Готовый перевод My Hero Academia: Erased Potential / Моя геройская академия: Стёртый потенциал😌📙: Глава 3. Часть 1.

В Мидории Идзуку было много такого, что выводило Бакуго из себя. Он ненавидел серьезное выражение своего лица. То, как он всегда, казалось, был там, чтобы засвидетельствовать самые слабые моменты Бакуго с улыбкой и рукой помощи. Как он цеплялся за свою мечту стать героем после того, как должен был смириться с тем, что много лет назад у него не было причуд. Честно говоря, Бакуго не нужно было иметь повода злиться на Деку, но ему все равно нравилось иметь его. И сегодня этой причиной была сумка тупицы Деку.

С первого года их учебы в средней школе Деку всегда носил одну и ту же дурацкую сумку, красную, синюю и желтую из всех возможных цветовых гамм, видимых с того места, где сидел Бакуго. Это был ограниченный выпуск-Бакуго знал, потому что он пытался и не смог получить его, когда они вышли, - и одержимый героем неудачник использовал его каждый день, насмехаясь над Бакуго своей неудачей, осознавал он это или нет.

Но это была уже не та сумка, которую он нес.

Его новая сумка, черная с белой полосой по низу и чем-то вроде желтых очков посередине, показалась мне знакомой. Это должно было быть связано с каким-то профессиональным героем, но Бакуго не мог определить, с кем именно. Этот факт еще больше усилил его и без того кипящий гнев, но если бы дело было только в сумке, Бакуго, возможно, смог бы проигнорировать его. Однако что-то изменилось в Деку за последние несколько недель, и что бы это ни было, Бакуго это не нравилось.

Этот болван всегда был откровенен о своих намерениях все еще пытаться быть профессиональным героем, несмотря на то, насколько бесполезным он был бы без причуды. Это доставляло ему много хлопот как от учителей, так и от учеников, но он всегда реагировал на это слабой улыбкой и кротким протестом. Деку неловко переминался с ноги на ногу, бормотал что-то о том, что ничто не мешает ему попытаться, и ждал, пока тот, кто стоял перед ним, не заскучает и не двинется дальше. Даже перед лицом собственных оскорблений Бакуго Деку никогда по-настоящему не сопротивлялся, позволяя Бакуго и его друзьям помыкать им. Это его тоже бесило, потому что Деку никогда не мог постоять за себя. Он мог держаться за свою мечту, несмотря на все, что говорило ему отказаться от нее, но он не мог остановить людей, которые толкали его.

Пока не случилось то, что заставило его сменить сумку. У Бакуго не было доказательств, что эти две вещи связаны, но он знал, что они связаны, и все это потому, что их учитель поднял вопрос о поступлении в среднюю школу.

- Я знаю, что вы все только второкурсники,-сказал Есида-сэнсэй, стоя в передней части комнаты, - но это не значит, что вы можете отложить мысли о старшей школе до следующего года. К концу этого года вам нужно сузить свой выбор, чтобы вы могли провести следующий год, готовясь к вступительным экзаменам и готовя свои заявления."

Окинув взглядом комнату, где все ученики его игнорировали, Есида-сенсей вздохнул. - Ты должен отнестись к этому серьезно. Средняя школа, которую вы посещаете, окажет огромное влияние на ваши потенциальные перспективы трудоустройства после окончания школы. Особенно те из вас, кто планирует стать профессиональными героями. Не отсекайте себя от возможностей, потому что вы впустую потратили время и не подготовились. Теперь я хочу, чтобы вы все встали и сказали мне, какая школа была бы вашим лучшим выбором, если бы вам пришлось решать сегодня. Давай начнем с тебя, Миямото, и пойдем по порядку."

Это было глупое упражнение, подумал Бакуго, игнорируя своих одноклассников, когда они начали перечислять свои лучшие школы. Какую бы школу они ни выбрали, для него это не имело значения. Бакуго знал, куда идет, знал с тех пор, как проявилась его причуда. Он будет единственным человеком из этой паршивой старой школы и-

- Я буду на курсе Героев Академии Юэй."

Бакуго, должно быть, ослышался. Он был единственным человеком, который собирался отправиться в Юэй. Единственный, кто мог. И эти слова, черт возьми, исходили не от него. Копна вьющихся зеленых волос стояла в нескольких партах от него, его спина была прямой, когда он смотрел на Есиду-сенсея. -Деку, - прорычал Бакуго и увидел, как Мидория напряглась при звуке его голоса, но не обернулась. Смех и шепот разнеслись по комнате, когда Йошида нервно хихикнул.

- Я знаю, что сказал "твоя высшая школа", Мидория, но под этим я подразумевал школу, в которую тебя вполне можно принять. Юуэй - самая конкурентоспособная школа героев в стране и хорошо.. Мидория у тебя нет причуд. Для вас было бы невозможно вообще быть принятым, не говоря уже о героическом курсе." Класс снова наполнился смехом.

Бакуго мог видеть напряжение в плечах Деку, то, как он дрожал, когда класс смеялся вокруг него, но он не сел. Он не замкнулся в себе, как всегда раньше, а продолжал смотреть прямо перед собой, его лицо приняло бесстрастное выражение, которое, казалось, не соответствовало нормальной нервной энергии Деку. Глаза Бакуго сузились.

http://erolate.org/book/106/15386