Готовый перевод My Hero Academia: Erased Potential / Моя геройская академия: Стёртый потенциал😌📙: Глава 1. Часть 2.

Мальчик поднял на него глаза, встретив его взгляд со стальной решимостью, которая не соответствовала нервным ноткам его голоса. — Я знаю, что вы Сотриголова. Я потратил недели, чтобы выследить вас.

Было ясно, что парень не собирается уходить, поэтому, быстро оглядев коридор, чтобы убедиться, что их не подслушивают, и еще раз тяжело вздохнув, Айзава жестом пригласил мальчика войти. Улыбка, осветившая лицо зеленоволосого оттого, что он не отвернулся, была почти перебором.

— Твоё имя, — проворчал Айзава, ведя его в гостиную.

Его сон, возможно, и был потревожен, но он не собирался стоять столбом, пока они разговаривали. Марло прыгнул мальчику на колени, как только тот сел. Чертов кот.

— Ми-Мидория Изуку.

Его имя было таким же простым, как и его внешность.

— Ну что ж, продолжай.

Айзава откинулся на спинку кресла, не сводя глаз с мальчика, Мидории Изуку. У него не сложилось впечатления, что подросток пришёл, чтобы причинить ему вред, но предосторожность никогда не бывает лишней.

— Точно. Причина, по которой я пришел сюда… — Мидория остановился, проводя рукой по спине кота, — Я всегда хотел быть героем, сколько себя помню...

— Я не имею никакого отношения к поступлению в Юуэй, парень, — прервал его Айзава.

Возможно, это всё-таки не стоило его времени.

— Если тебе нужна помощь, чтобы туда попасть, ты пришёл не по адресу.

Мидория выглядел оскорблённым этим намеком, но он продолжил без комментариев.

— Я хотел быть героем столько, сколько себя помню, но у меня нет причуд.

Что ж. Это было неожиданно. Айзава приподнял бровь.

— И это имеет отношение к тому, что ты просто заявился в мою квартиру, поскольку…

— Поскольку я хочу быть героем, даже если у меня нет причуд. И я подумал, что вы были бы тем человеком, с которым можно поговорить. — Мидория продолжал гладить Марло, но взгляд, который он бросил на Айзаву, был твёрдым.

— У меня есть причуда, — ответил он.

— Да, но стирание причуд не останавливает людей полностью. Это не похоже на проявляющуюся физически причуду, которую можно использовать для нападения и защиты. Я смотрел видео ваших боёв, те немногие из них, которые существуют. Вы сводите на нет причуды людей своей собственной, но всё остальное? То, как вы с ними сражаетесь? Это то, чему вы должны были научиться. Что-то, что вам нужно в дополнение к вашей причуде, так? Таким образом, можно технически сказать, что вы дерётесь с ними без причуды.

Мидория, очевидно, много размышлял над этим. Проанализировал подход героя, нашёл его квартиру. Айзава был бы почти впечатлен им, если бы не предчувствие, что весь этот разговор принесет ему длительную головную боль.

— Я полагаю, это было бы правильным.

Усмешка мальчика стала еще ярче, и, чёрт побери, неужто он брал уроки у Всемогущего, ведь только у героя номер один была столь же обнадеживающая улыбка.

— Если смотреть на это с такой точки зрения, то я все еще могу быть героем, даже без причуд. Может, я и не могу стирать причуды людей так же, как вы, но кое-что я действительно хорошо умею делать: анализировать, классифицировать и понимать их.

Мидория сунул руку в рюкзак и разложил на кофейном столике Айзавы десять потрепанных тетрадей, открыв одну из них, чтобы показать свои записи. Даже с первого взгляда можно было сказать, что они выполнены качественно.

— Если я могу лишать людей причуд, выяснив, как им противостоять, тогда я всё же смогу быть героем, верно? Всё, что мне нужно сделать, это стать лучше в анализе. И научиться драться. И вот тут-то я о вас и подумал.

— Ты хочешь, чтобы я тебя обучал?

Его резкие слова и ровный тон заставили Мидорию едва вздрогнуть, но он не прервал зрительного контакта, за что Айзава был несколько благодарен. Это облегчило его решение. Мальчик заерзал на стуле, Марло прижал лапу к его рукам, чтобы он перестал шевелиться. Однако его слова звучали неподдельно.

— Да. Я хочу, чтобы вы учили меня. В конце концов, я нашел вас. Вы не можете сказать, что мой потенциал равен нулю.

Айзава долго смотрел на мальчика молча, слишком юного, чтобы понять, о чем он просит. Мидория снова заерзал на своем месте, но он по-прежнему не отводил глаз от пристального взгляда героя.

— Это будет не так просто, как ты думаешь. У тебя есть огромный недостаток, который ты должен компенсировать, независимо от того, твоя это вина или нет.

Мидория взволнованно закивал. Айдзава продолжил, прежде чем тот успел прервать его.

— Это не будет приятно. Это не будет весело. Если я в какой-то момент решу, что ты не справишься, мы прекращаем тренировки, и ты больше не будешь меня беспокоить. У меня нет привычки подвергать детей опасности, к которой они не могут быть готовы. Это понятно?

— Да, Сотриголова-сан! Понял!

Мидория низко поклонился со своего места, и Марло громко мяукнул в знак протеста, прежде чем спрыгнуть и выбежать из комнаты.

— Кстати, Мидория?

— Да?

— Моё имя Айзава. Зови меня так.

— Да! Айзава-сенсей!

Айдзава снова вздохнул. В самом деле, очень долгая головная боль.

http://erolate.org/book/106/15381