Готовый перевод The Stag's Leap (Harry Potter) / Прыжок оленя (Гарри Поттер): Глава 21.

В таверне "Три метлы" в Хогсмиде, где владела пухлая пожилая ведьма миссис Розмерта, уже почти наступила тишина предрассветных часов. Таверна была практически пуста, только миссис Розмерта, вооружившись палочкой, собиралась закрыть заведение на несколько часов. В этот момент в таверну вошли двое в черных мантиях и с серебряными масками.

— Добро пожаловать! — начала было Розмерта, но, заметив их странный вид, замолчала. Её глаза расширились от ужаса, и она инстинктивно потянулась к палочке, но та выскользнула из её цепких пальцев. В этот момент один из пришельцев метнул в неё заклятие, и Розмерта почувствовала, как её разум сковывает ледяная хватка. — Империус, — произнес Пожиратель смерти, стоящий во главе, с ухмылкой.

Под действием проклятия Розмерта словно парила, лишенная воли и страха. Все мысли и заботы исчезли, оставив лишь туманное чувство безмятежности. Она не могла сопротивляться, не могла даже подумать о том, что происходит.

— Идем, — скомандовал Пожиратель смерти, взяв её за руку.

Розмерта послушно последовала за ним, словно кукла, не замечая окружающего мира. Вместе с Пожирателями смерти она исчезла из таверны, а затем оказалась в специальной комнате большого коттеджа.

— Ты уверен, что это сработает, Драко? — спросил один из Пожирателей смерти, сняв маску, открывая лицо молодого Драко Малфоя.

— Конечно, сработает! — усмехнулся Драко, глядя на Розмерту, которая раскачивалась из стороны в сторону, словно загипнотизированная. — Эта сучка заслуживает того, что с ней случится. Она обожает грязнокровок, служит только себе подобным, не признает иерархии! Она сделает… О, да, она сделает…

— Если ты так говоришь…

— Я, блядь, так говорю! — рявкнул Драко, — Иди за остальными, и не лезь в мои дела!

Пожиратель смерти, поклонившись, вышел из комнаты. Драко, с мерзкой улыбкой, повернулся к Розмерте.

— Интересно, что ты думаешь о том, что здесь происходит? — спросил он. — Все гораздо, гораздо хуже, чем ты можешь себе представить.

Розмерта продолжала улыбаться, не испытывая ни капли беспокойства. Драко, с насмешливой ухмылкой, оглядел её пышную фигуру.

— Жаль, — прошептал он. — Я бы с удовольствием… Но это может испортить все. Уверен, ОН захочет с тобой повозиться.

Розмерта не понимала, о чем он говорит, но это не имело значения. Она была его марионеткой, и это ей нравилось.

— Сорвите с себя одежду, — сказал Драко.

Розмерта, не раздумывая, потянулась к своей одежде и начала рвать её на части. Она не чувствовала боли, её тело двигалось автоматически, подчиняясь чужой воле.

— Пойдем, пора собирать вещи, — произнес Драко, и Розмерта послушно пошла за ним, счастливая и беззаботная, как кукла, в руках кукловода.

http://erolate.org/book/1080/123647