Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 110

Гарри и девочки начали идти в неизвестном направлении, присматриваясь к такси. Гарри решил, что в худшем случае он сможет привести их обратно с помощью своей ментальной карты, которая постоянно обновлялась. Свернув за угол, они оказались на Юстонской дороге и некоторое время шли по ней. Внезапно заметив такси, Гарри попытался слабо посигналить. Габриель удивленно присвистнул, и такси быстро остановилось.

"Куда?" - спросил таксист. спросил таксист.

"Э-э, во-первых, у меня нет с собой наличных, вы берете в кредит?" спросил Гарри. Таксист кивнул.

"Ну, мы искали пиццу и не были знакомы с местностью". сказал Гарри, все еще немного нервничая.

"Тогда не нужно такси, в полумиле отсюда есть Dominoes. Налево по Барону, налево по Белому Льву, не промахнетесь". Таксист нахлобучил шляпу и уехал так же быстро, как и остановился.

"Хм, похоже, здесь есть чем заняться, чем я думал". сказал Гарри, пожимая плечами. Они пошли по указанному им пути и вскоре оказались у пиццерии. Они заказывали только доставку и вынос, поэтому заказали "Пепперони" и прождали пятнадцать минут в неловком молчании. Габриель продолжал улыбаться, переминаясь с ноги на ногу, и думал, что это очень мило.

Когда они съели пиццу и выпили по паре стаканчиков, Гарри спросил про парк и получил направление на Риджентс-парк в полутора милях от дома. Девушки решили, что прогулка будет приятной, и отправились в том же направлении. Наконец началась праздная болтовня, и вскоре они уже хихикали над небольшими шутками и в целом хорошо проводили время.

Оказавшись в парке, Гарри достал салфетку и, быстро оглядевшись вокруг, превратил ее в покрывало для пикника. Они съели свою порцию пиццы и улеглись на одеяло, обнимаясь с Гарри и глядя на небо.

"Знаешь, я никогда раньше не мог просто лежать и смотреть на облака? Когда я играю в квиддич, у меня нет времени наслаждаться видом, а когда я был маленьким, мой кузен и его друзья всегда мешали мне". сказал Гарри.

Сьюзен поцеловала его в щеку. "Это несправедливо, Гарри, как Дамблдор мог оставить тебя там?"

"Не знаю, он сказал, что это самое безопасное место для меня, пока я не стану совершеннолетним. Что-то насчет защитных вардов крови".

"Но разве Волдеморт не использовал твою кровь в... гм", - Сьюзен запнулась, не желая вспоминать о плохом в такой прекрасный день.

"Да, я об этом не подумал". Гарри сказал, что его настроение омрачилось. "Почему я должен был вернуться туда после этого? Я имею в виду, что могу простить большую часть того, что было до этого, если защитные чары правдивы. Но после четвертого курса они были бы бесполезны против него, хотя, полагаю, Пожиратели смерти все равно не смогли бы проникнуть внутрь".

"Достаточно неприятностей, так ты говоришь, что тебе никогда не удавалось посмотреть на облака?" спросил Габриель, на что тот покачал головой.

"Когда я была маленькой, я лежала в поле и пыталась найти в облаках фигуры". Сьюзен быстро указала на одно из них. "Видите, там кролик, кролик с рогом единорога". Она поправила.

"Хм, интересно, это тот самый Сноркейк со сморщенным рогом, о котором постоянно говорит Полумна?" спросил Гарри, указывая на свой собственный. "Смотри, он похож на снитч!"

Гарри и девочки начали идти в неизвестном направлении, присматриваясь к такси. Гарри решил, что в худшем случае он сможет привести их обратно с помощью своей ментальной карты, которая постоянно обновлялась. Свернув за угол, они оказались на Юстонской дороге и некоторое время шли по ней. Внезапно заметив такси, Гарри попытался слабо посигналить. Габриель удивленно присвистнул, и такси быстро остановилось.

"Куда?" - спросил таксист. спросил таксист.

"Э-э, во-первых, у меня нет с собой наличных, вы берете в кредит?" спросил Гарри. Таксист кивнул.

"Ну, мы искали пиццу и не были знакомы с местностью". сказал Гарри, все еще немного нервничая.

"Тогда не нужно такси, в полумиле отсюда есть Dominoes. Налево по Барону, налево по Белому Льву, не промахнетесь". Таксист нахлобучил шляпу и уехал так же быстро, как и остановился.

"Хм, похоже, здесь есть чем заняться, чем я думал". сказал Гарри, пожимая плечами. Они пошли по указанному им пути и вскоре оказались у пиццерии. Они заказывали только доставку и вынос, поэтому заказали "Пепперони" и прождали пятнадцать минут в неловком молчании. Габриель продолжал улыбаться, переминаясь с ноги на ногу, и думал, что это очень мило.

Когда они съели пиццу и выпили по паре стаканчиков, Гарри спросил про парк и получил направление на Риджентс-парк в полутора милях от дома. Девушки решили, что прогулка будет приятной, и отправились в том же направлении. Наконец началась праздная болтовня, и вскоре они уже хихикали над небольшими шутками и в целом хорошо проводили время.

Оказавшись в парке, Гарри достал салфетку и, быстро оглядевшись вокруг, превратил ее в покрывало для пикника. Они съели свою порцию пиццы и улеглись на одеяло, обнимаясь с Гарри и глядя на небо.

"Знаешь, я никогда раньше не мог просто лежать и смотреть на облака? Когда я играю в квиддич, у меня нет времени наслаждаться видом, а когда я был маленьким, мой кузен и его друзья всегда мешали мне". сказал Гарри.

Сьюзен поцеловала его в щеку. "Это несправедливо, Гарри, как Дамблдор мог оставить тебя там?"

"Не знаю, он сказал, что это самое безопасное место для меня, пока я не стану совершеннолетним. Что-то насчет защитных вардов крови".

"Но разве Волдеморт не использовал твою кровь в... гм", - Сьюзен запнулась, не желая вспоминать о плохом в такой прекрасный день.

"Да, я об этом не подумал". Гарри сказал, что его настроение омрачилось. "Почему я должен был вернуться туда после этого? Я имею в виду, что могу простить большую часть того, что было до этого, если защитные чары правдивы. Но после четвертого курса они были бы бесполезны против него, хотя, полагаю, Пожиратели смерти все равно не смогли бы проникнуть внутрь".

"Достаточно неприятностей, так ты говоришь, что тебе никогда не удавалось посмотреть на облака?" спросил Габриель, на что тот покачал головой.

"Когда я была маленькой, я лежала в поле и пыталась найти в облаках фигуры". Сьюзен быстро указала на одно из них. "Видите, там кролик, кролик с рогом единорога". Она поправила.

"Хм, интересно, это тот самый Сноркейк со сморщенным рогом, о котором постоянно говорит Полумна?" спросил Гарри, указывая на свой собственный. "Смотри, он похож на снитч!"

Обе девушки улыбнулись его мальчишескому тону, радуясь тому, что стали свидетелями слишком короткого взгляда на Гарри-мальчика, а не на Гарри-взрослого или Гарри-героя.

"Мальчики и квиддич, честное слово!" Сьюзен хмыкнула.

"А я вижу, как котенок играет с клубком пряжи". Габриель указал на него, и они кивнули.

"Гарри, это очень мило". Сьюзен взяла его руку в свою и протянула вверх. Она посмотрела на то, как ее рука прилегает к его руке, и решила, что они очень хорошо подходят друг другу.

"Правда? Я не выходила из этого дома больше недели, а до этого месяц не выезжала с Прайвет-драйв". Он не заметил, как на лицах девушек появилось выражение печали.

"Дзен, нам нужно делать это хотя бы раз в неделю". Габриель поцеловала его в щеку и взяла его руку в свою. Рядом с ним Сьюзен кивнула ему в плечо.

"Как бы здорово это ни было, мне нужно прочитать письмо и заняться тренировками. Вы двое готовы отправиться в обратный путь?" Гарри спросил, и обе девушки кивнули и встали, потянув его за собой. Еще раз оглядевшись по сторонам, он убрал мусор и одеяло.

Они начали идти обратно, а Сьюзен не отпускала его руку. После того, что они уже успели сделать и увидеть друг с другом, было интересно, что этот маленький жест так много значит для них обеих. Если бы Гарри пришлось гадать о своих чувствах, он бы решил, что это настолько близко к нормальным отношениям, насколько он еще не был вовлечен в них. Медленные отношения - это не то, что он пробовал, если не считать последних шести лет с Мионой.

Он уже ужасно скучал по ней и по Джинни. Обе они быстро стали частью его жизни, и ему было трудно функционировать без их присутствия. Сьюзен и Габриель хорошо справлялись с ролью заместителей, но ему не терпелось снова увидеть двух других. Особенно если между ним и Сьюзен что-то произойдет.

Последняя мысль заставила его вздрогнуть, когда он сжал руку девушки. Она посмотрела на него и уловила нотки вожделения, которые он быстро скрыл. И она усмехнулась, несмотря на то что ей хотелось двигаться медленно, ей нравилось знать, что он хочет ее.

Они еще долго болтали, пока их руки переплетались, а Габриель шел позади, наслаждаясь видом. Когда они снова приблизились к Кэмден-Тауну, Гарри вдруг насторожился. Смена обстановки сопровождалась изменением ощущения безопасности. Он потянулся назад, взял руку Габриель в свою свободную и, продолжая разговаривать, просканировал местность.

Уже на Юстон-роуд Гарри почувствовал какое-то покалывание, подсказавшее ему, что существует опасность, как вдруг перед ними появился человек с пистолетом. "Если вы не хотите, чтобы кто-нибудь из этих милых птичек пострадал, вам придется достать свой кошелек. Сейчас же".

http://erolate.org/book/1055/122067