Готовый перевод Lewd Magazine Interview! / Интервью для непристойного журнала!: Глава 11

Бьякуган! — прошептал Хината, и вены вокруг ее белых глаз на миг вздулись, словно готовясь вырваться наружу. Она проникала своим взглядом в девушку, стоявшую перед ней. Блондинка, удивительно похожая на Наруто Узумаки в его «Секси но дзютсу»… но не он. Это была обычная девушка, ее чакра-сеть была неактивна, но тело – настоящее, не клон. Неловкость сковала Хинату, она спешно деактивировала свой пугающий взгляд, выпрямилась и поклонилась.

— Ах, мои извинения, мисс. На мгновение мне показалось, что вы знакомая. Но я ошиблась, и не желаю вам зла. Простите, если напугала вас, — пробормотала Хината, сдерживая смущение.

Девушка, словно застыв, обдумывала ее слова. И вдруг, словно взрыв радости, она бросилась к Хинате, обнимая ее крепко-крепко. Застигнутая врасплох, куноичи только и смогла, что ответить на объятия. Девушка рыдала, повторяя снова и снова:

— Спасибо, спасибо, спасибо! Вы спасли меня! О, я с содроганием думаю, что бы эти люди сделали со мной! Как я могу отблагодарить вас? Я… я даже не знаю вашего имени! Мое – Наруко!

Хината снова напряглась, но потом расслабилась в объятиях и вздохнула. Нет, она уже убедилась, что это не Наруто. Имя, вероятно, просто совпадение, как и внешность. На самом деле, когда «Наруко» отстранилась и посмотрела на нее своими огромными голубыми глазами, Хината увидела больше различий, пусть и незначительных, между девушкой и женской формой Наруто. Но странность ситуации она решила списать на особенности мира, в котором жила, и пошла дальше. Улыбнувшись Наруко, чуунин покачала головой.

— Вам не нужно меня благодарить. Я сделала то, что сделал бы любой на моем месте.

— О, но я должна! Пожалуйста, должно же быть что-то, что я могу для вас сделать!

Хината не знала, что именно, и ей действительно нужно было уходить. Солнце уже зашло, но девушка без зрачков решила, что сможет провести пару часов в лесу, прежде чем разбить лагерь и немного поспать. Хоть ей и хотелось задержаться, она не могла оправдать умышленное откладывание возвращения в Конохагакуре. Открыв рот, чтобы сказать об этом Наруко, она и блондинка одновременно опешили от силы зевка, который внезапно вырвался из ее горла, словно ждал своего часа, чтобы вырваться наружу. Хината громко зевнула, и на лице Наруко появилась знакомая ухмылка. Она сцепила руки над руками Хинаты и посмотрела на куноичи своими голубыми глазами, словно загипнотизировав ее.

— Пожалуйста, я работаю недалеко отсюда, у нас полно свободных кроватей! Останьтесь на вечер в моем заведении, позвольте мне отблагодарить вас очень расслабляющим, совершенно бесплатным массажем! Вы можете уйти утром, если хотите, но просто проведите одну ночь, чтобы я могла немного уравнять весы!

Она определенно была родственницей Наруто. Это была главная теория Хинаты, когда она поняла, как сильно устала. Если быть честной с собой, то на последнем этапе пути она прибавила скорости, превратив двухдневный бег в однодневный спринт с помощью одной солдатской таблетки. И теперь это явно выветрилось, оставив ее уставшей. Нет, измотанной. Выдохнув, Хината кивнула и мягко улыбнулась нетерпеливой блондинке, разделив на две части хмельное лицо Наруко.

— Очень хорошо, хорошая кровать и массаж звучат неплохо. Веди, Наруко.

Вскрикнув от радости, блондинка с косичками схватила Хинату за запястье и радостно потащила ее прочь от главной дороги и ворот, ведущих в город. Хината позволила себя тащить, и ее лицо окрасилось весельем, когда Наруко начала болтать о том, о сем и обо всем на свете. Она определенно была родственницей Наруто. Это, как ничто другое, заставило Хинату захотеть остаться на ночь.

Бледная кожа Хинаты покраснела, и с каждой секундой цвет становился все более насыщенным, когда она уставилась глазами без зрачков на здание, к которому в конце концов привела ее Наруко. Первая подсказка должна была появиться, когда они вышли из «хорошего района города» и попали в квартал красных фонарей. Но хоть Хината уже тогда почувствовала, что лицо ее нагревается и становится розовым, куноичи удалось обмануть себя. В конце концов, массажный салон можно было найти и в квартале красных фонарей. Это было место, где собирались всевозможные интимные заведения, а не только бордели и проститутки. Но теперь, когда ухмыляющаяся блондинка с косичками вела ее по задней части борделя к боковому входу, Хинате пришлось признать, что с того момента она в какой-то степени знала, во что именно ввязывается. Это была ее собственная вина, а значит, Хината должна была просто смириться с этим. В конце концов, это была всего лишь одна ночь, не так ли? Тем не менее, ее лицо побагровело, когда Наруко потянула ее в заднюю часть борделя. Повсюду сногсшибательно одетые женщины, и Хината изо всех сил старалась отвести глаза. Но это не очень-то помогло. Хъюга видели все, независимо от того, хотели они этого или нет.

http://erolate.org/book/1070/123038