Готовый перевод My Hero Academia: Erased Potential / Моя геройская академия: Стёртый потенциал😌📙: Глава 3. Часть 4.

В Мидории Идзуку было много такого, чего Аидзава не понимал. Когда он впервые согласился обучать ребенка, он знал, что тот будет интересным учеником. После такого знакомства он не мог быть ничем иным, кроме как интересным. Он знал, что предан своему делу, полон решимости, что у него есть инициатива, но Аидзава не был уверен, как все это закончится. В конце концов, решительность может завести вас только так далеко.

Было бы здорово, если бы решительность и упорный труд были всем, что нужно, чтобы стать профессиональным героем. Если бы это было так, то каждый выпускник Юуэя был бы успешным, но, к сожалению, это было не так. Что-то, может быть, большинство вещей, которые были достаточно высокими целями, чтобы считаться мечтами, требовало чего-то дополнительного. Врожденный талант, которому нельзя научить, стремление, превосходящее простую решимость. То, что у вас либо есть, либо нет, и никакая работа не может это компенсировать.

Айдзава не так давно знал Мидорию, и парень уже давал ему паузу. Было слишком рано говорить об этом, он только начал, но с каждым днем Айдзава чувствовал, как инстинкт, которому он доверял все эти годы, подсказывал ему, что Мидория может быть именно таким героем.

И еще было то, что он действительно, по-настоящему ему нравился. Айдзава знал, что он может быть пугающим. Это было мнение, которое он не хотел переубеждать. Если бы его ученики были запуганы им, они могли бы просто слушать его немного более внимательно, и кто знает, когда это спасет их жизни? Да, Мидория часто нервничала, но у Айдзавы возникло ощущение, что это происходит скорее от того, что он в основном преследовал героя. И странным образом высоко ценил Айдзаву. Мидория пыталась это скрыть, но он не был таким уж великим актером. По крайней мере, пока. Айдзава никогда раньше не был чьим-то любимцем. Может, стоит спросить совета у Хизаши?…

Нет, Мидория была ученицей Айдзавы, а не его поклонницей. Только если его восхищение мешало его тренировкам, Аидзава поднимал эту тему со своим другом. Он никому не говорил, что тренирует Мидорию, и не упоминал об этом без крайней необходимости. Хотя формально это не было разрешено, Айдзава предпочел бы не иметь дела с любопытством Нэзу или другими профессиональными героями, которые потребовали бы встречи с Мидорией. Лучше во что бы то ни стало держать ребенка подальше от этого бардака.

А пока Айдзаве нужно было придумать, что он предложит Мидории на следующий день. Парню все еще нужно было много работать над основами-в конце концов, он начал сражаться всего две недели назад, - но он доверял ему достаточно, чтобы немного повысить уровень сложности. Проще всего было бы научить его той же технике, которую сам Айдзава использовал со своими шарфами, но это слишком сильно связывало бы их. Стиль Аидзавы был уникален, и если бы кто-то еще появился с шарфами, как он, они бы знали, что Аидзава обучил их.

Мидория должен был сделать свой собственный путь, преуспевая или терпя неудачу, основываясь на своем собственном таланте. Когда он доберется до Юэя, люди будут искать способы уничтожить его. Ему не нужно было, чтобы кто-то говорил, что он попал сюда только из-за фаворитизма. Не после всей той работы, которую ему предстояло проделать.

- Ты уверен в этом, Рейв?" - спросил тихий голос, глядя на планы, разложенные на столе. - Ластик… Назад пути нет, ты должен это знать."

С заходом солнца в комнате стало темно, разбросанные вокруг бумаги были едва видны в тусклом свете. Рейву не нужно было видеть страницы, чтобы понять, что там написано. Многочасовое повторение этой информации снова и снова гарантировало, что он никогда ее не забудет. - Я прекрасно понимаю, что мы делаем, Асахи. Это необходимо."

- Но убийство? Мы убьем профессионального героя, и за нами будут охотиться все герои города. Ты уверен, что справишься?"

Рейв встал, звук его стула, грохнувшегося об пол, эхом отозвался в пустой комнате, бумаги полетели, когда он смахнул их со стола. - Это все Ластоголовый виноват, Асахи. Это он виноват, что она умерла. Мы не можем просто так это оставить. Он думает, что может просто убить кого-то и выйти на свободу, потому что он профессиональный герой? У него на подходе еще кое-что."

- Я не говорю, что он не должен платить! Но должен быть другой путь. Каким-то образом это не делает нас мишенями для каждого профессионального героя в префектуре. У него должна быть какая-то слабость, что-то, что мы можем нанести не так прямо."

- Заставим его страдать, как мы, а потом убьем."

- Это ... Это не совсем то, о чем я говорил." Асахи вздохнула. - Ты действительно настроена на эту роль, не так ли?"

- Мы находим его слабость. Мы их убираем. А потом мы его убьем. Все очень просто...

http://erolate.org/book/106/15389