Готовый перевод Bleach: Love and Bonds Make Me Stronger! / Блич: Любовь и Узы делают меня сильнее: [22] Гиллиан

Фшшх!

Фигура Макото вспыхивала и исчезала с каждым шагом сюнпо.

За ним следовало более десятка синигами в чёрных сихакасё. Их крепкие фигуры излучали боевой дух, но большинство старательно держали головы опущенными, избегая смотреть в его сторону и с трудом сдерживая смех.

Лишь стройная фигура во главе отряда, облачённая в безупречно белое хаори, время от времени оборачивалась. Взгляд её был сосредоточен главным образом на опухшем лице Макото.

— Макото.

— Ты уверен, что тебе не стоит вернуться и восстановиться?

Голос Уноханы был мягким и спокойным, в нём не звучало ни тени насмешки.

— Не нужно! — буркнул Макото, надув губы и отворачиваясь с обиженным выражением лица.

Хотел ли он вернуться?

Ещё как.

Если бы только Сайто не гонялась за ним по всей школе Гэндзи, словно мстительный призрак.

И всё же это было странно.

Те слова произнёс его занпакто — так почему Сайто зациклилась именно на том, чтобы избивать его?!

Где доказательства, что это были его собственные мысли?

А?

Макото чувствовал себя ужасно несправедливо обиженным.

Не имея иного выхода, он увязался за Уноханой, чтобы укрыться от беды.

— Кстати, сэнсэй… — тихо начал он, переходя на дело. — Куда мы направляемся?

Он обратился к женщине, которую про себя давно называл Унохана-мамой.

Унохана бросила на него едва заметно насмешливый взгляд, но к тем, кого считала достойными своего клинка, она относилась терпеливо.

— Пришло сообщение от Сэндзюмары. В районе тридцать пятого округа зафиксированы пространственные колебания со стороны Уэко Мундо. Масштаб значительный. Вероятнее всего — Менос Гранде.

— Менос Гранде, значит… — пробормотал Макото.

Он посмотрел на дюжину бойцов позади и понял, почему сюда отправили именно Унохану.

Менос Гранде — существа, рождённые из сотен и тысяч Холлоу, пожирающих друг друга, — делились на три ступени: Гиллиан, Аджукас и Васто Лорд.

Даже самый слабый, Гиллиан, был куда опаснее обычных Холлоу. Для борьбы с ним требовался как минимум уровень «инструктора» — будущего лейтенанта.

Да и слабый лейтенант мог не справиться.

С тех пор как Макото попал в Сообщество Душ, он ещё ни разу не сталкивался с Холлоу. В груди шевельнулось предвкушение.

Но когда отряд прибыл к точке, указанной устройством Сэндзюмары, перед ними открылся вид на небольшую деревню у реки.

По окраинам росли фруктовые деревья, большинство домов были крыты соломой. У некоторых имелись ограждённые дворики с аккуратными грядками, где пробивалась зелень. Вдалеке люди работали в полях, а у воды маленький ребёнок безуспешно пытался закинуть сеть.

Мирная, почти идиллическая картина.

Но стоило жителям заметить отряд, как они застыли.

Через мгновение все, кто был снаружи, побросали инструменты и в панике бросились обратно в деревню, будто спасаясь от хищника.

Унохана и её бойцы остались невозмутимы. Быстро осмотрев окрестности, они направились прямо внутрь поселения.

Макото, всё ещё не до конца понимая происходящее, шёл следом.

Когда они вошли, деревня уже опустела.

Лишь несколько стариков стояли посреди дороги, дрожа от страха.

Завидев их, старики синхронно рухнули на колени и низко склонили головы.

Макото заглянул в тени домов по обе стороны улицы и уловил блеск испуганных глаз.

А…

Их приняли за знать.

Странное чувство — словно он оказался в феодальной эпохе в роли высокопоставленного сановника. Это вызывало внутренний дискомфорт.

Постой.

Макото стукнул себя по лбу, приводя мысли в порядок после бесконечной резни в Зароки.

Тысячу лет назад мир живых действительно был феодальным.

Придётся привыкать к эпохе.

Унохана и остальные либо давно к этому привыкли, либо, как и в случае с убийствами, им было просто всё равно.

— Есть ли поблизости следы Холлоу? — голос Уноханы стал холодным, полностью лишённым той мягкости, что была обращена к Макото.

— Н-нет! — поспешно ответил старик. — Уже почти десять лет ни одного!

— Это всё благодаря усилиям благородных господ! Мы, ничтожные, вечно благодарны, до слёз!

Он говорил не наигранно — лбом он почти вдавливался в землю, рыдая и демонстрируя униженное почтение.

— Ошибка? — нахмурилась Унохана.

Не обращая внимания на старика, она достала с пояса устройство, похожее на зеркало или компас.

Поверхность прибора Сютары мигала красным, указывая именно на это место.

Но все Плюсы были живы.

— Если бы это был Васто Лорд, он мог бы скрываться среди жителей, верно? — тихо заметил Макото, вспоминая канон.

Взгляд Уноханы стал острым.

Васто Лорд — вершина Менос Гранде.

На этом уровне Холлоу приобретали почти человеческие размеры, а их сила была сравнима с будущими капитанами Готэй 13.

— Нет, — после паузы покачала она головой. — Такое существо одним своим присутствием раздавило бы эти тела. Если только…

Её взгляд скользнул по хрупким душам, прячущимся в домах.

В следующий миг она высвободила всплеск реяцу в одну точку.

Резкий порыв ветра взметнул пыль. Старики в ужасе припали к земле, покрывшись холодным потом.

Макото тоже почувствовал это — его восприятие раскрылось. Среди множества слабых сигнатур одна внезапно раздулась, став в несколько раз сильнее.

Напряжение сжало грудь.

Прежде чем он успел среагировать, из хижины выскочила девочка. Её нестабильное реяцу бушевало. Она изо всех сил метнула глиняный горшок.

— Сдохните! Проклятая знать!

Рука Макото на рукояти меча расслабилась.

Звяк!

Одним движением он отбил горшок ножнами, разбив его в воздухе. На землю высыпались солёные маринованные коренья.

Синигами вокруг напряглись. Двое уже подняли занпакто.

— Опустить оружие, — резко приказал Макото.

Клинки замерли.

Розоволосая девочка бросилась вперёд, рухнула рядом со стариком и крепко обняла его.

— Ты чудовище! — рыдала она. — Вы были здесь утром, а теперь снова пришли днём! Вам мало того риса, над которым Тавара-дзичан столько работал?! Всё забрали! Ему нужно есть!

Макото застыл.

В этот миг он по-настоящему понял слова Ямамото о том, что знать «не считает людей людьми».

Унохана прищурилась.

Не Менос, скрывающийся под видом Плюса.

И… Сэйрейтей уже был здесь?

Запах заговора был слишком явным.

Но прежде чем она успела продолжить размышления—

Едва они вошли в деревню, воздух содрогнулся.

Все разом повернули головы на запад.

Жестокие волны реяцу прокатились по округе. Даже Плюсы, лишённые духовной силы, застонали и рухнули на землю, будто попали под искажённую гравитацию.

Дыхание стало прерывистым, мышцы судорожно дёргались.

Девочка, ещё мгновение назад рыдавшая, почувствовала это особенно остро — словно чья-то рука сжала горло, лишая её голоса.

Бзззз!

Воздух завибрировал, зрение поплыло.

Дюжина синигами напряглась, лица потемнели.

Макото поднял взгляд к небу.

Впервые в жизни он увидел это.

В сотнях метров над землёй гигантская костяная ладонь разорвала «занавес» неба. Пространство треснуло, обнажая чёрную пустоту.

Из разлома показалась огромная костяная маска с гротескным узором, взирающая вниз.

Разлом медленно расширялся.

Из него шагнула белая, остроконечная туфля на высоком каблуке.

Земля содрогнулась.

РОООООАР!

Беззвучный, но оглушающий рёв прокатился по округе, заявляя о прибытии.

Один.

Два.

Три…

Когда их стало больше, лица присутствующих изменились.

Менос Гранде.

Гиллианы.

Целая чёртова стая Гиллианов.

http://erolate.org/book/1035/119871