Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 72

Глава 72

На горе, в бамбуковом доме.

Тусклый свет слепил темной ночью, словно внутри с нетерпением ждали возвращения кого-то домой.

Прошло больше полумесяца.

Все это время он не приходил.

Раньше они играли в шахматы и устраивали поединки.

Раньше в этом месте звучал смех, лилось вино и велись душевные беседы.

Сегодня можно было услышать тихое падение листьев.

Стрекот цикад добавлял ночи тревожности.

С того раза Чжао Ифэна здесь не было.

Жизнь Цзян Юйшу снова стала мирной. Никто не спрашивал его о том, что случилось той ночью. Никто не смел спрашивать.

Никому не было известно, что же произошло тогда в этом доме.

«Молодой господин, луна уже высоко в небе, вам следует лечь пораньше», - Ло Буцю тихо подошел к Цзян Юйшу и обеими руками накинул на его плечи плащ.

Рука Цзян Юйшу, держащая нефритовую флейту, на миг замерла.

Усмехнувшись сам над собой, юноша сказал: «Я и не понял, что уже луна в небе и пора отдыхать».

Горькое выражение лица и самоуничижительная улыбка, отразились в глазах Ло Буцю.

«Молодой господин кого-то ждет? Уже полмесяца молодой господин каждый вечер зажигает лампаду, но глаза молодого господина…»

Почему слепой зажигал лампу?

Цзян Юйшу сидел смирно, на его лице не отразилось никаких волнений. Холодный, как осень; равнодушный, как волна.

«Жду…»

Голос, который дал ответ, был настолько легким, что слова унес ветер, как только они прозвучали.

Затем беззаботно продолжил: «Освещение для вас, а также и для меня…»

На душе было мрачно, а свет дарил тепло.

Это яркое сияние направляло его.

Ло Буцю понимал это, но не знал, стоит ли что-то говорить.

Трепещущие на ветру свечи мерцали.

Цзян Юйшу беспомощно покачал головой и сам себе сказал: «Не придет, не придет, пора отдыхать…»

Для Ло Буцю все было ясно, как белый день, он вздохнул и сказал: «Молодой господин, Его Высочество занят выполнением своих обязанностей, почему бы молодому господину не попробовать…»

«Дядя Ло, я устал, давайте отдохнем». Ло Буцю проглотил слова, которые собирался произнести, огорченно посмотрел на человека перед собой и послушно кивнул.

Цзян Юйшу позволил Ло Буцю отвести его обратно в дом.

С каждым шагом его сердце замирало…

Яркий свет луны освещал путь впустую.

Утром следующего дня.

Цзян Юйшу сидел тихо. Он был одет в идеально белую одежду, без пятнышка пыли, вид излучал спокойствие и сдержанность.

На первый взгляд он был нежным и изящным, скромным и доброжелательным.

На самом деле все было не так. Его брови были сильно нахмурены, а на лице застыла маска торжественности.

«Прежний министр обрядов Фан Цзюй был смещен со своей должности. Шилан (чиновник из личной охраны императора) Юй Му был высоко оценен императором и назначен новым министром в Министерство Обрядов», - склонившись в поклоне, Ло Буцю рассказывал последние новости из дворца.

Цзян Юйшу слушал его не говоря ни слова, лишь потирая пальцами нефритовую флейту, которая внезапно переполнилась кровожадной враждебностью.

Шилан Министерства Обрядов Юй Му, как и его имя (дерево вяза), был человеком бесхитростным, говорил замысловатым языком, обладал чувством долга.

Занимая официальный пост при дворе, он никогда не высказывал своего мнения, был трудолюбивым, добросовестным и верным своему делу.

Из-за того, что Юй Му был слишком строг, ни один придворный не захотел с ним дружить.

Говоря попросту, он был как петух стоящий на одной ноге.

Теперь, когда император признал его заслуги, естественно, что он был очень благодарен этому и полностью посвятил себя делам Министерства Обрядов.

Цзян Юйшу поискал информацию и сделал беглый анализ. Император использовал Юй Му, переместив его на эту должность, потому что таким образом власть снова возвращалась в его руки. В конфликте двух сторон выгода достается третьей.

Цзян Юйшу пообещал Чжао Ифэну помочь получить место наследника, поэтому он не мог позволить Министерству Обрядов вернуться под власть императора.

«Дядя Ло, собирайся и готовься к выходу».

«А?» - удивился Ло Буцю. «Вам же не нравится спускаться с горы. Почему сегодня решили это сделать?»

Необъяснимая фраза повисла в воздухе: «В Запретном городе будет сильный дождь, и по грязи станет трудно ходить. Боюсь, когда мы прибудет туда, вы не сможете увидеть всего великолепия и роскоши Запретного города».

«А?» - Ло Буцю не понял.

Цзян Юйшу потянулся и поправил пряди волос спадающих на грудь, после чего улыбнулся и пояснил: «Дядя Ло, нужно навести порядок».

«О!» - Ло Буцю с глубокомысленным видом погладил бороду и кивнул в ответ. Направившись к двери, он прошел несколько шагов и обернулся.

«Если мы уйдем, молодой господин, то что делать Се Ия?»

«У него буйный характер и его нужно немного обтесать. Я задам ему «Увещевания и ложный путь Гун Чжици» и проверю когда вернусь».

Ло Буцю молча посочувствовал Се Ия. Молодой господин мог просто позволить ему поиграть, но теперь он не сможет отказаться от выполнения своего домашнего задания.

Выпив по чашке чая на дорогу, они спустились с горы.

Се Ия с грустью смотрел, как они уходят. По его щекам текли слезы обиды.

В тоже время.

Кабинет второго принца.

Чжао Цинфэн и Цзян Юроу.

Перед ними на полу стояла на коленях группа людей. Все они были слугами и служанками из особняка принца.

Бокалы разбиты, чашки разбиты, на полу полный беспорядок.

«Вы все всего лишь кучка мусора! После «феникс хватает феникса» он остался в целости и сохранности! Какой смысл вообще держать тебя в этом дворце?» - Чжао Цинфэн вел себя, как сумасшедший. Он бесился, метал гром и молнии, бил по столу.

«Чжао Ифэн!!! – процедил он сквозь зубы, люди на полу раздражали его. – Убирайтесь! Все убирайтесь отсюда!»

Слуги с трепетом удалились, остался только один.

«Чжао Ифэн, мы с тобой враги, и этот принц ненавидит тебя. Почему? Почему? У тебя есть мать, которая стала императрицей, у тебя есть гражданские и военные заслуги, у тебя есть Цзян Юйшу, который защищает тебя. Даже «феникс хватает феникса» не нанес тебе вреда. Насколько же Небо тебя хранит?» - Чжао Цинфэн снял романтическую маску и сейчас открыл свое истинное лицо. Каждое его слово было наполнено обидой.

Треск! Разбилась эмалированная ваза.

«Чжао Ифэн, как ты смог всего за один день так продвинуться вперед?»

Треск! Бело-голубая фарфоровая чашка разбилась.

Мягкий голос ответил ему: «Ваше Высочество, почему вы так сердитесь? Я боюсь, что вы можете причинить себе боль».

«Боль? У этого принца сейчас все разрывается внутри!»

Как мог Чжао Цинфэн не злиться на то. что Цзян Юйшу спас Чжао Ифэна от действия «феникс хватает феникса»?

http://erolate.org/book/1087/124175