Готовый перевод Bleach: Love and Bonds Make Me Stronger! / Блич: Любовь и Узы делают меня сильнее: [25] Мама

На вершине горы.

Кучики Гинрэй стоял на краю утёса, вглядываясь вниз сквозь линзу кидо в крохотную деревню, развернувшуюся у подножия.

Когда внутри Негасьона один за другим начали появляться более десятка аджучас, лицо мальчика сменило целую палитру эмоций.

Старик рядом с ним молчал.

Увидев, как десятки жителей деревни искажаются, превращаясь в нечто чудовищное, Гинрэй инстинктивно обернулся. Его и без того покрасневшие глаза наполнились растерянностью.

— Сёго-сама… — тихо произнёс он. — Разве… разве было необходимо использовать столько плюсов в качестве приманки? Они же… они ведь…

Он хотел сказать — невинные.

Но слова так и не сорвались с губ.

— Это их честь, Гинрэй, — ровно перебил его Цунаёширо Сёго.

Лицо юного наследника клана Кучики застыло.

Он был ещё подростком — таким же, как и все в его возрасте: то сомневающимся в авторитетах, то слепо им доверяющим.

А Цунаёширо Сёго, теневая опора пяти великих домов, безусловно был для него именно таким авторитетом.

Гинрэй не осмелился возразить.

Почувствовав его колебания, Сёго продолжил, терпеливо и холодно:

— Руконгай — это место рождения мёртвых. Эти души ничего не дают Обществу Душ и не несут бремени поддержания баланса трёх миров, как мы, знать. Их предназначение — накапливать реяцу, расходовать её и возвращаться в круговорот после смерти. Ты должен понять, Гинрэй… они не такие, как мы. Даже если убить их сейчас, это всего лишь пропуск стадии расхода. Они сразу отправятся на перерождение. В этом нет греха.

Гинрэй никогда не бывал в Руконгае. Никогда не слышал, как о нём говорят.

Это было его первое столкновение с таким взглядом на мир.

Глаза мальчика расширились.

Они ведь выглядят точно так же, как мы… как они могут быть просто «вещами»?

Он не мог этого осмыслить.

— Хм?

Едва он открыл рот, чтобы задать вопрос, как Сёго нахмурился. Морщинистое лицо старика исказилось, а в глазах мелькнуло редкое изумление.

— Эта женщина… Неужели…

Он мгновенно шагнул вперёд, мимо Гинрэя, и резко отдал приказ бойцам кидо-корпуса:

— Немедленно сотрите все следы формации. Отряд — срочный отход. Нам нельзя здесь оставаться.

— Есть!

Кидо-корпус пришёл в движение без лишних слов.

Гинрэй остался стоять один, с тем же растерянным выражением лица.

В этом Обществе Душ слишком многое ускользало от его понимания.

---

Если бой Макото был отчаянной ставкой на выживание, кровавой борьбой на вершине горы трупов, где он цеплялся за жизнь из последних сил…

То путь Уноханы был совершенно иным.

Её снежно-белая фигура, с распущенными длинными волосами, неспешно направлялась к скоплению Менос Гранде, словно она вышла на спокойную прогулку. На ней не было ни следа защитной стойки, и от неё не исходило ни капли реяцу.

Пока она не остановилась перед первым из них — быкоголовым аджучасом.

Для Менос уровня аджучас выживание в Хуэко Мундо означало одно: способность в одиночку противостоять смертельной угрозе. Поэтому они объединялись в стаи — по несколько или по десятку особей, где сильнейший первым пожирал добычу, приближаясь к вершине эволюции — Васто Лорде.

Такой стае нужен был вожак.

И этим вожаком был он.

Быкоголовый аджучас по имени Харкец.

Но в тот миг, когда Унохана приблизилась, он замер.

Полностью.

— Эй! Харкец!

Внизу один из аджучас нетерпеливо бил копытом, захлёбываясь от запаха реяцу. Лишь давление вожака удерживало его.

— Почему ты остановился?!

Унохана повернула голову в сторону голоса.

И в то же мгновение, на глазах у всех Менос Гранде, раздался резкий, сухой звук.

Тело Харкеца — исполинское, в десятки метров — разошлось надвое.

От маски до шеи, груди и хвоста прошла идеально ровная линия разреза. Две половины рухнули на землю с влажным, тяжёлым звуком.

На целую минуту воцарилась мёртвая тишина.

Даже самые безумные аджучас замерли, стиснув челюсти.

Они знали силу Харкеца.

И свою собственную.

И никто из них не увидел, когда женщина вытащила меч.

Унохана медленно оглядела окруживших её аджучас — слева направо, словно мясник, оценивающий рыбу на прилавке. На её губах появилась едва заметная усмешка.

— Мелочь.

Голос был зрелым, спокойным, без намёка на девичью мягкость — сухое, равнодушное констатирование факта.

Этого оказалось достаточно.

Ярость вспыхнула мгновенно.

Разум у аджучас был лишь инструментом выживания. Терпение и сдержанность не существовали для них.

— Это занпакто! — Особый клинок!

Один из них истерично завопил, словно это открытие могло придать им храбрости.

На самом деле они и так знали.

Но куда сильнее их влекло другое — чудовищный объём реяцу, обещание эволюции.

И мысль, которую никто не решался произнести вслух:

Мы можем не уйти живыми.

— РООООАР!

Рёв Менос Гранде слился в единый вой.

Более десятка аджучас ринулись вперёд одновременно.

Их массивные тела, подобные движущейся стене, обрушивались на хрупкую фигуру женщины, словно цунами на песочный замок.

И тогда Унохана улыбнулась.

Её тонкие пальцы медленно легли на рукоять.

Лезвие выходило из ножен дюйм за дюймом, отражая в зеркальном блеске обезумевшие морды Холлоу.

А затем…

Всё закончилось.

Она шагнула вперёд, легко и спокойно, словно богиня, идущая против табуна разъярённых зверей.

И за каждым её шагом тянулась кровь.

Каждый аджучас, проскочивший мимо неё, рассыпался, будто наткнувшись на невидимую решётку: разорванные тела, фонтанирующая кровь, крики, треск костяных масок.

Даже те, кто держался позади, подстрекая других и пятясь к разломам Хуэко Мундо, были рассечены одним далёким взмахом.

В Лесу Менос они были королями.

Перед Уноханой — младенцами.

Ни один не выдержал даже одного столкновения.

Когда всё было кончено, женщина неспешно направилась обратно к деревне. Её взгляд остановился на последнем ударе Макото.

Он ещё держал позу вложенного клинка, уже готовый расправить плечи от гордости, когда прохладная ладонь мягко легла ему на голову.

Унохана слегка растрепала его длинные волосы.

— Очень хорошо.

Макото вздрогнул.

Обернувшись, он увидел позади неё горы разрубленных тел.

По спине пробежал холодок.

Как и ожидалось… Унохана-мама.

http://erolate.org/book/1035/119874