Готовый перевод Voldemort Better Watch Out! (Harry Potter) / Волан-де-Морту лучше поберечься!: Том 1. Часть 42

По очереди лапая и сжимая ее груди, он дает им несколько шлепков для пущей убедительности. Он более груб с ней, когда находится в ее заднице, и хотя Гарри не может точно определить причину этого, он просто чувствует, что это правильно. В основном из-за того маленького трюка с зельем выносливости, который она пыталась провернуть. Воистину, если она думала, что сможет одолеть его, выпив одно жалкое зелье выносливости, то ведьма с Пуффендуя еще не все потеряла.

Наконец Гарри перегибает палку в последний раз, хотя этот, третий, раз оказывает на Сьюзен наименьшее воздействие. Она и так тонет в океане наслаждения, а теперь он полностью погрузил ее под волны и держит там. К тому моменту, когда он заливает ее кишечник своим семенем, Сьюзан полностью теряет сознание, ее глаза закатываются, а язык высовывается изо рта.

Он не произносит ни звука, пока он заполняет ее, а затем вынимает, и когда он отпускает ее волосы, она падает лицом вниз на кровать, уже без сознания. Фыркнув, Гарри лишь покачал головой. На мгновение он подумал о том, чтобы оставить ее как есть, в наказание за использование постороннего вещества. Но нет... нет, в конце концов, он просто не может так поступить. Он заботится о ней, о них всех, слишком сильно, чтобы не заботиться о последующем уходе.

Итак, Гарри убирает Сьюзен и ее постель, а затем укладывает ее спать, как он это делал с остальными. Поцеловав рыжую без сознания в лоб, он усмехнулся и в последний раз оглядел комнату, проверяя, все ли на своих местах и ничего ли он не упустил.

"Сладких снов, девочки..."

С этими словами он покидает комнату девочек Пуффендуй. Конечно, то, что они становились все смелее и смелее в своих действиях, не означало, что Гарри вел себя глупо. К счастью, у него были идеальные инструменты для того, чтобы улизнуть поздно ночью. Карта Мародеров и плащ-невидимка - все, что ему было нужно, чтобы остаться незамеченным для тех, кто бродит по коридорам в поисках таких же, как он, неудачников.

Защищённый плащом-невидимкой, используя карту отца и друзей, чтобы обойти всех, кто попадался ему на пути к гриффиндорским башням, Гарри моргнул и остановился, когда он увидел нечто странное. Карта Мародеров не просто рассказывала ему обо всех вокруг, она каким-то образом могла видеть, где находится каждый человек во всем замке. По мнению Гарри, эта вещь должна быть одним из самых удивительных магических артефактов, когда-либо созданных.

Однако... что Рон Уизли, как никто другой, делал в заброшенном классе так поздно ночью? Гарри не мог не быть заинтригованным и в то же время немного подозрительным. В конце концов, он знал, что класс был заброшен главным образом потому, что он и его ведьмы пользовались им раньше. Неужели Рон действительно подглядывал? Он искал подсказки о том, чем занимается Гарри?

... В последнее время другой волшебник был странно тихим. Сразу и не скажешь, но теперь, когда Гарри задумался об этом, было немного странно, как мало Рональд беспокоил его в последние несколько недель. Если Рон что-то планировал... Это могло бы объяснить изменения в поведении. А Гарри... Гарри чертовски устал от того, что люди не замечают его, особенно те, о ком он когда-то заботился и кого считал своими друзьями.

Хотя что-то подсказывало ему, что он должен просто проигнорировать это и лечь спать, что-то другое говорило ему, что он должен расследовать это, иначе это вернется и укусит его за задницу позже. В любом случае, это будет лишь небольшое обходное решение, работа на несколько минут.

И вот, развернув Карту Мародеров, Гарри начал двигаться в указанном направлении, пропуская другую группу ног с именем, которая тоже направлялась в ту сторону и уже почти добралась до места.

* * *

По правде говоря, каким бы могущественным артефактом ни была Карта Мародеров, она была сильна лишь настолько, насколько силен ее нынешний владелец. Она могла показать только то, что могла показать, не указывала на вещи, не держала за руку или что-то в этом роде. Так что Гарри упустил кое-что, что... честно говоря, в любом случае ему не помешало бы проверить. Но в результате он был очень удивлен.

Оказавшись перед входом в класс, где он увидел имя Рона, Гарри был слишком параноидален, чтобы попытаться войти внутрь, даже под прикрытием плаща-невидимки. Вместо этого он достал свою палочку и беззвучно произнес заклинание, призванное превратить непрозрачные предметы в односторонне прозрачные поверхности. Разумеется, он сделал это над дверью... и был потрясен тем, что увидел в классе за дверью.

В конце концов, чего Гарри не заметил, когда он увидел Рона, ожидающего в заброшенном классе, так это ног Полумны Лавгуд, быстро направляющейся к нему. К тому времени, когда Гарри подошел и произнес заклинание, он обнаружил связанного Рона, стоящего на коленях на полу класса, и Луну, стоящую над ним в наряде доминатрикс прямо из кошмаров Гарри.

Рон, конечно же, немедленно останавливает заклинание прозрачности и с гримасой начинает пробираться обратно в гриффиндорскую башню. К сожалению, любопытство снова кусает его за задницу, потому что, если он не попытается заняться самообманом, он никогда не сможет выкинуть этот образ из головы. А учитывая то, как Локхарт получил его, он не собирался в ближайшее время пытаться магически очистить свою голову от воспоминаний.

http://erolate.org/book/1081/123720