Готовый перевод A Transformation (High School DxD) / Трансформация (High School DxD): Глава 7.

Риас не впадает в крайности… на самом деле, она этого не делает. Она делает все возможное, чтобы сдерживаться. Но она не может удержаться от покупки большего количества стрингов и кружевных бюстгальтеров, а также более коротких юбок и туфель на высоком каблуке. Если честно, они просто приятнее на ощупь, чем все те обычные вещи, которые она когда-то предпочитала. Обычные трусики больше не сидят у нее на бедрах, а обычный лифчик кажется слишком тесным для ее сисек.

Кроме того, длинная юбка слишком сильно задевает ее колени, и она предпочитает, чтобы они были обнажены. И, наконец, теперь просто гораздо труднее ходить в обычной обуви. Каблуки кажутся не просто правильными, они приятны на ощупь, как будто она была создана для того, чтобы их носить, и они были созданы для того, чтобы их носила она.

В какой-то момент она даже тайком от матери купила пару туфель на четырехдюймовых розовых каблуках, которые Венелана высмеяла и назвала безвкусными. Честно говоря, Риас считает, что они ей очень шли, но, что еще более важно, как ни странно, это были самые удобные туфли, которые она носила за весь день. Если бы у нее была возможность, она, скорее всего, надела бы их, выходя из магазина, и всю дорогу до дома, но вместо этого ей пришлось прятать их от матери, позволив покупке затеряться среди огромного количества сумок, которые начали накапливаться.

Конечно, без ведома Риас и Венеланы, этот небольшой поход по магазинам и, честно говоря, все время, проведенное вместе, было абсолютно худшим из того, что они могли сделать. Конечно, зная это, они, в первую очередь, должны были бы знать о текущем состоянии Риас. Если бы о ее затруднительном положении стало известно ее матери, Риас уже была бы помещена в карантин, а лучшие Дьяволы в округе уже усердно работали бы над созданием лекарства.

Но до сих пор ее болезнь оставалась незамеченной из-за небольшой дозы, которую ей дали, и медленного характера разлагающего воздействия. Однако это не означало, что Риас вот-вот поправится… и это не означало, что она не была полностью заразной.

Оторвавшись от примерки одежды и массируя икры, Риас стонет, сидя в кресле и удивляясь, какого черта она раньше не носила каблуки, почему они всегда казались ей такими неудобными. Пока она размышляет об этих вещах и ей трудно прийти к каким-либо реальным выводам из-за своего постоянно слабеющего интеллекта, ее мать выходит из примерочной прямо перед ней, чтобы продемонстрировать то, что она надела.

Венелана Гремори в данный момент одета в какой-то невероятно пикантный пеньюар, не тот наряд, в котором дочери, вероятно, стоит видеть свою мать. Не говоря уже о том, что все это в ярко-розовых тонах. Ее соски едва прикрыты, как и ее киска, и весь этот ансамбль выглядит почти как пушистые облака розовой сахарной ваты, а затем - настоящая одежда, струящиеся шелка, которые на самом деле вообще ничего не прикрывают, а вместо этого подчеркивают потрясающую фигуру ее матери.

“Ну? Что ты об этом думаешь?

Риас не настолько растерялась, чтобы не отреагировать должным образом. Смущенно взвизгнув, рыжеволосая девочка прикрывает глаза, краснеет и кричит на мать.

“Мооооо! Прикройся! Что за черт?!”

Венелана только смеется, заставляя Риас думать, что ее мать разыгрывает ее. Предполагая, что она прикрыта, Риас опускает руки... но нет, Венелана по-прежнему в основном обнажена и даже немного позирует, демонстрируя на секунду свою абсолютно звездную красоту. Риас чувствует, как внутри у нее что-то дрогнуло, и сжимает бедра вместе, закусывая нижнюю губу и всхлипывая.

Прежде чем Риас успевает сказать что-нибудь еще, Венелана смеется, садится рядом с ней и крепко обнимает, они часто соприкасаются кожей, что только ускоряет заражение ее бедной матери. Хотя ни одна из женщин даже не подозревает, что об этом стоит беспокоиться.

“Не волнуйся так сильно, Риас! В основном я просто дурачусь. Но, полагаю, теперь я знаю, что твоему папочке это понравится, хе-хе!”

Риас прячет голову в декольте матери и беспомощно хихикает, повторяя "фу, фу, фу" снова и снова, но не слишком серьезно. Ее отцу, вероятно, понравилось бы это платье… даже если бы оно было более розовым, чем то, в котором Риас когда-либо видела свою мать… когда-либо.

- Знаешь, Риас, возможно, тебе тоже стоит примерить что-нибудь розовое. С твоими волосами ты будешь просто сногсшибательна. Возможно, это именно то, что тебе нужно, чтобы отвлечь внимание этого парня от Акено, а?

Покраснев, Риас неохотно пробует его. Однако чем больше она это делает, тем больше ей подсознательно нравится этот цвет. Розовые туфли на высоких каблуках, которые она надела ранее... они были больше похожи на комфорт, который обеспечивали ей четыре дюйма от земли. Но по мере того, как она примеряет все больше и больше розовой одежды, она вынуждена признать, что это не так уж и плохо. На самом деле, розовый цвет - это довольно весело…

К концу дня Риас чувствует себя лучше. И Венелана тоже чувствует себя прекрасно. Конечно, между матерью и дочерью есть еще один момент, вызывающий неловкость… темноволосая матриарх Дома Гремори пошла дальше и купила своей дочери вибратор в надежде, что это поможет Риас успокоиться и инцидент в школе больше не повторится.

Венелана была так близка к тому, чтобы рассказать Риас, что она знала о ее неблагоразумных поступках в Академии, хотя, конечно, Риас знала, что Венелана знала, потому что накануне подслушивала разговор своей матери и учителя. Еще больше смущало то, что мать покупала ей секс-игрушку, но, в конце концов, она все равно ее брала.

Тем временем Венелана с головой ушла в шопинг и купила себе несколько комплектов нижнего белья и пеньюара, чтобы лорд Гремори мог увидеть ее в них.

В целом, это был хороший рабочий день.

-x-X-x-

Однако Венелана не ожидала услышать, как ее дочь плачет и обливается потом сквозь стены. Лежа в одиночестве в своей постели, матриарх Гремори густо краснеет. Ее мужа там нет, он проводит большую часть времени в Подземном мире со своим гаремом. Обычно она тоже проводит много времени в Подземном мире, оставляя особняк в основном Риас и их невидимым магическим слугам.

Особняк в мире людей был, по сути, прикрытием, а также резиденцией Риас, служа им местом для решения любых вопросов, которые необходимо было решить здесь, а не в Подземном мире, на землях их предков Гремори. Однако, как бы то ни было, Венелана решила остаться наверху еще на некоторое время, желая присмотреть за Риас теперь, когда она знала, что рыжеволосая ведет себя неадекватно. Ее дочь испытывала сильное давление со стороны отца, заставлявшего ее выйти замуж за Райзера, но в то же время была явно одинока, живя в этом большом доме совсем одна.

http://erolate.org/book/1039/119985