Готовый перевод Private Interview with the Franchise Player! / Эксклюзивное интервью со звездным игроком!: Глава 1

Частное интервью с главной звездой франшизы!

— Л-ладно! Думаю, я могу тебя впустить, но только не оставайся там слишком долго! Мистер Узумаки терпеть не может, когда его массаж задерживают!

Даже если она и пыталась казаться невозмутимой, Яманака Ино смотрела на стоящую перед ней молодую женщину с самой яркой улыбкой. Её красивое лицо в форме сердечка сияло, а по телу пробежала волна предвкушения. Вот оно. Момент, которого она ждала всю свою жизнь, интервью, которое должно было катапультировать её карьеру на самую вершину.

Ино сделала невозможное, чтобы получить это интервью, да так, что по пути даже нарушила парочку законов и правил. Она искала звёздного игрока, Наруто Узумаки, повсюду. Она выследила его в роскошном пятизвёздочном отеле, где он остановился перед матчем, а когда не смогла его там найти, решила приложить все усилия, чтобы поймать его после игры.

Ино знала, что не найдёт его в микст-зоне, раздающим флеш-интервью — он вообще редко общался с прессой после матчей, — поэтому решила застать его врасплох прямо в командной раздевалке. Там уже толпились десятки репортёров и журналистов, жаждущих услышать от него хоть слово, и когда ей наконец удалось переступить порог этой раздевалки, выяснилось, что Наруто Узумаки там даже не появлялся.

Она почувствовала лёгкое разочарование, но Ино Яманака не собиралась возвращаться домой с пустыми руками. Она не привыкла сдаваться. Она была самой яркой и перспективной журналисткой нового поколения. Она была лучшей в своём классе, и, честно говоря, у этой блондинки было всё. Ино была проницательной, умной, харизматичной, конкурентоспособной и очень гордилась своей внешностью — она считала себя достаточно хорошенькой, чтобы стать лицом любой популярной спортивной трансляции. К тому же, она была дочерью, пожалуй, лучшего спортивного журналиста, которого когда-либо видела страна. Быть на вершине игры было у неё в крови, это было её предназначением.

Ино сделала то, что умела лучше всего — добыла конфиденциальную информацию. Всего за пять минут она расспросила каждого тренера и ассистента в команде, где, чёрт возьми, может быть Узумаки, и за правильную взятку они тут же выложили ей всё, что она хотела знать.

Именно так ей удалось найти это место. Одинокая, неприметная комната на другом конце здания, далеко от командной раздевалки и микст-зоны. Ей повезло, потому что без посторонней помощи она бы ни за что не догадалась об этой секретной комнате и не нашла бы её.

Ино взглянула на миловидную девушку, с которой столкнулась несколько минут назад, и на толстую пачку купюр в её руке. Было немного больно смотреть, как эта девушка прячет деньги в ложбинку своей груди — которая была не такой большой и упругой, как у самой Ино, но всё же приличного размера. Ино отдала ей почти половину своей месячной зарплаты только за то, чтобы оказаться в этой комнате с Наруто Узумаки на пять коротких минут.

И всё же, это того стоило. Быть в этой комнате означало разницу между самой яркой, успешной карьерой и серой, скучной, незапоминающейся работой, а Ино Яманака была кем угодно, только не серостью.

— Спасибо! Спасибо! Я без иронии готова тебя прямо сейчас расцеловать!

— Не надо меня целовать, просто, пожалуйста, никому не говори, что я тебя сюда пустила! А теперь иди туда и делай то, что собиралась! Но поторапливайся! Я же сказала, мистер Узумаки ненавидит, когда его особый массаж задерживают!

Ино не обратила особого внимания на её последние предупреждения. Она положила свою бледную, изящную ладонь на дверную ручку и толкнула дверь. Она скользнула внутрь комнаты и тихо прикрыла за собой дверь. От прохлады её бледная кожа слегка покрылась мурашками, поток воздуха из кондиционера шевельнул её длинные светлые волосы.

Она огляделась по сторонам, немного удивлённая тем, насколько комната была белой. Мебели внутри было немного: небольшой холодильник с изотоническими напитками, стол со стульями, диван, консоль последнего поколения и огромный телевизор. Ничего примечательного в этой комнате не было, за исключением, конечно же, высокого, мускулистого мужчины, который лежал обнажённым на массажном столе.

«— О боже! Т-ты действительно здесь! —»

Ино прикрыла рот рукой, чтобы сдержать вскрик, но эти слова уже сорвались с её губ. Её зелёные глаза уставились на мужчину, который мирно лежал без одежды посреди комнаты. Яркие светлые волосы, загорелая кожа и крупное, впечатляющее телосложение. Не оставалось никаких сомнений: перед ней был Наруто Узумаки.

— Я... не могу поверить, что я н-наконец-то встречусь с тобой!

Ино была не в силах сдержать восторг, но у неё хватило такта говорить крайне тихо. Её очень дорогие черные туфли на шпильках застучали по полу, когда она направилась к нему. Её расширенные зелёные глаза не могли оторваться от него. Его спина была широкой, как платяной шкаф в её спальне, а мышцы были чертовски крепкими.

— Ну, наконец-то ты пришла, отлично. Моё тело ломило от желания получить массаж в ту же секунду, как закончилась игра. Пожалуйста, начни со спины.

Его внезапные слова мгновенно заставили её вздрогнуть. Она не продумала всё до конца, она просто ворвалась в комнату в надежде, что всё сложится в её пользу. Светловолосая красавица посмотрела сверху вниз на тело звездного игрока и сглотнула. Она отчаянно хотела, нуждалась в этом интервью с Наруто Узумаки, но было очевидно, что он не даст ей никакого интервью, если она будет его раздражать и не даст ему то, чего он хочет.

«Мистер Узумаки ненавидит, когда его особый массаж задерживают!»

Эти слова эхом отозвались в её голове, и она снова сглотнула. Сердце Ино забилось чуть быстрее, а ладони вспотели. Она снова окинула взглядом сильное, рельефное тело Наруто и, слегка дрожа, опустила ладони на его массивную спину.

Мышцы под её пальцами мгновенно напряглись, и, несмотря на то, какими приятными на ощупь были его напряжённые плечи и трапеции, Ино испуганно ахнула. Затем он расслабился, но блондинка всё ещё не понимала, что делает и что вообще должна делать, да и тот факт, что он лежал абсолютно голым (если не считать маленького полотенца, прикрывавшего его зад), совсем не помогал. Это было глупо. Ей следовало просто сказать ему, кто она такая, но Наруто даже не повернулся, чтобы посмотреть на неё, а из-за нахлынувшей тревоги и нервозности ей было трудно соображать здраво.

http://erolate.org/book/1041/120994