевозможные вопросы.

— О, мой...

— Пожалуйста, не могли бы вы ответить на несколько вопросов, мэм?!

— Вы только что убили пятьдесят монстров ранга E+ всего за несколько секунд! Вы охотник А ранга или выше?!"

— Мы никогда не видели вас здесь! Вы новый суперновичок?!

— Вы не замужем?

— В те времена я часто сталкивалась с подобным уровнем популярности, но это и впрямь чересчур. Я не вижу в вас действительно плохих намерений, поэтому пощажу вас. Однако... — я выпустила своё бессмертное намерение, и моя аура ударила по ним. — Если вы посмеете преграждать мне путь, через десять секунд, я не буду отвечать за то, что с вами может случиться. Я сейчас не в том настроении, чтобы развлекать детей.

— Ч-что...?!

— Такая сильная аура!..

— Уа-а-а!

Люди быстро отступали назад, некоторые даже падали на колени. Я прошла мимо них, воссоединившись со своей семьёй. У меня не было времени на странные и непонятные интервью. Надеюсь, эти смертные поймут, что жизнь бессмертного хоть и длинная, но всегда очень насыщенная.

— Я вернулась! Портал уже закрыт? — удивилась я, когда мама и сестра встретили меня с широко раскрытыми глазами и отвисшими челюстями.

— Кэтрин, какая ты сильная! — воскликнула мама.

— Это безумие, я даже не видела, как она двигалась! — сказала Руби. — А потом... Ах, подожди, что ты только что сделала с журналистами?!

— Твоя старшая сестра — монстр, — пробормотал Хуан, глядя на меня с лёгким чувством восхищения.

— Не стоит удивляться, эти существа были слабее большинства боевых зверей в Муриме, — я рассмеялась. — Фермерская крыса легко убьёт гоблина, не моргнув глазом. А уж про серых волков и прыгучих лисиц и говорить не стоит.

— Похоже, мир, в который ты попала, очень, отличается от этого, дорогая, — мама вздохнула, похлопав меня по плечу. — Бедная моя девочка, ты прошла через многое, чтобы стать такой сильной, не так ли? — в конце концов она обняла меня.

— Всё в порядке, мама. Я с радостью использую эту силу, чтобы защитить тебя и растоптать всех и вся, кто посмеет встать на пути нашей счастливой семьи, — я улыбнулась.

— Она действительно изменилась... — Руби вздохнула.

— Ну, в любом случае! Может, пойдём? Пока журналюги снова не попытался нас преследовать... А, погоди, портал ещё не закрыт? Но ты же убила всех монстров, которые из него выходили! — мама вдруг указала на голубой портал.

— Значит, он не закроется, пока все они не умрут? Но этот остаётся открытой, как странно, — сказала я. — Должна признаться, что мне не слишком нравятся эти порталы, поэтому, если возможно, я бы предпочла в них не входить. Должна ли я тогда закрыть его?

— Закрыть? — спросила моя сестра.

— ГРАААА!!!

Когда я начала применять технику пространственного коллапса, с помощью которой я открыла трещину в небесах, чтобы поглотить космическую энергию в Муриме, внутри портала что-то зарычало. Из портала высунулась голова и руки зеленокожего гиганта.

[Появился могущественный босс врат подземелья: [Король-хобгоблин-чемпион (ранг C+)]!

[Его рёв ослабляет всех, кто его слышит, снижая их статы на 30%!]

Однако сразу после этого я применила технику пространственного коллапса и волны бессмертной сущности под давлением закрыли портал, отрезав монстру голову и руки, прежде чем он успел полностью выйти из него.

Как будто они и так не пялились, но все, кто находился поблизости, потеряли дар речи ещё больше, чем раньше.

— Ну что ж.

http://erolate.org/book/1031/119607