Готовый перевод Dark Desires / Гарри Поттер :Тёмные желания (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 11

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

Чо не знала, что удивило ее больше: то, что ее мать открыто призналась в том, что была любовницей обоих родителей Гарри, или то, что она могла вырасти в одном доме с ним. Она не была удивлена тем, что ее мама спала с Джеймсом, но вот то, что она спала с другой женщиной, было трудно понять. Судя по фотографиям, которые она видела, Лили была очень красивой девушкой, но никаких чувств к ней у Чо не было. Однако она могла понять, почему Лин могла быть с ней, если та ей действительно нравилась.

Отложив это в сторону как несущественное в данный момент, Чо глубоко вздохнула и произнесла: — «Что ж, ты права, меня действительно тянет к Гарри, и мы говорили об этом сегодня днем, потому что и он испытывает ко мне такие же чувства. Но есть одна сложность. Он никогда не слышал о Законе Джереми, и мне пришлось объяснить, что моя магия реагирует на его, однако я боюсь потерять свою индивидуальность. К счастью, он оказался понятливым и просто задавал вопросы о том, как обойти эту проблему. Уверена, ты не удивишься, если я скажу, что у него нет ничего против нескольких партнеров, но он хотел знать, почему я готова делить его с другими. Я рассказала ему о своих причинах, включая необходимость в поддержке влиятельного дома для достижения своих целей, и он согласился, что нам следует обсудить мои цели и подумать, можно ли их совместить с его».

Лин ухмыльнулась: — «Вы уже решили, кто будут остальные девушки?»

— «Нет, мы еще не зашли так далеко, и, по правде говоря, в Рейвенкло не так много девочек, с которыми я была бы близка, а девушек из других домов я знаю не так уж хорошо. Я предложу Гарри проехаться на экспрессе, чтобы познакомиться с девушками, и если кто-то из них привлечет его внимание, мы сможем поговорить с ней позже».

Лин кивнула, осушив бокал с вином и наклонившись вперед, серьезно спросила: — «Кто примет окончательное решение? Потому что, будем честны, Гарри, скорее всего, будет думать своей маленькой головой, и если он встретит симпатичную девушку, то заинтересуется ею, но если она окажется настоящей стервой, то сделает всех вас несчастными, а вы этого не хотите».

Чо сделала паузу, обдумывая слова матери, затем тоже кивнула. — «Действительно, мне стоит удостовериться, что мы обсудим все это, прежде чем подходить к девушке. Мне не хотелось бы постоянно иметь рядом кого-то вроде Мелиссы Терпин. Она очень популярна среди парней, и они находят ее привлекательной, но по отношению к другим девушкам она ведет себя как настоящая змея. Но это займет много времени, а я не уверена, что смогу ждать так долго! Мне было действительно трудно не воскликнуть: «К черту закон Джереми!» и не затащить его в кусты сегодня днем». Подняв глаза, она заметила выражение лица Лин и спросила: — «Что? У тебя есть идеи?»

Лин налил себе еще один бокал вина и отпил, после чего сказала: — «Есть идея, но я не уверена, как ты на нее отреагируешь». На нетерпеливый жест Чо она продолжила: — «Существует ритуал, который позволяет определить совместимость, но для его проведения ваше магическое ядро должно быть полностью сформировано, а это произойдет не раньше, чем через несколько лет. Другая проблема заключается в том, что тот, кто проводит ритуал, должен быть членом группы, потому что магия учитывает, совместим ли объект с тем, кто ритуал проводит».

— «Погоди-ка! Ты хочешь стать одной из любовниц Гарри? Почему?» — спросила Чо.

— «Все просто: мне одиноко, и в моей постели уже слишком давно не было мужчины, а так я все равно останусь рядом с тобой. Я не имею в виду, что мы будем спать в одной постели, я знаю, что тебя не привлекают другие женщины, и, кроме того, это было бы слишком неловко для нас обеих. Но я уверена, что некоторые девушки, которые окажутся совместимыми с тобой, это понравится. Кроме того, Гарри сегодня днем смотрел не только на тебя, он ведь не выгнал бы меня из своей постели, как я могу судить».

Чо в недоумении покачала головой и потянулась за бутылкой вина и свежим бокалом. Налив себе бокал, она глотнула вина, закашлялась и снова посмотрела на мать. — «Как, черт побери, я должна поднять этот вопрос с Гарри? Просто сказать: «Эй, Гарри, я знаю, что мы только вчера познакомились, но моя мама хочет присоединиться к твоему гарему?»»

Лин рассмеялась: — «Нет, я не вижу необходимости в этом. Более того, почему бы вам не вернуться сюда утром после завтрака, и я все ему объясню. Думаю, он не откажется от этой идеи, если ее правильно представить».

Чо покачала головой: — «Нет, я объясню ему сама. Думаю, он лучше воспримет это от меня. Но как это поможет, когда мы вернемся в школу? Ты все равно будешь здесь, а Гарри не может просто выходить из замка каждые пару ночей».

— «Это не будет проблемой. Мне предложили работать несколько дней в неделю в Хогвартсе в Больничном крыле, чтобы посмотреть, как работают разработанные мною лекарства на практике. Я только вчера получила письмо и все еще обдумывала его, но думаю, что соглашусь, тем более что часть предложения включает в себя комнаты в замке на те ночи, когда я буду там».

Видя, что Чо успокоилась, она откинулась на спинку кресла, сделала небольшой глоток вина и сказала: — «Хорошо, я сообщу Гарри о происходящем, когда увижу его за завтраком, но ты не будешь спать с ним раньше меня, это понятно!»

http://erolate.org/book/1073/123099