Готовый перевод Villains Aren't Stepping Stones! / Злодеи - не ступеньки на пути к цели !: Глава 11: Линь Фэн

Линь Фэн во всех отношениях был человеком, который в совершенстве овладел искусством быть незаметным.

В своей прошлой жизни он был затворником-отаку, чьим единственным заметным достижением была легендарная скорость пальцев на клавиатуре — «навык», заработанный за двадцать с лишним лет агрессивного «задушивания змея». Родители на нем уже давно поставили крест. Он практически не выходил из своей комнаты и даже не мог вспомнить, когда в последний раз трогал траву. К счастью, он зарабатывал стримами и написанием новелл, так что на жизнь ему хватало, но, честно говоря, существование его было довольно паршивым.

Он думал, что протянет в таком темпе лет до семидесяти, но умер бесславной и преждевременной смертью — просто подавился насмерть порцией острой лапши быстрого приготовления. Он полагал, что это конец, но когда открыл глаза, то обнаружил, что очнулся в теле девятнадцатилетнего «ничтожества» на 9-й стадии Сбора Ци в мире, где эксперты раскалывают десятки тысяч гор и заставляют закипать бескрайние моря.

Единственным плюсом во всем этом было то, что он оказался Целым Мастером Секты с невероятно властным названием — «Секта Лазурного Дракона». Ну, раз название такое грозное, то и сама секта должна быть ого-го, верно? По крайней мере, рулить ей должен кто-то, способный срывать звезды и заслонять солнце.

А вот и нет.

Несмотря на громкое имя, Секта Лазурного Дракона была мусорной фракцией на грани полного уничтожения. Его учитель сбежал, братья по секте дезертировали, а самому Линь Фэну досталась гора долгов и название, которое вызывало у местных сил лишь издевательский смех. Он даже проклинал небеса за несправедливость: разве у попаданцев жизнь не должна складываться лучше, чем в прошлом мире? Почему здесь ему стало еще хуже? Там он хотя бы не тонул в долгах!

К счастью, у него пробудилась «Система Сильнейшего Мастера Секты», и он уже раскатал губу, решив, что наконец-то началась его сюжетная арка непобедимого главного героя. Он воображал, как будет топтать Святых и раздавать пощечины Высшим Экспертам, попутно собирая гарем из прекрасных фей и императриц.

Но Система оказалась жестокой стервой. Когда он попросил какой-нибудь стартовый набор для новичков, его встретил холодный отказ.

> **[Пакет новичка заблокирован]** — прогнусавил механический голос. — **[Требование: завербовать одного ученика с потенциалом уровня Святого или выше.]**

Линь Фэну хотелось перевернуть небеса. Уровень Святого? В этой деревенской помойке, а не регионе? С тем же успехом он мог бы искать дракона в свинарнике! Но выбора не было, его система оказалась абсолютно бесполезной, поэтому он попытался искать учеников сам — просто чтобы получить этот несчастный подарок, который другие Системы выдают бесплатно.

...И никого не нашел.

Месяцами он сидел на своем мате с урчащим от голода желудком и наблюдал, как даже самые посредственные таланты проходили мимо его палатки, чтобы вступить в какую-нибудь «Секту Горного Тигра» или «Зал Железного Кулака». Он даже пытался сунуться в другие места, но дикая природа оказалась невероятно безжалостной к такому «великому» эксперту Сбора Ци, как он, и он едва не погиб бесчисленное количество раз!

Честно говоря, он уже сдался.

Но сегодня, пока он сидел в зоне набора вместе с другими сектами и просто наслаждался солнцем и ветерком, его система наконец истошно закричала от радости.

Хо Юэ.

Талант Высшего ранга!

Целый список особенностей Золотого уровня! Да одна такая черта уже гарантирует человеку вознесение до ранга Святого! А у неё их несколько!

Она была его золотым билетом, его спасительницей, его билетом вон из нищеты!

Что же касается мужчины рядом с ней, Шэнь Хаорана... у Линь Фэна душа ушла в пятки. Да уж, к этому типу он и близко не подойдет. Золотое Ядро в двадцать лет — на целых три крупных царства выше него, да еще и моложе! Такой талант уже нельзя описать словом «гений», это уровень самого настоящего монстра. Линь Фэн был уверен, что этот парень из тех мест, где сам воздух состоит из духовной Ци, а полы вымощены духовными камнями. Не говоря уже о том, что система буквально умоляла его не нарываться.

Линь Фэн, может, и не отличался умом, но всё же понимал разницу между «получить взбучку» и «настойчиво искать смерти».

*«Не смотри на монстра, Линь Фэн. Просто забери девчонку»*, — приказал он себе.

В этот момент он увидел, что они разворачиваются, собираясь уходить, и его мгновенно захлестнула паника. Если она сейчас уйдет, то это навсегда. Кто знает, когда он еще найдет талант её калибра?

Он вскочил на ноги, моментально отбросив образ «таинственного и мудрого мастера»:

— Эй, вы! Девушка! Пожалуйста, стойте!

Хо Юэ остановилась, озадаченно изогнув бровь. Она оглядела пустое пространство вокруг себя, а затем ткнула тонким пальцем себе в грудь:

— Вы... со мной разговариваете, Старший?

Линь Фэн неистово закивал, его глаза блестели от отчаяния:

— Девушка, ах, я вижу это, мы определенно соединены узами рока! Сама судьба вела нас к этой встрече...

*БУМ.*

В это мгновение мир для Линь Фэна резко потяжелел. Ему показалось, будто на его плечи опустилась настоящая гора. Воздух превратился в плотный свинец, а каменная плитка под ногами пошла трещинами.

— Кхгх...! — колени Линь Фэна с сокрушительным стуком врезались в грязь.

Дыхание перехватило, а перед глазами всё поплыло, окрашиваясь в багровые тона.

> **[ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!]** — истошно закричала Система в его разуме, буквы вспыхивали рваными, яростными штрихами. — **[ХОЗЯИН, ЕСЛИ ВЫ ИЩЕТЕ СМЕРТИ, НЕ ТАЩИТЕ МЕНЯ С СОБОЙ! СМЕРТОНОСНОЕ НАМЕРЕНИЕ АНОМАЛИИ ПРЕВЫСИЛО ВСЕ ИЗМЕРИМЫЕ МАСШТАБЫ!]**

*«Да я же вообще ничего не сделал! Какого хера?! Почему эти аномалии такие неадекватные?!»* — внутренне завыл Линь Фэн, чье лицо прижималось к земле под диким весом ауры Шэнь Хаорана. — *«Что я сделал не так?! Я просто пытался набрать ученика! Если не хотите, просто скажите "нет"!»*

Стоявшая рядом с Хаоранем Хо Юэ почувствовала резкую, пугающую перемену в атмосфере, когда Линь Фэн рухнул на землю. Она посмотрела на своего жениха, увидела холодную, бездонную безмятежность в его глазах и поняла, что он, скорее всего, истолковал фразу «сама судьба вела нас к встрече» как неприкрытый, публичный подкат к своей будущей жене.

Она потянулась вверх и маленькой ладонью мягко похлопала по крепкой руке, обнимавшей её за талию:

— Хаоран, — прошептала она, и её голос подействовал как успокаивающий бальзам на бушующую бурю его силы. — Прекрати. Он просто какой-то чудаковатый старший. Не устраивай сцену.

Шэнь Хаоран помедлил еще секунду, его взгляд вонзался в затылок Линь Фэна, словно физический клинок. Затем давление исчезло так же стремительно, как и появилось. Снова защебетали птицы, а прохожие, застывшие от ужаса, наконец смогли вздохнуть.

Линь Фэн повалился вперед, жадно хватая ртом воздух, его белые одежды были насквозь пропитаны холодным, липким потом. Ему казалось, что он только что постоял у ворот ада и в последнюю секунду получил пинок обратно.

Хо Юэ посмотрела на него сверху вниз с жалостью и настороженностью:

— Старший, заявлять, что мы «соединены узами рока» и «ведомы судьбой»... крайне неуместно. Как видите, я уже помолвлена. А мой жених... крайне ревнив.

Хо Юэ вздохнула. Что ж, похоже, теперь у неё появилось еще больше причин избегать любых контактов с другими мужчинами.

Мозг Линь Фэна наконец-то перезагрузился. Он посмотрел на руку Шэнь Хаорана — властно, крепко и неподвижно лежащую на бедре Хо Юэ — и понял, что его слова действительно прозвучали максимально двусмысленно. В их понимании он, вероятно, только что нарушил главное табу всех «Молодых Господ»: подкатил к чужой женщине, да еще и к женщине того, кого он совершенно не мог себе позволить злить.

— Стойте! Стойте! Я прошу прощения! Я совсем не это имел в виду! — Линь Фэн вскочил, отшатнулся назад и замахал руками в паническом отрицании. Он посмотрел на Шэнь Хаорана с чистым, неподдельным ужасом. — Я имел в виду рок... в смысле... рок секты! Узы мастера и ученика! Никакой пошлости! Клянусь своими предками!

У него не было суицидальных наклонностей. То, что он был одиноким девственником больше двадцати лет, еще не означало, что он тут же превратится в озабоченного идиота, плюющего на собственную жизнь. В данный момент его будущее было важнее баб, так что никаких неуместных намерений у него действительно не имелось.

— Я Мастер Секты! — выпалил Линь Фэн, пытаясь вернуть себе хоть каплю достоинства. — Я увидел ваш талант, мисс Хо. Я лишь хотел предложить вам место в Секте Лазурного Дракона!

Хо Юэ уставилась на него, а затем на пустую, жалкую палатку позади.

— Вы хотите... меня? «Покалеченную» наследницу... в секту, где нет ни одного ученика?

Линь Фэн мысленно застонал.

Да уж, прозвучало паршиво. Это было фактически равносильно фразе: «Ты всё равно отстой, так что вступай в секту, которая отстойная в такой же степени».

М-да, ему определенно стоило бы поучиться искусству убеждения у одного белобрысого ниндзя из аниме... Ладно, это звучит еще более неуместно.

Черт.

http://erolate.org/book/1033/119625