Готовый перевод A Transformation (High School DxD) / Трансформация (High School DxD): Глава 1.

Это была деликатная задача, требующая большей тонкости и опыта. Однако из-за кумовства он оказался в городе Куо под общей властью Риас Гремори и Соны Ситри, наследниц кланов дьяволов Гремори и Ситри.

Риас была первой, кому сообщили о сложившейся ситуации, поэтому она решила справиться с этим сама, планируя сообщить Соне позже. Риас известна своей склонностью к соперничеству, и у них с Соной дружеское соперничество, которое часто приводит к серьезной конкуренции между ними.

Вот почему, в конце концов, только Риас и Акэно выслеживали ученого-мошенника. Они выследили ее до жилого многоквартирного дома.

Мчась по коридорам, они шли по ее следу, который, казалось, вел прямо на крышу здания. Теперь они подбирались к ней все ближе, оба чувствовали запах беспокойства и стресса на ее пути.

Ученый, конечно же, тоже был дьяволом. Фактически, бродячим дьяволом, поэтому это место подпадало под юрисдикцию Риас и Соны. С бродячими дьяволами в городе Куо должны были разбираться дьяволы, которые управляли территорией. В этой ситуации у Риас было преимущество перед ее подругой.

Как бы то ни было, этот бродячий дьявол был опаснее большинства. Будучи ученым, она похищала и экспериментировала на своих собратьях-дьяволах, делая с ними бог знает что. Ужасная сцена в ее лаборатории не была полностью описана Риас и Акэно, но их преступления против дьявольского рода были изложены перед обеими женщинами.

Нельзя было отрицать, что эту бродячую дьяволицу нужно было остановить, они должны покончить с ней. Несмотря на то, что сердце Риас разрывалось от необходимости убить ее, она все равно сделала бы это, укрепив свою решимость. Как только Акэно открыла дверь на крышу для Риас, обе женщины резко остановились, увидев свою жертву, которая стояла на краю крыши и ждала их с угасающей улыбкой на лице.

"А... наконец-то вы прибыли!"

Шагнув вперед вместе с Акэно, Риас начала собирать силу между ладонями.

"Бродячий дьявол! Властью, данной мне, я приговариваю тебя к смертной казни!"

"Ах-ах! Ты не должна этого делать! Если ты нападешь на меня, я уроню этот флакон, и это вызовет ужасную эпидемию в этом городе. Это навсегда разрушит барьер между людьми и сверхъестественными существами!"

Риас моргнула, когда ученый взяла в руку пузырек и слегка встряхнула его. Она опустила руки по бокам, позволяя силе разрушения рассеяться. Риас, возможно, и не знала всех подробностей того, чем занималась эта женщина до того, как приехала в Куо, но она знала достаточно, чтобы понять, что то, что она говорила, скорее всего, было правдой.

Жалость и сочувствие, которые Риас испытывала к бродячему дьяволу, теперь стали ничтожно малы. Дьявол внутри нее восстает в гневе, угрожая ее городу и территории. Несмотря на свое немедленное желание придушить ученого-мошенника, Риас обменивается взглядом с Акэно, прежде чем они начинают медленно расходиться и окружать женщину.

"Зачем ты это делаешь? Для чего тебе это все?" - спрашивает Риас, ее глаза безумны, а психическое состояние вызывает сомнения. Безумный ученый просто ухмыляется.

"Что еще я могу потерять? Меня все равно казнят. Вполне уместно, что я возьму с собой как можно больше людей, прежде чем умру ."

Риас хмурится, сжимая и разжимая кулаки. Теперь они с Акэно стоят по разные стороны от женщины, наследница Гремори смотрит королеве в глаза, а ее внимание приковано к Бродячему Дьяволу. Акэно кивает, и Риас видит, как на кончиках ее пальцев начинают появляться отблески молний.

Любой из них мог нанести достаточно сильный удар, чтобы испарить флакон и его содержимое, но Риас уже сделала первый агрессивный шаг и полностью завладела вниманием бродячего дьявола. Сила разрушения немного более известна, чем магия молнии Акэно, что делает Риас более очевидной угрозой.

Ей просто нужно отвлечь их цель на некоторое время...

"Что, если я смогу тебе помочь? Что, если тебе не придется умирать? Возможно... ты могла бы стать моим пэром!"

Это абсолютная ложь, хотя Риас подумывала о том, чтобы предложить ее до того, как ученый-мошенник пригрозил обрушить чуму на ее город. Бродячий Дьявол, очевидно, думал, что она будет больше беспокоиться о том, что завеса между людьми и сверхъестественными существами будет разрушена, а маскарад разрушен, но, по правде говоря, Риас гораздо больше заботится о людях, находящихся под ее защитой, будь то ее одноклассники, учителя, любимые члены общества пэров или даже жители Куо Город.

Она не допустит, чтобы им причинили какой-либо вред, пока она наблюдает за ними.

Удивленная предложением Риас, Бродячая Дьяволица, кажется, на мгновение задумалась, давая Акэно больше времени на подготовку атаки. Однако женщина смеется и издевается над Риас, отметая ее опасения.

"Ты думаешь, я собираюсь подчиниться какой-то соплячке? Я на десятки лет старше тебя, девочка, и я бы никогда не стала считать тебя своим королем! Вот как это будет! Я хочу..."

В середине монолога Бродячего Дьявола Акэно уверенно кивает Риас, и энергия, которую она накапливает, готова вырваться наружу.

Видя это, Риас улыбается и отмахивается от своего врага, пожимая плечами.

"Все в порядке, таким, как ты, все равно нет места в моей иерархии. Акэно, сейчас же!"

Без лишних слов Акэно выпускает молнию, которая изгибается вверх, поражая ученого, но не доходя до Риас. Вместо этого в небо взмывает молния, унося с собой большую часть тела ученого и разбитый флакон. После мощной атаки Акэно не осталось ни следа от их цели или содержимого флакона... по крайней мере, так считают Риас и Акэно.

Когда они делают шаг вперед, несколько частиц из разбитого флакона подхвачены случайным порывом ветра и летят в сторону Риас, словно ведомые самой судьбой. Она даже не замечает их, вместо этого улыбается и кивает Акэно.

"Молодец".

Акэно кивает в ответ, явно немного потрясенная тем, что чуть не столкнулась с чумой. По правде говоря, Риас чувствует то же самое, и обе девушки испытывают огромное облегчение, когда наконец-то могут телепортироваться с крыши жилого комплекса и отправиться домой. В целом, хорошо выполненная работа…

http://erolate.org/book/1039/119979