Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 18

"Спасибо, что согласились помочь мне, не зная причин, по которым я это делаю, — сказал Гарри, стараясь избавиться от чувства предательства. — Только не жалуйся, что у нас от тебя есть секреты. Возможно, произойдут и другие события, о которых я не смогу тебе рассказать. Это возвращает меня к тому, что произошло с тех пор, как я вернулся". Рон выглядел задумчивым, но кивнул, подталкивая его продолжать. "Профессору Дамблдору пришлось заново наложить Фиделиус на дом. Я попросил его сделать это так, чтобы я мог отменить секрет, если потребуется. Похоже, это отняло у него много сил, но он сказал, что всё удалось. Я сам храню свои секреты, и, хотя я дал ему пергамент, чтобы он показал членам Ордена, как найти это место, я не хочу быть застигнутым врасплох, если кто-то решит предать нас, как Крыса предала моих родителей. Прежде чем я позволил ему сделать это и согласился, чтобы он продолжал использовать это место в качестве штаб-квартиры, я заставил его согласиться на то, чтобы я мог отменить секрет и стать членом Ордена".Одновременные крики раздались от всех троих. Гермиона начала на него наседать: "Гарри, как ты мог так шантажировать директора? Это был очень слизеринский поступок". Он некоторое время смотрел на неё, а затем сказал: "Ты поймёшь, когда узнаешь о Пророчестве". Она на мгновение задумалась, но потом кивнула в знак согласия. Гарри обратился к двум другим. Джинни выглядела почти гордой, а Рон — подавленным. "Итак, первый и второй этажи я отдал Ордену. Третий и верхний этажи я оставил для своих гостей и себя. Верхний этаж, похоже, отлично подойдёт для тренировочного зала, а наверху есть две огромные спальни. Я бы хотел, чтобы мы вчетвером пользовались ими, если вы не возражаете", — закончил он. "А как же мои родители?" — спросил Рон. "На верхнем этаже находится главная спальня, но на обоих других этажах есть по две спальни в конце коридора. После того как Добби и Винки закончат уборку, они должны быть в полном порядке. У них есть ванная внутри, так что они не так уж много теряют. У нас больше места и большие ванные комнаты, но мы их делим".Рон только кивнул, продолжая обдумывать ситуацию. "Тогда почему бы нам не подняться и не посмотреть комнаты?" Гарри согласился, и они все встали и пошли вверх по лестнице. Когда они поднялись, Гарри был поражён преображением. Добби и Винки вымыли полы и мебель и каким-то образом выбелили все стены. Гарри провёл их через комнату и подошёл к своей двери. "Это апартаменты хозяев, а это женские апартаменты, насколько я могу судить. Я покажу вам наши комнаты, девочки, и надеюсь, что Добби и Винки убрали вашу комнату так же хорошо, как и весь дом". Он открыл дверь и ввёл их внутрь. Все они были в восторге от комнаты, а девушкам особенно понравилась ванная. Гарри заметил, как Джинни поспешно отстранилась, а потом заставила себя провести рукой по ручке на раковине. Когда они проходили через гардеробную, от которой у девочек текли слюнки, Гарри заметил, что его одежда была аккуратно убрана, а в углу стоял его сундук. Он задался вопросом, закончила ли Винки разбирать его старую одежду, но решил, что узнает об этом утром. Войдя в комнату, он снова подвёл их к стене, где, как знал, была спрятана дверь. "Между нашими комнатами есть тайный проход. Я говорю вам об этом заранее, чтобы вы не подумали, что я пытаюсь сделать что-то смешное". Он посмотрел на Рона, который покраснел, и на Джинни с Гермионой, которые задумчиво смотрели на него. "Думаю, я смогу найти способ запечатать его на следующей неделе, когда достигну совершеннолетия и смогу пользоваться магией. А до тех пор, я думаю, мы будем вести себя как можно лучше". Он надавил на дверь, как раньше на лестницу для слуг, и она со щелчком распахнулась перед ним. Там был короткий проход, затянутый паутиной, и ещё одна дверь на дальней стороне. Тихо помолившись, он повернулся. "Вам стоит сделать глубокий вдох, на случай если здесь ещё не убрались. Здесь Сириус держал Бакбика". В их глазах мелькнуло понимание, но они кивнули, переводя дыхание. Открыв дверь, Гарри с радостью увидел, что беспорядок исчез. Осторожно принюхавшись, он кивнул остальным, и те облегчённо выдохнули. Теперь это была почти точная копия другой комнаты. Девушки сразу же направились в ванную, осматриваясь. Вместо черного мрамора вся комната, включая ванную, была отделана розовым гранитом, а дерево было светлых тонов. "Ты взяла свои вещи с собой?" — спросил Гарри. Рон и девочки достали уменьшенные сундуки, но вдруг вспомнили, что никто из них пока не умеет пользоваться магией. "Полагаю, нам придётся пойти и спросить твою маму, не увеличит ли она их для нас". Гермиона повернулась к двери и направилась в ту сторону. У Гарри были другие идеи. "Винки?" — позвал он. Гермиона обернулась на звук, готовая наброситься на Гарри, но остановилась, увидев желтое платье, в которое была одета Винки. Оно было чистым и отглаженным, и общий эффект давал понять, что она не рабыня. "Гарри зовёт Винки?" — робко спросила она, краем глаза глядя на Гермиону. Гарри пришлось сдерживать себя, чтобы не рассмеяться. "Винки, это будет комната для девочек; Рон будет со мной в соседней комнате". Но Гарри прервали. "Вообще-то, приятель, — начал Рон. — В норе я не против жить с тобой в одной комнате, но у тебя достаточно много лишних вещей, и я подумал, что на лето я могу взять комнату в своё распоряжение. Если ты не против". У него покраснели уши. Гарри снова удивился словам Рона, но решил, что понимает, к чему тот клонит. "Нет, всё в порядке, Рон, прости, что я так подумал, просто я так привык жить с тобой в одной комнате, что даже не задумался о том, как ты к этому отнесёшься. Помнишь, жить с тобой в одной комнате — это был побег от Дурслей". Он похлопал Рона по плечу. "И если вы, девочки, предпочитаете иметь отдельные комнаты, я позволю вам побороться за эту", — нахально сказал он. Обе девушки бурно выразили своё несогласие и разошлись по разным сторонам кровати. Решив это, Гарри вернулся к своей прежней цели. "Извини за это, Винки. Это Рон Уизли, пожалуйста, называй его по имени, если ты не против, приятель?" — сказал он, не желая снова что-то предполагать. Рон кивнул. "Винки, вы с Добби уже закончили уборку в апартаментах на третьем этаже?" Она застенчиво кивнула. "Рон, если хочешь, можешь занять ту, что напротив твоих родителей, а можешь выбрать любую другую комнату. Только сообщите Винки, и она увеличит ваши вещи. Это касается и вас, девочки".— Винки будет бороться с вами, если вы попытаетесь убрать свои вещи сами, так что лучше привыкнуть к тому, что эти двое будут помогать вам. — Он повернулся и подмигнул эльфу. Гермиона выглядела подавленной, но, заметив задорный взгляд Гарри и его помощника, вскоре пришла в себя. Было видно, что Гарри заботится о них и хорошо к ним относится. Если бы они хотели помочь, она бы с радостью это позволила. В конце концов, они уже были свободны. — Дамы, если вы отдадите свои вещи Винки, она разложит их в шкафу. Ты не против, Винки? — спросил он.— О да, ма... Гарри, сэр! — Винки так счастлива, что у нее так много работы. Маст... Гарри слишком добр и спрашивает Винки, все ли в порядке, — произнесла она, слегка фыркая и почти плача.

http://erolate.org/book/1055/121974