Готовый перевод Dark Lords and Ladies (Harry Potter) / Темные лорды и леди (Гарри Поттер): Глава 62.

Гарри Поттер встал из-за кухонного стола, вытер уголки рта и поставил пустую тарелку в раковину. Повернувшись, он улыбнулся своей прекрасной светловолосой жене. За окном расстилался пляж, служивший идеальным фоном. Флёр только отпила глоток утреннего кофе, когда заметила его взгляд и нежно улыбнулась в ответ.

– Я уже говорил тебе, как прекрасно ты выглядишь сегодня? – спросил Гарри.

– Дважды, – ответила Флёр с хитрой улыбкой. – Один раз, когда мы проснулись, и один раз в душе.

– Ну, я скажу это снова. Ты прекрасно выглядишь, – произнёс Гарри.

Флёр одарила его ослепительной улыбкой и запрокинула голову, когда Гарри подошёл, наклонился и нежно поцеловал её.

– Как насчёт того, чтобы поужинать сегодня вечером, когда я вернусь с работы? – спросил Гарри, отстраняясь.

– А может, мы останемся дома, выпьем бутылку вина и ляжем спать пораньше? – томно спросила Флёр, и от её голоса по его позвоночнику пробежали мурашки.

– Звучит идеально, – улыбнулся Гарри.

Флёр улыбнулась в ответ, её лазурные глаза мерцали невысказанными обещаниями, когда она запустила пальцы в его волосы и притянула к себе для короткого, но страстного поцелуя.

– Возвращайся скорее домой, любовь моя, – прошептала она ему в губы.

– Всегда возвращаюсь, – ответил Гарри с кривой улыбкой.

Подарив жене последний поцелуй, Гарри позволил своей руке скользнуть по её голубому халату и нежно сжать её грудь. Флёр взвизгнула, отстранилась и игриво шлёпнула его по ягодице. Рассмеявшись вместе, Гарри схватил с вешалки свою тёмно-синюю мантию мракоборца и перекинул её через плечо.

– Буду дома, как только смогу, – сказал Гарри, направляясь к двери.

– Не скоро, – сказала Флёр с томным взглядом. – Будь осторожен, я тебя люблю.

– Я тебя тоже люблю, – ответил Гарри.

С последней улыбкой он открыл дверь коттеджа «Ракушка» и шагнул наружу. Морской воздух наполнил его лёгкие, когда он шёл к линии прилива, жёлтый песок мягко проминался под его ногами. Оглянувшись на дом и пожелав вернуться обратно, чтобы залезть в постель к жене, Гарри повернулся на месте и бесшумно исчез.

http://erolate.org/book/1074/123225