Готовый перевод Bleach: Love and Bonds Make Me Stronger! / Блич: Любовь и Узы делают меня сильнее: [3] Свирепость

— Неплохо!

— Ты совсем неплох!

Унохана взглянула на юношу перед собой, её обычно холодные и суровые глаза впервые встретились с глазами Макото с теплотой, обращённой к живой душе.

Она всё ещё держала в руке короткий кинжал длиной с палец, а в её тоне слышалось что-то близкое к искренней похвале.

— Среди всех, кого я знала, ты всего лишь второй, кто смог так быстро прогрессировать в искусстве меча.

— Хочешь жить?

— Пф!

Макото тихо сплюнул, сквозь зубы.

Он не мог понять: это извращённая игра в кошки-мышки или искреннее восхищение от сердца женщины?

Но после того, как он убил столько душ в этом проклятом аду Зараки, он ещё не встречал никого, кто позволил бы кому-то уйти так легко.

Если и случалось — за этим обычно следовал удар в спину.

Все, кто рождался здесь после смерти, были жалкими преступниками, одним шагом от самого Ада.

Такова была беспощадная правда Зараки.

И ответ Макото уже прозвучал в поднятом клинке.

Жить? Он не просто хотел выжить.

Даже перед непобедимым противником, в безнадёжной ловушке, он будет сражаться до последнего вздоха, в почти верной битве насмерть, проливая каждую каплю крови, он должен выжить!

И не просто выжить — он должен жить лучше всех.

Эта жизнь была вооружена его метазнанием истории и читом!

Умереть на свалке вроде этой, едва пройдя деревню-туториал, было бы непростительным расточительством!

— Хорошо.

Унохана изучала его решительные глаза, улыбка на её лице углубилась. Она легко откинула маленький кинжал и медленно достала асаучи с пояса.

Её голос оставался мягким и завораживающим, как весенний ветерок.

— Используй все методы, которые сможешь придумать.

— Если ты сможешь коснуться меня хотя бы раз, даже краем одежды, ты выиграл.

— Развлекай меня.

Сразу же после этих слов по спине Макото пробежал холодок ужаса.

В следующую секунду из женщины перед ним вырвался потужный поток рэйццу. Он бушевал без остановки, низкодавленное вихревое давление, страшнее любого торнадо, искривляющее и давящее всё вокруг невидимой силой. Оно требовало от слабых преклониться перед сильными, его суть рэйсэ наполняла каждый дюйм пространства, который он мог воспринять.

А затем…

Её фигура исчезла из поля зрения.

Взгляд Макото замер на долю секунды, прежде чем ослепительный разрез прорезал сцену.

Скрежет!

Звяк!

Искры разлетались, металл ударялся о металл, раздаваясь резкой, прерывистой симфонией. Макото изо всех сил поднял асаучи, чтобы вовремя отбить её случайный удар. Сила ударила по его плечу, металл скрежетал о металл, осыпая его сверкающими искрами и пронзительными скрипами.

Звяк! Звяк! Звяк! Звяк! Звяк! Звяк!

Удары слились в громоподобный грохот.

И всё же, пока юноша пытался удержать позицию, глаза Уноханы не выдавали ни малейшего сомнения. Каждый взмах её клинка становился острее, решительнее, угроза могла разрушить каждую частицу рэйсэ в теле Макото. Даже блокировка превращалась в невыносимое напряжение.

Она продолжала давить сильнее!

Он недооценивал эту женщину, возможно, как постоянную обитательницу Зараки многие годы, но теперь понял, что всё ещё её недооценивал.

Даже не видя её Шикай, судя по каноническим показателям, её сила была, по меньшей мере, на уровне лейтенанта, не так ли?

Единственное утешение: чем сильнее давление, тем быстрее Макото прогрессировал.

[Дави сильнее! Давай, сестрёнка, дави сильнее! Не держись только потому, что я хрупкий цветок!]

[Зандзюцу +10]

[Мелкая рыбка! Ты мелкая рыбка, сестрёнка! Не можешь поглубже? Надо выжать из меня каждую каплю плоти и крови!]

[Зандзюцу +10]

[Быстрее! Ударь сильнее! Моё тело выдержит!!]

[Зандзюцу +10]

Под этой неумолимой лавиной атак сила Макото росла почти стремительно.

[Зандзюцу: Уровень 6 ↑]

[Узкое место Зандзюцу — Этап 2]

[Смертельный бой в процессе, Прорыв узкого места Зандзюцу ↑]

[Зандзюцу: Уровень 7 ↑]

Его потолок таланта ещё не был достигнут.

Но чем интенсивнее шли обмены ударами на предельной скорости, тем острее он ощущал бездну между ними, пропасть, глубокую, как океанская бездна.

Чем сильнее он сражался, тем сильнее дрожало его сердце!

Даже когда система показывала молниеносный прогресс, конечная цель оставалась безумно недостижимой.

Она была бездонной пустотой, ненасытной.

Ни пот, ни усилия не могли её наполнить, не то что переполнить.

Хуже того, как бы он ни оценивал, её рэйццу, скорость, рефлексы и сила казались идеально сопоставимыми с его собственными.

Какой ужасный контроль.

Игра в кошки-мышки!

Она играла с ним!

Думать только, что в Сейрейтэе такая сила была заперта в глухой Зараки?!

В тот мимолётный момент его взгляд поймал край её кимоно, развевающийся на ветру, открывая проблеск под бледным хаори — щедрое, колышущееся пространство, как вода в воздушных шарах.

Что за—

Глаза инстинктивно устремились к нему.

— Отвлечение! — холодно и ровно пронзил голос Уноханы, разрушая разбросанные мысли Макото.

Она оставалась спокойной перед лицом жизни и смерти.

Какое наслаждение, не так ли?

В следующий миг её занпакто включилось на новый уровень.

Свист!

В мгновение ока клинок Уноханы прошил его, казавшуюся непроницаемой, защиту. Лезвие прорезало одежду по острому краю, оставив длинную диагональную рану на груди, кровь хлынула из раны.

Кровь взметнулась алым фонтаном, словно прорвавшаяся плотина.

В тот момент, когда клинок прошёл сквозь, Макото инстинктивно перекатился по песку, используя тело как щит, а свободная рука вдавила что-то в землю, хватая невидимое.

Эта малая дистанция спасла его от расчленения пополам.

Унохана осталась на месте, подняв клинок. Язык слегка вышел наружу, вкушая молодую, яркую кровь по лезвию. Бледные щеки изуродованной удовлетворением улыбкой.

— Опять увернулся.

— Ты даже лучше, чем я ожидала.

— Как будто совершенствуешься с каждым взмахом.

— Но те, кто владеет мечом лишь ради выживания, всегда умирают в бою.

— Только те, кто полностью бросается в сражение, смакуя бесконечный азарт между жизнью и смертью, могут выжить до конца.

Спокойная улыбка расцвела на изящном лице Уноханы. Она раскрыла руки к Макото, её голос был приказом.

— Махай!

Макото сжал клинок обеими руками, лицо напряжено решимостью.

В взрыве движения песок взметнулся под ногами. Он рванулся вперёд с помощью Шунпо, атакуя женщину почти несравненной скоростью.

Его асаучи прорезал воздух слепящей дугой.

Унохана, улыбка полная удовлетворения, ударила в такт.

Свист!

Их клинки пересеклись в воздухе.

Импульс Макото внезапно остановился.

Острие пробило его юную грудь, вырывая потоки крови, что прилипали к стали.

И всё же его асаучи, даже в конце, не коснулся женщины ни на йоту.

— Всё ещё мимо?

Унохана взглянула на клинок, медленно свисающий у её стороны, с лёгким, задумчивым вздохом. Её манящие, узкие глаза опустились вниз.

Её фигура и внешний вид излучали зрелую красоту, будто источающую обаяние, но выражение лица было похоже на ребёнка, случайно сломавшего любимую игрушку.

Но это не первый раз.

Слабые всегда так хрупки.

Когда она тихо вздохнула, готовясь стряхнуть изуродованную плоть с клинка, Макото внезапно схватил её за запястье, окрашивая её одежду кровью своим захватом.

Брови Уноханы слегка нахмурились.

Её не заботила эта деталь, оставшийся после игры бред.

Затем слабым, хриплым голосом он прошептал:

— Эй!

Макото крепче сжал её запястье и поднял голову. Кровавая улыбка растянулась по лицу, взгляд был суровым и непреклонным.

— Жаль… — сказал он. — В форме капли… мне даже понравилось.

Унохана моргнула, ошарашенная, либо не поняв, либо просто поражённая неожиданной репликой. На мгновение она замерла.

Противник, так по-детски зацикленный на мимолётных желаниях, даже у дверей смерти? Это было впервые.

Но именно этот краткий миг пренебрежения…

Правой рукой Макото сжал её сильнее. Игнорируя жгучую боль, разрывающую тело, он заставил клинок проникнуть глубже. Левой свободной рукой он рванул вперёд, безрассудно и отчаянно. Даже ценой жизни, он должен был схватить эту коварную женщину.

В тот же момент из его ладони появился знакомый маленький кинжал.

Зрачки Уноханы резко сузились.

Это… с того момента, как он перекатился по земле…

Раз!

Кинжал длиной с палец прорвал ткань на её груди, устремившись вниз с яростным намерением.

И всё же, по какой-то причине, смертельный удар остановился.

Макото опустил взгляд.

Кончик лезвия едва коснулся гладкой, каплевидной линии её кожи, оставив такой слабый след, что крови не появилось.

Он не продвинулся ни на дюйм дальше.

— …?

Эта женщина была чертовски крепка.

Макото смотрел на сцену, последние резервы рэйццу истекали. Его тело шаталось, пустое, готовое рухнуть.

Кровь хлынула изо рта, глаза широко раскрылись.

Он зафиксировал взгляд на спокойном лице Уноханы.

Только уголок его губ цеплялся за напряжённую улыбку, когда он прошептал:

— …Отвлечение!

С последним вдохом его сила ушла, словно вода через решето. Сознание померкло.

Голова наклонилась.

Он потерял сознание.

Унохана осталась одна, глядя на юношу, свалившегося к ней, его последний удар потрачен. Его рука всё ещё крепко держала маленький кинжал.

На мгновение она задумалась.

Вспоминая последний обмен, её губы слегка дрогнули, слабая улыбка появилась. Она расплылась в безудержную, редкую, искреннюю улыбку, затем вырвался редкий, сердечный смех, сотрясающий её тело.

Что-то по-настоящему восхитительное пересекло её путь.

Не обращая внимания на кровь, пропитавшую его, Унохана обняла юношу, полностью прижимая к себе. Как настоящая мать, она нежно гладила его запутавшиеся кровью волосы, бледная щека мягко прижималась к его лбу. В тихом, восторженном шёпоте она прошептала:

— Да! Прогресс — это ещё не всё… Вот как должен быть бой!

— Нет правил, нет ограничений!

— Ты — удивительный подарок.

…

[Событие: Уровень связи с Ячиру Уноханой ↑]

[Награды: Ранг рэйццу +1, Очко таланта +1]

[Получено качество связи: Вундеркинд мечника]

[Рэйццу: Уровень 7 Верхний → Уровень 6 Нижний]

[Качество связи — Вундеркинд мечника: предел таланта Зандзюцу повышен до 'Уровень 12' (игнорирует узкие места), увеличивает скорость получения очков Зандзюцу, даёт шанс постичь личное мастерство и стили меча]

http://erolate.org/book/1035/119852