Готовый перевод МГА: Зло.: Глава 7

Макс лениво потянулся на диване, сладко зевнув. В квартире царил привычный утренний полумрак. Его взгляд зацепился за мерцающий экран телевизора, который все еще бубнил под заставку ночного шоу.

«Опять заснул перед телевизором», - с легкой досадой подумал он, нащупывая на пульте кнопку выключения. Тишина накрыла комнату благодатной волной.

Проведя рукой по лицу, Макс привычным жестом вызвал перед собой полупрозрачный интерфейс системной панели. В воздухе замерли знакомые цифры, бесстрастно констатирующие его текущее состояние. Он бегло пробежался глазами по строкам, останавливаясь на пункте «Невидимость зеркал». 

Имя: Макс. Возраст: 22 года. Причуда: Зеркало. Баланс: 185 ЭО. Размер Ур 2. [+] Цена: 10 ЭО Прочность Ур 2. [+] Цена: 10 ЭО Контроль Ур 1. [+] Цена: 10 ЭО Количество Ур 3. [+] Цена: 10 ЭО Дистанция Ур 1. [+] Цена: 10 ЭО [Невидимость зеркал] Цена: 150 ЭО

-(гг) О, я наконец-то накопил нужное количество очков.

Он кликнул на [Невидимость зеркал].

Перед ним появилось окошко подтверждения.

*Вы уверены, что хотите купить [Невидимость зеркал] за 150 ЭО?

[Да] [Нет]

-(гг) Ну конечно уверен!

Без сомнений кликнул на - [Да].

*Подтверждено, одноразовое улучшение приобретено.

Имя: Макс. Возраст: 22 года. Причуда: Зеркало. Баланс: 35 ЭО. Размер Ур 2. [+] Цена: 10 ЭО Прочность Ур 2. [+] Цена: 10 ЭО Контроль Ур 1. [+] Цена: 10 ЭО Количество Ур 3. [+] Цена: 10 ЭО Дистанция Ур 1. [+] Цена: 10 ЭО Одноразовые улучшения: 1. Невидимость зеркал.

-(гг) Отлично.

Перед ним появилось обычное зеркало.

(Система, я правильно понимаю, что его могу видеть только я?)

*Пользователь прав, теперь ваши созданные зеркала видны только вам.

-(гг) Супер. Ладно, быстренько перекушу и продолжу выполнять задания, чёрт, как же это всё весело.

Сказал он с счастливой улыбкой и принялся готовить омлет на скорую руку. Яичница жарилась под бодрый свист чайника, а в голове Макса уже строились планы на предстоящий день. Новое улучшение открывало просто безграничные возможности.

Через час, на случайной улице Мустафы.

Утренняя толпа спешила по своим делам. Макс слился с потоком людей, его взгляд методично сканировал окружающих, выискивая подходящие «объекты» для заданий.

(Так, сначала проверим улучшение.)

Он остановился у витрины магазина, делая вид, что разглядывает товары. Его внимание привлекла молодая девушка в элегантном кремовом платье, поправляющая прядь волос.

Сосредоточившись, он создал три небольших зеркальца прямо перед ее лицом. Она не отреагировала, ее взгляд прошел сквозь них, как сквозь воздух.

(Ахах, отлично. Работает.)

Он убрал два зеркала, а оставшееся увеличил и плавно направил под ее платья. В отражении четко отразились кружевные трусики нежного сиреневого цвета, облегающие соблазнительные изгибы её ягодиц.

(Сиреневые. С изящными кружевами. Неплохо.)

Действуя на автомате, он достал телефон. Притворившись, что листает ленту, он навел камеру на поверхность невидимого зеркала, лежащего на мостовой. Легкий щелчок - и снимок готов. Чисто и незаметно.

Девушка, почувствовав легкий ветерок, прошла дальше, ничего не подозревая.

Перед глазами Макса возникло полупрозрачное окно. 

[Сделать 15 снимков под юбкой у случайных девушек с помощью зеркал.

Прогресс: 1/15

Награда: 60 очков]

(Отлично. Продолжаем в том же духе. Интересно, что делать дальше? Копить на новое улучшение? Нет, лучше сначала доведу все базовые характеристики до третьего уровня. Так надежнее.)

Решившись с планом, Макс двинулся дальше, высматривая следующую цель. Его взгляд упал на двух подруг, оживленно болтающих неподалеку. Одна из них, в короткой юбке, идеально подходила.

(Отлично. Сразу двух зайцев...)

Мысленно усмехнулся он, готовя новые зеркала. Охота продолжалась.

В это время в полицейском участке Мустафы.

Воздух в общем зале участка был густым от кофе, пота и напряжения. Дежурные офицеры метались между столами, оглашая помещение гулким перезвоном телефонов, скрипом стульев и отрывистыми, усталыми голосами, докладывающими о происшествиях. 

В углу двое детективов с красными от недосыпа глазами пытались разговорить плачущую женщину, а у входа подвывающая сирена ознаменовала доставку нового задержанного. Двое крепких офицеров вели коренастого мужчину в наручниках, с головой, покрытой странными каменными наростами - видимо, его Причуда дала сбой во время ограбления. Он что-то хрипло выкрикивал, пытаясь вырваться, но его грубо затолкали в одну из камер предварительного заключения, громко хлопнув стальной дверью.

За своим скромным, заваленным бумагами столом сидел сержант Танака, человек с усталым лицом и вечно помятым кителем. Перед ним лежала единственная папка по делу, которое он вёл без особого энтузиазма - заявление о домогательстве от той самой девушки с кошачьими ушками.

Он только что потратил добрый час, безуспешно прогоняя составленный по её словам фоторобот по всем базам данных: национальному реестру, школьным архивам, даже базам больниц и служб эмиграции. Результат был нулевым. Полный ноль. Как будто этого парня с насмешливыми глазами и острыми скулами никогда не существовало.

Танака откинулся на спинку стула, сжав переносицу пальцами. Он взял со стола распечатанный лист с фотороботом и с недоумением уставился на него. Парень с рисунка смотрел на него с вызовом. Ни имени, ни отпечатков, ни следов в цифровом мире. Ничего.

-(Танака) Кто же ты такой? 

Тихо, почти шёпотом, произнёс сержант, вглядываясь в черты лица незнакомца. 

-(Танака) Призрак?

Он с досадой швырнул листок обратно на стол. Дело явно заходило в тупик, и без новых улик его ждала папка с грифом «приостановлено». Где-то там, на улицах города, гулял никому не известный наглец, и пока что ему безнаказанно сходило с рук абсолютно всё.

http://erolate.org/book/1037/119952