Готовый перевод A Dragon Kissed by Sun (Game of Thrones) / Дракон, поцелованный солнцем: Глава 16.

Ашара Дэйн, с усталым сердцем, брела по дворцовым коридорам. Она хотела увидеть брата, Артура, и взглянуть на третьего ребенка принца Рейегара — принца Джейхейриса. При мысли о Рейегаре, сердце ее сжималось от горечи. Она не испытывала неприязни к самому Джейхейрису, но к его отцу — да. Элия, ее сестра, согласилась на брак Лианны со вторым сыном короля, но Ашара не могла избавиться от мысли, что, не встреть Рейегар Лианну, войны бы не случилось. Элия, Рейнис и Эйгон все еще были бы живы. Ашара помнила принцессу Рейнис, ее яркий смех, и принца Эйгона, его первые шаги, которые она наблюдала с нежностью. Все это было стерто с лица земли. Элия погибла, ее жизнь оборвалась в потоке крови, как жизнь беззащитной овцы. Ашара поспешила отогнать от себя эти мрачные мысли. Она не хотела вспоминать последние мгновения своей сестры, не хотела мучить себя этими ужасными образами. Сквозь слезы, которые незаметно скатились по щекам, она смахнула их рукавом.

Дверь в покои принца Джейхейриса уже была близко. Ашара надеялась, что Артур будет рядом, защищая своего племянника. Открыв дверь, она увидела женщину, ухаживающую за принцем. Нед, ее муж, сказал, что ее зовут Вайлла.

Взгляд Ашары сразу же упал на брата, стоящего у маленькой кроватки. Там, на белой простыне, лежал сверток — принц Джейхейрис, мирно спящий. Маленькое личико, безволосый пока, вызвало на ее лице легкую улыбку. Она знала, что у него будут темные волосы, как у его матери, цвета воронова крыла. Глаза, скрытые за ресницами, были закрыты, щеки пухлые и слегка румяные, рот приоткрыт.

В этот момент она почувствовала, как брат обнимает ее, и увидела его рядом с собой. Ашара ответила на объятия, но ее взгляд не отрывался от принца.

— Рад видеть тебя, Аша, — сказал Артур, его голос звучал радостно, а на губах играла улыбка. Он отстранился и мягко подвел ее к кроватке. — Он выглядит прекрасно, — прошептала Аша, опустившись на колени и нежно коснувшись щеки принца. Джейхейрис отреагировал на это маленькой улыбкой, и из его уст вырвался тихий смешок. Ашара хихикнула, глядя на его реакцию, и с трудом подавила желание взять его на руки и рассмотреть поближе.

Она села рядом с братом, который, казалось, был погружен в свои мысли.

— Как поживает моя племянница? — спросил Артур, не зная, мальчик это или девочка. Ашара улыбнулась.

— Она в порядке. Нед спит рядом с ней. Она здорова, у нее фиалковые глаза и темные волосы. Ее зовут Алисанна, — ответила она, не скрывая своей радости.

Артур почувствовал облегчение, узнав, что его племянница здорова. У нее было красивое имя. Он хотел увидеть ее, но решил подождать, пока сир Освелл или командир проснутся и смогут охранять короля.

— Приятно слышать. Но я хочу поговорить о лорде Старке. Он обещал тебе... — начал Артур, но Ашара перебила его.

— Нед не виновен, Артур. Лорд Тайвин и его псы убили Элию и ее детей. Роберт убил принца Рейегара. Все зависело от Неда, он никогда бы не причинил им вреда, — сказала она, ее голос звучал твердо, уверенно. Она была уверена, что Нед никогда бы не предал их, что он бы защитил их.

Артур вздохнул, не желая спорить с ней. Ашара почувствовала, что он хотел что-то сказать, но промолчал.

— А как же твоя дочь, Ашара? Каким будет ее будущее? — спросил Артур, беспокоясь о судьбе Алисанны.

— Она будет расти здесь, в Звездопаде, — ответила Ашара. — Когда она станет взрослой, у нее будет свое будущее. Я уверена, что мы сможем дать ей поместье, где она будет жить счастливо с тем, за кого выйдет замуж.

В ее мыслях промелькнула идея, что, если принц Джейхейрис станет королем, он сможет узаконить ее дочь и сделать ее Дейн или Старк, если Нед одобрит это.

— Я понимаю. Али может иногда приезжать в Солнечное Копье, если ты хочешь, — предложил Артур. — Там ему нужны будут друзья, и Али могла бы стать хорошим другом.

Ашара кивнула. Ей понравилась эта идея. Али нужна была компания сверстников. В Звездопаде ее ровесников не было, а посещение Солнечного Копья стало бы отличной возможностью завести друзей.

— Артур, какие у тебя планы после того, как ты достигнешь Солнечного Копья? — тихо спросила Ашара. Ее взгляд снова упал на принца, который шевелил ручками и издавал какие-то звуки. Она взглянула на кормилицу, которая спала, не обращая внимания на ребенка.

— Если принц Доран согласится оставить Джейхейриса в Солнечном Копье, то я останусь рядом со своим королем, чтобы защитить его. Я позабочусь о том, чтобы он стал королем и заслужил свое законное место на троне Вестероса, — сказал Артур, в его голосе звучала та же страсть, которую Ашара слышала, когда он говорил о Рейегаре. Она улыбнулась. Она хотела бы, чтобы ее брат остался в Звездопаде, со своей семьей, но знала, что убеждать его бесполезно.

— Я понимаю, Артур. И уверена, что с тобой рядом он станет хорошим королем, как и его тезка, — ответила Ашара, улыбаясь страсти брата.

Они услышали легкий звук и повернулись. Джейхейрис шевелил руками и издавал тоненькие плачущие звуки. Артур уже собирался разбудить кормилицу, но Ашара встала и взяла принца на руки. Она посмотрела на него. Его глаза были открыты и смотрели на нее с любопытством, как будто она была интересным кусочком головоломки. Его глаза были так похожи на глаза Рейегара. Это были его глаза. Джейхейрис пристально посмотрел на нее, затем его маленький ротик расплылся в улыбке, и он протянул свои детские ручки к ее лицу.

Ашара хихикнула над его милым поведением и положила палец на его маленькие ручки. Он попытался схватить его и положить в рот. Он издал смешок.

Артур улыбнулся, глядя на общение своей сестры с принцем Джейхейрисом. Он встал и вышел из комнаты, оставив сестру заботиться о принце.

Ашара увидела его уход и начала кормить крошечного принца, который выглядел голодным. Она нежно коснулась его маленькой головки.

— Ты прекрасен, Дже, — прошептала она, улыбаясь.

http://erolate.org/book/1090/124517