Готовый перевод Innocent Desires, Sinful Thoughts / Невинные желания, порочные мысли: Глава 8

Глава 2.1 — Первый снег

В тот день, когда первый снег укрыл белым полотном крышу и сад маленького бревенчатого дома на полпути вверх по холму Фериндала.

Риан вернулась, отнеся вязаный подарок на рождение в дом старосты, и, дуя на замёрзшие руки, толкнула входную дверь.

— Хм?

В доме, который она ожидала увидеть пустым, её встретили тепло и аппетитный запах жарящегося мяса. Пока она растерянно оглядывалась, дверь кладовой внезапно открылась.

Кайден перешагнул порог и мягко улыбнулся ей.

— С возвращением, Риан.

— Разве ты не собирался сегодня зайти к себе?

Не в силах скрыть радость, Риан подняла на него взгляд.

— Зайду завтра. Останусь ещё на день.

Он обхватил её холодные руки своими большими тёплыми ладонями. Когда тепло проникло в ледяные кончики пальцев, по груди разлилась сладкая дрожь.

Они молча постояли у двери, держась за руки. Затем, охваченные внезапной жаждой, поспешно соединились, даже не снимая одежды.

— Риан…

— Ах…!

— Высунь язык. Дай попробовать твою слюну.

— Нет… это грязно…

Дверь с глухим стуком закрылась, и снаружи раздался звук падающего снега.

— Раздвинь ноги и сядь мне на лицо. Возьми меня в рот… вот так…

Их отношения длились уже больше месяца.

Кайден говорил, что остаётся в Фериндале, чтобы написать книгу о родине своей матери. Каждые несколько дней он ездил между её домом и домом Риан: писал и проводил время с ней.

Пока он жил у Риан, он почти каждый день предавался ей. Дом наполнялся теплом, и она почти не чувствовала холода этой необычно снежной зимы.

Он был поглощён ею днём и ночью, как зверь в течке.

Страх, что он скоро потеряет интерес и уйдёт, оказался напрасным — его желание не угасало.

— Риан.

— Мм…

— Риан, ты спишь?

— Угх…

— Ха-ха. Хорошо. Больше не буду тебя беспокоить.

Кайден рассмеялся легко, совсем не по-благородному.

Когда ночь углублялась, он укладывал её в постель и засыпал рядом. Казалось, это был обязательный ритуал: сначала исследовать всё её тело губами и зубами, а потом обнять измученную и уснуть.

С каждым днём Риан становилась всё более желанной — как красные ягоды, созревающие в зимнем лесу. А Кайден, словно молодой зверь, привыкающий к охоте, становился всё более умелым и настойчивым.

Когда он кончал внутри неё, он дрожал и шептал сладкие слова.

Возьми меня. Я тоже возьму тебя.

Однако.

— …Когда ты вернёшься в столицу?

Риан не могла не думать о том дне. О дне, когда эта тёплая жизнь закончится.

Кайден О’Коннелл был рыцарем, служащим королю в столице. Приезд в Фериндал был лишь короткими каникулами.

— Хм… Весной.

Он ответил небрежно, наматывая прядь её рыжих волос на палец. Эти слова пронзили её грудь, как холодный зимний ветер.

Он скоро уйдёт.

Осталось едва два месяца.

У Риан не было уверенности, что она сможет отпустить его спокойно.

Что делать? Как…

Зима, едва углубившись, уже начинала таять.

— Ты не занят?

— Ну? В чём дело? Ты первая меня коснулась.

— Я просто хотела обнять тебя.

Когда Риан касалась его плеч или рук, он реагировал мгновенно. Низ тела оживал, прижимаясь к ткани штанов.

Он тяжело дышал, избегая её взгляда, словно сдерживая себя из последних сил.

— …Разве ты не сказала, что сегодня будешь вязать?

— Буду вязать завтра. Сегодня хочу тебя.

— Если позволишь мне войти прямо сейчас… Риан…

Ощущения от его горячего, твёрдого тела были всем, что у неё было.

Она не могла полностью обладать Кайденом О’Коннеллом.

Даже если в постели он говорил собственнически, она не доверяла словам, сказанным в пылу желания. Никаких обещаний между ними не было.

Благородный, женящийся на простолюдинке — это сказка. Достойный рыцарь и деревенская девушка, путешественник, оседающий в чужом городе…

Такое редко сбывается. Её родители, Дейн и Брианна, были как персонажи сказки — и теперь встречались лишь в воспоминаниях.

— Подними бёдра выше. Смотри на меня. Соси мой язык…

— Мм… хорошо. Ещё…

— Сильнее можно?

— Да… глубже…

— Вот так? Не больно?

— Ах…! Больно… слишком большой… но хорошо… аах…

Её фантазия разлетелась вдребезги.

— Ах… дорогой…

Она всхлипнула, и Кайден на мгновение замер.

Смущение, которое он почувствовал, передалось ей через пульсирующий член внутри.

Затем он продолжил двигаться, будто ничего не произошло. Не спросил, почему она так его назвала.

Риан больше не произнесла ни слова до самого конца. Только всхлипывала, кусая губы, чтобы не выдать лишнего.

— …Риан.

Она дремала, прижавшись к его руке, и открыла глаза. Он отвёл взгляд и слабо улыбнулся.

— Ничего. Спи.

Он натянул одеяло ей на плечо и замолчал.

Что он хотел сказать? Ему стало неловко? Наверное, странно было назвать его «дорогим», когда они даже не женаты…

Риан свернулась калачиком. Даже его рука, гладящая её волосы, казалась печальной.

Почему я так сказала? Нечаянно. Больше никого я так не называла.

В детстве ей нравилось слышать, как отец и мать нежно называли друг друга «дорогим». Она тогда тоже хотела так говорить — и получила от матери лёгкий щелчок по лбу.

Дорогой.

Простое слово, которым родители называли друг друга, казалось таким счастливым…

Риан ворочалась, не в силах уснуть, и тихо вытирала слёзы, когда рука Кайдена на её спине затихла.

Я ненавижу это.

Ненавижу, что ты уйдёшь. Ненавижу, что так легко сказал «весной». Не надо было быть таким добрым с самого начала. Заставлять меня влюбляться — и потом холодно уходить.

Если бы зима длилась вечно…

— Риан. Я поймал рыбу. Пожарим на обед?

— Хорошо.

— Я поделился с семьёй Пина. Им хватит?

— Да. Я всё равно не съем целую.

— Тебе нужно есть больше. Надо набираться сил.

— Да.

— Опять отвечаешь небрежно.

Она стала говорить меньше. Даже желая его сильнее, она всё острее чувствовала, что прошлое мимолётно, а будущее тает.

— Больно?

— Нормально… мм! Кай…

И всё же отпустить его было невозможно. Цепляясь за его тепло, она желала, чтобы зима продлилась ещё хотя бы на день.

— Ещё. Дай мне всё. Я хочу тебя больше.

Капли с карнизов оставляли тёмные следы вокруг дома. Ночью они замерзали, а утром хрустели под ногами.

— Возьми меня. Не пролей ни капли.

Весна приближалась слишком быстро.

Дни становились длиннее. Последний снег растаял в ручьях несколько недель назад.

Риан, испуганная, как вор, пойманный с поличным, поспешила к лекарю.

— Ты беременна, Риан.

— Ох…

Перед глазами потемнело.

— Ты сказала ему?

Жители деревни знали об их отношениях, но слишком боялись высокого благородного, чтобы открыто вмешиваться.

Для молодых людей встречаться не было чем-то неправильным.

Только когда лекарь подтвердил беременность, он дал осторожный совет. Но Риан почти не слышала его.

Что делать? Что он скажет, если узнает?

Прошло два месяца с тех пор, как у неё пропали месячные. Иногда они задерживались, и она ждала. Но после странного сна прошлой ночью она всё-таки пошла к лекарю.

Сказать ему о беременности?..

Одна мысль об этом пугала.

В мире бывают мужчины, которые холодеют и бросают беременных любовниц. Когда-то в Фериндале был случай, когда молодой человек сбежал, и отец Риан догнал его и избил.

Нет. Кайден не такой. Он не бросит своего ребёнка.

Но…

http://erolate.org/book/1069/254772