Готовый перевод Проблемная карточная система: Глава 26

Через пару часов сна Егор потянулся на кровати.

-(гг) Аах, мм... Ничего себе, я так классно выспался. Агх, ещё и всё тело такое расслабленное. Кайф, хоть сам массаж был не самым приятным, но результат точно того стоил - вся скованность пропала, а мышцы, которые болели после тренировок, теперь больше не болят.

Тут появилась система.

-(Система) О, босс, вы проснулись.

-(гг) Ага, сколько сейчас времени?

-(Система) 19:25.

-(гг) Вау, нормально я так проспал. Ну что ж, давай тогда отправляться на задание.

-(Система) Хех, я уже боялся, что вы не вспомните. Тогда в полный вперёд!

*Щелк!

Они появились на оживлённой улице города, где в воздухе витала смесь ароматов уличной еды.

-(Система) Ваша сегодняшняя цель - Корра.

-(гг) Корра... Необычное имя, мне нравится. Она сильная?

-(Система) Да, в этом мире она является Аватаром.

-(гг) Аватар? Это кто?

-(Система) В этом мире все люди способны владеть какой-то одной стихийной силой - водой, землёй, огнём или воздухом. И лишь Аватар способен управлять сразу четырьмя стихиями. Сейчас она неплохо владеет тремя стихиями - землёй, огнём и водой, и пытается научиться управляться со стихией воздуха.

(Пиздец, вот непруха. С нынешними силами я скорее всего ей не противник, да?)

Система кивнула.

(Ладно, тогда будем полагаться на харизму и свой недавно полученный навык. Попробую завалить её за одно свидание.)

Система начала направлять гг, попутно рассказывая об этом мире. 

Когда они шли по городу, Егор с интересом наблюдал за повседневной жизнью этого города, который называется - Республика. 

Повсюду люди использовали магию стихий в быту: молодой парень у киоска с едой ловко поджаривал мясо на палочке, контролируя пламя пальцев, а группа подростков смеясь соревновалась, кто точнее бросит снежок, моментально созданный из влаги воздуха. 

На углу улицы уличный артист, изгибая пальцы, превращал кусок металлолома в изящную фигурку птицы.

(Да уж, этот мир такой необычный, мне нравится.)

Их путь лежал через просторный городской парк, где возвышалась монументальная статуя предыдущего Аватара - Аанга. Изваяние из мрамора и металла изображало улыбчивого мужчину с посохом в руке и с характерной стрелой на лбу. У подножия памятника лежали свежие цветы - видимо, многие горожане до сих пор чтили его память.

Через пол часа он Егор свою цель - Корру. Он был сразу сражён её красотой. Перед ним стояла высокая, стройная девушка с атлетичным телосложением, подчёркнутым практичной одеждой: светло-голубой майкой, тёмно-синими штанами и коричневыми ботинками. Её тёмные волосы были собраны в практичный хвост, открывая лицо со смуглой кожей и пронзительными ярко-голубыми глазами, которые сразу выдавали её происхождение из Южного Племени Воды. На предплечьях красовались несколько синих браслетов, включая традиционный браслет её племени.

(Вау, это точно мой типаж.)

-(Система) Босс, но вы почти всегда так говорите про всех девушек, которых встречаете.

(Так и есть, девушки - это и есть мой типаж.)

У него в руках появилась расчёска. Он тщательно привёл в порядок свои волосы, расправил одежду, смахнул несуществующую пыль, глубоко вдохнул и направился к ней.

-(гг) Привет, прости за беспокойство. Я новенький в городе, а ты выглядишь как человек, который знает здесь все интересные места.

Корра оценивающе посмотрела на него. Благодаря навыку социальной адаптивности Егора её настороженность быстро сменилась любопытством.

-(Корра) Новенький? Откуда? По тебе не скажешь, что ты из этих мест.

-(гг) Это долгая история. Может, расскажу за чашкой кофе? Я видел неподалёку симпатичное кафе.

Корра хмыкнула, скрестив руки на груди.

-(Корра) Ты довольно напористый. Но... почему бы и нет. Всё равно у меня сегодня выходной. Только предупреждаю за всё платишь ты...

-(гг) Хех, конечно.

В кафе царила уютная атмосфера. Они устроились у окна, за столиком с видом на канал. Егор оказался интересным собеседником, а Корра с её прямолинейностью и чувством юмора невольно вызывала улыбку. 

Вскоре они уже оживлённо обсуждали магию стихий, и Егор с искренним восхищением слушал её рассказы, про ее прожитые приключения и про то, что сейчас она обучается магии воздуха.

-(Корра) ...и вот тогда я поняла, что магия воздуха - это не просто техника, а целое искусство! Искусство, 

В этот момент у Корры громко забурчало в животе. Она смущённо покраснела, но Егор тут же подозвал официанта и заказал половину меню. Глаза Корры загорелись.

-(Корра) Ты точно умеешь произвести впечатление! 

-(гг) Хех, да я в этом мастер.

Корра даже начинало воспринимать - это как свидание. Они продолжили ужин, смеясь и обмениваясь шутками. Вдруг Егор остановился и посмотрел на неё с улыбкой.

-(Корра) У тебя на лице кусочек лука.

Он потёр щёку.

-(гг) ??

-(Корра) Нет, мм немного правее... Ниже... Дай я.

Но прежде чем он успел что-то сделать, Корра сама пододвинулась ближе и нежным движением пальца убрала крошку с его лица.

В этот момент Егору показалось, что между ними пробежала искра. Решив, что это намёк, он потянул её за руку и поцеловал в губы.

Реакция была мгновенной. Корра оттолкнула его с силой, которой позавидовал бы любой мужчина.

-(Корра) Что ты творишь, ненормальный!

Она резким движением руки подняла воду из ближайшей вазы и обрушила её на Егора.

-(Корра) Остынь, придурок!

-(гг) Мм, я просто подумал... что это был какой-то намёк.

-(Корра) Нет, это был просто лук, придурок! Да и кто вообще лезет целоваться на первом свидании!

-(гг) Так это всё же было свидание?

-(Корра) Нет, теперь уж точно нет! Вообщем, если не хочешь пострадать, больше ко мне не приближайся! Придурок...

Пригрозила ему на напоследок и ушла. Демоненок лишь разочарованно покачал головой.

(Пиздец. Что-то я поторопился... Ну а что поделать, если время уже поджимало. Ну да ладно, ещё есть три попытки - вернусь сюда, когда стану посильнее. Ну или когда обзаведусь каким-нибудь прикольным навыком.)

Так они и вернулись с системой обратно в свой мир.

http://erolate.org/book/1036/119916