Готовый перевод Harry Potter and the Emerald Coven / Гарри Поттер: Изумрудный Клан (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 14

Гарри замер. Это был его криптонит. Отчаянно пытаясь сдержать её слёзы и боясь узнать причину их появления, он погладил её по спине и волосам, начал извиняться: — "Мне так жаль, Габриэль, я не думал, что это будет так сильно. Я никогда больше не сделаю этого..."

— "Нет!" — произнесла она, всхлипывая и фыркая, — "Арри, это было так великолепно! Я плачу не от горя". — "Тогда почему?"

— "Арри... Арри," — начала она, отворачивая взгляд. Он поднёс руку к её лицу и мягко вернул её взгляд к своему, но прежде чем успел что-то сказать, она быстро добавила: — "Арри, когда ты так смотришь мне в глаза, это лишает меня разума!"

Гарри слегка откинулся назад в шоке: — "Правда?"

— "Да."

— "Ты можешь читать мои мысли?"

— "Нет. Эмоции". — "И потому ты плакала?" — тоскливо спросил Гарри.

— "Oui," — ответила она, задыхаясь.

— "И?" — спросил Гарри шёпотом.

— "Eet," — начала она. — "Я наполнилась," — закончила она, обняв Гарри руками и ногами и закутавшись, как цветок. — "Никогда ещё я не чувствовала себя такой замечательной. Такую полноту. Я была ошеломлена".

Гарри просто уставился на неё.

— "Что ж," — усмехнулась она, — "всё было так замечательно, пока не последовало то, что последовало," — нахально закончила она.

Гарри усмехнулся.

— "Кстати говоря, Арри!? Что? Как? Невозможно, как это случилось со мной!"

— "Э-э..." — тупо начал Гарри, — "мой крестный Сириус немного углубился во время нашей 'беседы'". Она вздохнула и сказала: — "Ты должен нас познакомить, чтобы я могла лично его поблагодарить".

Гарри напрягся, а Габриэль испуганно вздохнула: — "О, Арри!"

— "Он мёртв," — просто ответил Гарри.

— "Мне так жаль," — прошептала она, целуя его грудь, над сердцем.

— "Всё в порядке," — резко сказал Гарри.

— "Нет! Я чувствую тебя, помнишь?"

Гарри вдруг ощутил себя крайне уязвимым, но в тот момент, когда вспышка уязвимости поразила его, Габриэль опрокинула его на спину и испугалась.

— "Что ты делаешь?" — испуганно спросил Гарри.

— "Доставляю тебе удовольствие". Она медленно и уверенно оседлала его, прижалась к нему всем телом, зарылась головой в его шею и заскулила. Гарри, следуя её указаниям, держал руки над головой, а ноги расслабил, наслаждаясь её ласками. Несмотря на возбуждение от её прикосновений, он продержался всего несколько минут, но Габриэль позаботилась о том, чтобы оргазм нарастал медленно. Гарри почти кричал "быстрее" и "сильнее", но она только замедляла темп, чтобы продлить его кульминацию.  

Не в силах удержаться от движений в момент восторга, Гарри обнял её за талию и неистово задвигался, изливая себя внутрь, затем с глубоким удовлетворённым стоном прижал её к себе так крепко, как только мог, ожидая, когда его сердце успокоится и дыхание придёт в норму. Вдруг он заметил, что Габриэль находится в таком же состоянии.

— "Ты пришёл? Но это было минут пять, не больше".

— "Когда ты пришла, я пришёл. Это и есть связь".

— "Почему я не чувствую тебя?" — спросил он, задыхаясь.

— "Почувствуешь. Со временем. Я — Веела, это сразу. Ты полностью человек, тебе нужно адаптироваться".

Они лежали вместе в тишине, пока Гарри не заметил, что уже четверть седьмого.

— "Мне пора вставать".

— "Что у тебя сегодня?"

— "Защита, зелья и тренировка по квиддичу".

— "Жень, увидимся вечером".

— "Габриэль, я не хочу оставлять тебя одну на весь день".

— "О! Не беспокойся об этом. Я всё ещё готовлюсь к Босбатонской версии ваших OWL. Многие учителя вызвались заниматься со мной, если мне это понадобится".

— "Это мило с их стороны".

— "Я тоже так думала. Дамблдор хочет, чтобы я оставалась здесь до следующего года, когда будет уместен перевод".

— "Мне очень жаль," — грустно сказал Гарри. — "Я хотел бы быть с тобой всё время". Габриэль крепче прижалась к Гарри.

— "Мне тоже. А ещё я бы хотела посмотреть, как ты тренируешься в квиддиче". Гарри широко улыбнулся:

— "А что, если я скажу тебе, что у меня есть плащ-невидимка?"

— "Правда? В смысле, правда?"

— "И ты одолжишь его мне?"

— "Считай, что он твой, когда захочешь исследовать замок и выбраться из этой комнаты".

— "И навещать вас?" — спросила она, хихикая.

— "Конечно, только не отвлекай меня на уроках," — добавил он серьёзно.

Габриэль рассмеялась:

— "Не буду. Хотя, возможно, я буду приходить к тебе на обед. А также посмотреть, как ты тренируешься в квиддиче".

— "Я буду рад, если ты придёшь".

— "О, Арри, снова и снова".

Снейп не мог сделать ничего, чтобы испортить Гарри настроение, каким бы он ни старался, и это лишь усиливало его гнев. Вся прелесть ситуации заключалась в том, что Гарри знал: Снейп знает о Габриэль, поскольку Дамблдор, должно быть, попросил всех учителей заниматься с ней (хотя, очевидно, Снейп отказался). Снейп знал, что Гарри знает, что он знает.

Хотя Снейп и хотел бы прокомментировать его новые отношения, чтобы поставить его в неловкое положение, он не мог этого сделать, поскольку это должно было оставаться в тайне. Гарри, со своей стороны, не нужно было ничего говорить, чтобы ещё больше разъярить Снейпа (что он с радостью и сделал). Всё, что от него требовалось, — следовать указаниям Снейпа, кивать, улыбаться и не позволять ему выдать что-то, за что можно было бы потерять баллы или получить задержание.

Гарри воспринимал всё как должное; его общение с Габриэль служило щитом от всех внешних проблем. Даже группы девочек, которые пытались загнать Гарри в угол под омелой, вызывали у него лишь смех вместо смущения.

Рон умолял Гарри сыграть партию в шахматы во время перерыва перед обедом. Гарри подумал, что ему следовало бы поработать над эссе, которое им задал Снейп (два фута о связывании движений палочки), но решил, что должен ценить любое время, проведенное с Роном, пока Лаванда занята сплетнями с Парвати.

К его удивлению, девочки, сидевшие на вежливом расстоянии от Гарри и Рона, не переставали бросать на них взгляды и хихикать как сумасшедшие. Рон взял одного из слонов Гарри:

— "Итак, Гарри, как поживает Гермиона?"

Гарри долго смотрел на Рона, приподняв бровь:

— "Ты действительно хочешь знать?"

Рон виновато отвёл взгляд на доску и вздохнул:

— "Она всё ещё моя подруга, даже если мы сейчас не разговариваем".

— "Ты должен сказать ей об этом".

— "Я только что сказал, что мы не разговариваем," — горячо возразил Рон.

— "Если ты это скажешь, вы сможете снова начать общаться".

— "Я не сделал ничего плохого," — непреклонно ответил Рон, — "давайте больше не будем об этом говорить".

Вот исправленный и улучшенный текст:

— Ладно, — сказал Гарри, не обращая внимания на то, что Рон поднял эту тему, — как у вас с Лавандой дела?

— Хорошо, — равнодушно ответил Рон, отводя взгляд в даль и не особо изучая доску, пока Гарри двигал фигуру. — Просто мы не сильно разговариваем, понимаешь? В основном, когда мы одни, то поем, а когда на людях, она сплетничает, а я просто слушаю и издаю звуки, как будто внимательно ее слушаю.

— Ты хочешь узнать ее получше? — спросил Гарри, полагая, что уже достаточно знает Лаванду на личном уровне и предполагая, что Гермиона, по крайней мере, вдвое лучше, чем она, не понимая при этом, о чем на самом деле думает Рон.

— Думаю, да. Я имею в виду, сноггинг, черт возьми, фантастичен, но… я бы хотел ее узнать поближе.

— Значит, ты считаешь, что у тебя все получится?

— Может быть, — пожал плечами Рон, перетаскивая фигуру. — И еще, не сердись, но мне кажется, что ты немного лицемеришь по отношению к Гермионе.

Рон хмыкнул:

— Я больше не злюсь на нее из-за Крума, — не очень убедительно произнес он, — просто злюсь, что она, кажется, считает, что то, что мы вместе идем на вечеринку, значит, что мы, ну, знаешь, «вместе» и все такое. Я имею в виду, мы же не обсуждали это, она просто приняла это как должное.

Гарри кивнул, хотя не был полностью уверен, что согласен, но, по крайней мере, понимал, к чему клонит Рон. Рон был уверен, что в его положении поступил бы так же, но у Гарри были свои слабости, и страх перед близостью был одной из них. Внезапно Рон улыбнулся — в его голове возникла идея. Хотя было еще только начало ноября, Гарри уже должен был решить, что делать с рождественскими каникулами. Он точно знал, что не разлучится с Габриэль на время праздников, будь то поездка с ней во Францию к ее семье, ее визит к нему в Бэрроу или даже пребывание в Гриммоулде вдвоем, по крайней мере, в самом начале, когда им придется сталкиваться лишь с случайными вмешательствами Ордена Феникса.

— Эм, Рон?

http://erolate.org/book/1059/122460