Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 165

Предмет, который его очень заинтересовал, был, конечно, тем, в чем он разбирался лучше всего, - Аппарирование. Волшебники, похоже, не знали, как это происходит: вы просто направляете свою магическую сущность в другое место и появляетесь на другом конце. Никто из авторов, которых он читал, не знал, где и кто это придумал, и почему для этого не требуется ни заклинаний, ни палочки. Это просто работало, и большинство волшебников не были достаточно любознательны, чтобы выяснить, как именно.

Однажды вечером, когда Гарри вместе с девочками смотрел телепередачу, в его голове почти случайно сформировалась теория. Верный своему слову Ремус установил кабельное телевидение во всем доме, и в начале недели Гарри был захвачен марафоном "Звездного пути". Он предпочитал "Звездные войны" в качестве развлечения, но идеи, заложенные в телешоу, казались в какой-то степени основанными на реальности. Его разум, уже захваченный "Аппарацией", мгновенно воспринял идею "телепортации" людей. Однако накануне вечером он наткнулся на канал "Дискавери" и целых два часа посвятил идее телепортации.

Утром он едва успел позаниматься и собирался попросить Габриель, Сьюзен и Ханну, как только она приедет, пообедать с ним в маггловском Лондоне, где он хотел остановиться и купить несколько книг по этой теме. У Гермионы потекли бы слюнки, если бы она только знала, как много она... э-э... с него содрала. И конечно же, мысли о Гермионе вернули его в меланхоличное настроение.

И вот Сьюзен и Ханна застали его сидящим со скрещенными ногами посреди тренировочного зала в подавленном состоянии, когда он пытался вновь сосредоточить свой разум.

"Привет, Гарри". застенчиво сказала Ханна.

"И вам привет". Он широко ухмыльнулся. Ему было очень смешно, что, независимо от того, что их связывало в прошлом, они оба все равно нервничали при новой встрече. Ему втайне нравилось это напряжение, и он чувствовал, что ей тоже. Казалось, это делало все более захватывающим во время их коротких свиданий.

Он встал и размял больные суставы и мышцы, после чего быстро обнял девушку и поцеловал в щеку. Сьюзен, как обычно, только покачала головой, глядя на своих внезапно застенчивых любовников. "Итак, Гарри, какие планы на сегодня?" спросила Сьюзен.

"Ну, я подумал, что мы могли бы поехать в Лондон, поесть и сделать несколько покупок, есть несколько книг, которые я хочу купить. Если вы трое не против?" Все кивнули и улыбнулись ему в ответ, но Сьюзен пришлось подшутить.

"Гарри, ты слишком много времени проводишь с Гермионой, у тебя появился книжный фетиш или что-то в этом роде?" спросила она его.

Он вспомнил фантазии, которыми он кормил Гермиону в книжном отделе Harrods, и тут же покраснел. "Я понятия не имею, что ты имеешь в виду, но, если хочешь знать, у меня есть небольшой исследовательский проект, и волшебники, похоже, меня подвели".

"А я все еще думаю, что в течение дня есть дела поважнее, чем чтение!" сказала Габриель, вызвав хихиканье остальных девушек.

"Полагаю, "Хэрродс" не хуже любого другого места. У них есть еда и покупки". сказала Сьюзен.

"Это прекрасно, но я думаю, когда мы вернемся, вы сможете сделать перерыв до конца вечера, если вы понимаете, о чем я?" с надеждой спросила Ханна.

Он протянул ей руку, которую она тут же взяла, и повел девушек к лестнице. "Понятия не имею, о чем ты говоришь". Он усмехнулся.

Он повел их вниз по лестнице, но когда они повернули к входной двери, он повернулся в сторону кухни. "Гарри?" спросила Ханна.

"О, я подумал, что сегодня мы можем путешествовать с шиком, дамы. Если вы согласитесь, я бы хотел аппарировать нас в переулок через дорогу". Девушки посмотрели друг на друга немного удивлённо, но Сьюзен не сомневалась, что он сможет это сделать, и быстро взяла его за руку. Двое других вышли за ними в задний сад.

"Хорошо, дамы. Аппарирование - мой лучший предмет, но я все же хочу, чтобы вы сосредоточились на своей магии. Сьюзен, по сути, вы аппарируете, а я просто направляю вас. Если вы просто представите себе внешний вид Магазина, я думаю, это будет достаточно близко".

Каждый из них взял в руки часть его тела, и он притянул к себе свою магию. Он ощущал ее, пока не понял, что окружает всех четверых, а затем втянул свою магию внутрь, пока не понял, что охватывает только их и их одежду. Он повернулся, и с небольшим толчком группа оказалась в переулке перед входом в магазин. Странно, но ощущения движения почти не было: в одну секунду они были в саду, а в следующую - в переулке.

"Вот дерьмо!" воскликнула Ханна. "Так вот что такое Аппарирование?"

Сьюзен покачала головой. "Я не знаю, что это было, но это не то, что я чувствовала, когда училась". Она повернулась, чтобы посмотреть на Гарри.

"Не спрашивай меня". сказал Гарри, чувствуя себя в такой же растерянности, как и они. "Супермагия?" спросил он, надеясь не обращать внимания на то, что он только что сделал.

"Ты сказал, что занимаешься исследовательским проектом, может ли это иметь к нему отношение?" скептически спросила Сьюзен.

"Не сознательно, нет, я не думаю, что в тот раз я делал что-то другое?" сказал Гарри. Он не был уверен, задает ли он вопрос или делает заявление.

Сьюзен и Ханна переглянулись, а Габриель просто улыбнулась, она знала, что для ее Хозяина нет ничего невозможного. "Ну что, идем?" спросила Ханна, и группа направилась через дорогу в магазин. Внутри они поднялись на крышу, где находилась небольшая закусочная. Они заказали легкие закуски и выпили сок, болтая обо всем и ни о чем. В целом это был очень приятный отдых от однообразия Гриммаулд Плейс.

Побродив по магазину, они направились в книжный отдел на третьем этаже. Оказавшись там, Гарри быстро купил подборку научной фантастики, нехудожественной литературы и справочных материалов, относящихся к идеям телепортации, червоточин и квантовой теории. Пробежавшись по последней, он решил, что сможет достаточно хорошо разобраться в математике с помощью базовых знаний по алгебре, полученных в маггловской школе. С математикой более высокого уровня он всегда мог обратиться за помощью к Гермионе, если возникнет необходимость.

Наконец они вернулись на первый этаж и уже направились к двери, когда он увидел в витрине с украшениями ещё одно ожерелье с кулоном, похожее на те, что он покупал раньше. Продавец узнал его по крупной покупке, которую он сделал в прошлый раз, и Гарри смог обратиться к нему с вопросом, сколько их у него в наличии на этот раз. Ему ответили, что есть еще четыре. Он отправил девочек посмотреть на Конфетный магазин в пищевом зале, а сам снова обратился к мужчине.

"Сколько еще таких конфет?" спросил он продавца, указывая на резную нефритовую молнию.

"На самом деле их всего четыре, и те четыре, что вы купили. Они были сделаны вручную в Китае, и, по сведениям из надежного источника, человек, создавший их, только что умер в возрасте 179 лет". Мужчина прошептал. Это привлекло внимание Гарри: если это правда, то мужчина точно был волшебником, а значит, эти подвески могли быть магическими или, по крайней мере, подходить для хранения защитных чар.

"Тогда я возьму все четыре, - он оглянулся на зал, чтобы убедиться, что девочки за ним не шпионят, - и мне бы хотелось что-нибудь, что подходит высоко, как ошейник, эм..." Он запнулся, пытаясь сформулировать, что он имел в виду.

"Ах да, сэр, вы имеете в виду то, что известно как чокер. У нас есть несколько вариантов из серебра, которые отлично подойдут к одному из этих кулонов". Гарри перебирал их, пока не нашел один, состоящий из плоских дисков из стерлингового серебра, соединенных между собой.

http://erolate.org/book/1055/122122