Готовый перевод HP/The Cupboard Series 4: The Fourth School / ГП/Серия 4: Четвертая школа: Том 2. Часть 7

С этими словами она шагнула вперед, выхватила из рук Джорджа второй комплект писем и брошюру и вышла из комнаты.

-oOoOo-

«Сьюзен!»

Девушка с длинными темно-рыжими волосами, разговаривавшая с Гарри, обернулась. «Ханна! Ты тоже?»

Гарри с улыбкой наблюдал, как две лучшие подруги бегут через приемную Поттер-Хейвена и обнимаются, смеясь и болтая друг с другом со скоростью километра в минуту. Родители Ханны кивнули ему поверх голов двух девочек.

Позади них пламя в камине стало зеленым, указывая на то, что Летучий порох только что открыли, наверное, уже в десятый раз за это утро. Цветной вихрь тут же растворился в Невилле Долгопупсе, грациозно выходящем из пламени.

«Привет, Гарри!» воскликнул Невилл, обходя двух девочек и сжимая их руки.

Через секунду перед ним возникла Августа Долгопупс.

«Добро пожаловать в Поттер-Хейвен, мадам Долгопупс», - сказал Гарри, отвесив небольшой поклон, как учил его Сириус.

«Спасибо, мистер Поттер, я рада вернуться», - ответила Августа, на ее губах заиграла улыбка.

«Я полагаю, что все уже в сборе, так что не хотите ли вы пройти за мной в официальную гостиную?» сказал Гарри слегка повышенным голосом.

Ханна и Сьюзен тут же повернулись к нему, взялись за руки и поскакали к нему.

«Спасибо, что пригласил нас присоединиться к вашей школе, Гарри. Мы все хотели присоединиться к вам в прошлом году», - сказала Ханна, когда они шли по поместью.

«Особенно после того, как узнали, где вы находитесь», - добавила Сьюзен.

Гарри одарил их кривой ухмылкой. «Как бы мне ни хотелось приписать себе эту заслугу, на самом деле это не моя школа. Он просто проводится здесь. По крайней мере, в этом году».

«Тогда чья это школа?» спросила Сьюзен.

«Думаю, ее можно назвать «общественной школой», - ответил Гарри после некоторого раздумья. «Большинство родителей, а также профессор МакГонагалл, Сириус и Ремус участвовали в ее создании и решали, кто должен стать первыми учениками».

«В таком случае я рада, что они выбрали нас», - заявила Ханна.

Когда Гарри, Сьюзен, аббаты и Долгопупсы присоединились к толпе, собравшейся в длинной официальной гостиной, занимавшей большую часть передней западной части поместья, Гарри понял, как много там народу. А ведь здесь было четырнадцать студентов и двадцать один взрослый.

Их появление было мгновенно замечено, так как Гарри почувствовал на себе пристальный взгляд. Оглядев комнату, он встретил взгляд Минервы и медленно кивнул.

«Теперь, когда все собрались, думаю, пора начинать», - прозвучал сквозь шум усиленный голос Минервы. «Может, каждый найдет себе место?»

Обычно гостиная вмещала не более дюжины человек. Однако Добби творил чудеса. Он перенес все стулья из столовой, а также табуреты из кухни и даже принес несколько стульев из библиотеки, чтобы обеспечить три дюжины мест.

Но на этом маленький домовой эльф не остановился. Десять или двенадцать маленьких столиков были расставлены перед группами стульев, а у задней стены стоял длинный стол, заставленный урнами с горячей водой, кувшинами с соком, чашками и кружками.

Его руку обхватила чья-то рука, и Гарри рывком направился к шезлонгу, который выбрала для них Гермиона.

«Добро пожаловать на первое собрание учеников, родителей и сотрудников новой Академии магических исследований Дирикоул», - начала Минерва, вызвав бурные аплодисменты, сопровождаемые свистом Сириуса, Сайруса и Ремуса.

«Как вы все знаете, - продолжила Минерва, - меня зовут Мине́рва Макго́нагалл, и я была назначена директором нашей новой школы. Единственным сотрудником школы на данный момент является Римус Люпин».

Тут Ремус ненадолго привстал, слегка помахал рукой и тут же сел обратно.

«Наша цель на сегодня - это, прежде всего, домашние дела. У нас есть четырнадцать учеников, которые решили поступить в нашу школу, и тем, кто учится на третьем курсе и выше, нужно выбрать факультативы. Как только они будут выбраны, нам нужно будет обсудить пополнение преподавательского состава. Также на повестке дня - решение о том, как будет управляться наша школа, по крайней мере, в этом году.

«Для тех, кто не в курсе, мы намерены использовать этот год как «тестовый» - год, чтобы определить наилучший способ управления нашей новой школой, прежде чем мы пригласим еще больше учеников присоединиться к нам в следующем году в новых помещениях, которые мы надеемся найти и оборудовать в течение этого года. Есть ли у кого-нибудь вопросы?»

«Мы намерены в этом году ввести для детей предметы, которых нет в Хогвартсе?» спросила Августа.

«Конечно», - кивнула Минерва, - »У вас был какой-то конкретный предмет, который вы имели в виду?»

«Когда я читала брошюру о школе, которая была приложена к приветственному письму, я заметила, что в ней упоминается «Магические культуры мира»», - заявила Августа.

«Мы включили его в качестве примера, поскольку пару лет назад дети проходили по нему курс обучения», - пояснила Эмма.

Августа кивнула головой в знак признательности. «Достойная тема. Но могу ли я предложить еще один, который может быть более уместным? «Магические исследования Великобритании».

Гарри заинтересованно наклонился вперед, а вокруг него по комнате прокатился ропот.

«Какого рода темы вы бы предложили для этого предмета?» спросила Минерва.

«После стольких лет работы в Визенгамоте до меня не раз доходило, что почти все маглорожденные, не говоря уже о тех, кто вырос в Магле, - тут она отвесила небольшой поклон в сторону Гарри, - в целом плохо понимают, как устроен наш мир - Министерство, Визенгамот, как правильно взаимодействовать с Гринготтсом, магические контракты, и это лишь несколько областей».

«Звучит блестяще!» воскликнул Дэн. «Как вы думаете, родители магглорожденных могли бы посещать некоторые из этих уроков, чтобы понять мир, в который мы отправляем наших детей?»

http://erolate.org/book/1077/123440