Готовый перевод A Dragon Kissed by Sun (Game of Thrones) / Дракон, поцелованный солнцем: Глава 75

Висенья, с легкой улыбкой, произнесла: — У нас есть свои методы. К тому же, наличие дракона весьма эффективно в борьбе с дикарями.

Наступила тишина, пропитанная немой напряженностью.

— Ты ведь знаешь, — продолжила Шарра, — что в Долине и за ее пределами найдутся те, кто, глядя на тебя, твоего брата и сестру, увидят лишь мерзость. Они не склонятся перед вами.

Висенья, с вызывающим спокойствием, подняла бровь. — И вы одна из таких, миледи?

Шарра Аррен хлопнула в ладоши, и два рыцаря, с соколом Дома Аррен на плечах, появились перед ними.

— Позовите Его Величество, — приказала она.

Рыцари, низко поклонившись, поспешили исполнить ее волю. Вскоре они вернулись, сопровождая мальчика лет восьми, с каштановыми волосами, голубыми глазами и твердым подбородком.

— Мама, что происходит? — спросил мальчик, его юный голос звучал с любопытством.

Шарра жестом пригласила сына подойти ближе, и в этот момент Висенья почувствовала острый укол зависти. Она тоже хотела иметь собственного ребенка. Она наблюдала, как Шарра шепчет что-то сыну, и затем увидела, как он повернулся и посмотрел на нее. В его взгляде читалась гордость, юная, но уже твердая.

— Королева Висенья, — произнес мальчик-король, держа себя с королевским достоинством, — мы готовы подчиниться вашим условиям, при одном условии.

Висенья, заинтересованная, вскинула бровь. — Продолжай, мой король.

— Мы хотим прокатиться на вашем драконе, — сказал мальчик-король, — ибо много читали о них и хотим увидеть, каково это — летать.

Висенья, восхищаясь смелостью мальчика, улыбнулась. — Мы будем рады исполнить вашу просьбу.

— Хорошо, — ответил мальчик-король. Он встал перед ней на одно колено, подобно своей матери, и вместе они произнесли клятву: — Мы, Роннел и Шарра из Дома Аррен, признаем вас, Висенью из Дома Таргариен, нашей законной королевой, а также вашего брата, Его Величество Эйгона Таргариена, нашим законным королем, и вашу сестру Рейенис Таргариен — нашей законной королевой. Мы клянемся в нашей нерушимой верности перед льдом и огнем и перед Семью Богами Андалоса, клянемся перед богами старыми и новыми.

Висенья, с чувством удовлетворения, помогла мальчику и его матери подняться.

— Мы, Висенья из Дома Таргариенов, королева Вестероса, принимаем вашу клятву верности и именем нашего короля признаем вас, Роннела Аррена, лордом Эйри, лордом-правителем Долины и Начальником Востока.

И, словно не желая терять ни минуты, она добавила: — Пойдем, юный Роннел, поскачем.

Она взяла его за руку и помогла взобраться на спину Вхагара. Они дважды облетели вокруг Эйри, спустились в Гуллтаун, а затем вернулись обратно. Мальчик сошел с дракона, когда они приземлились.

— Спасибо вам, — сказал он, искренне благодарен.

Висенья, уже планируя следующие шаги, ответила: — Мы захотим принять верность твоих лордов. Призови их в Галлтаун.

С этими словами она села на своего дракона и улетела, чтобы рассказать Дэймону о произошедшем.

***

Эдмин, сдерживая эмоции, поцеловал жену и сына и, спустя некоторое время, отправился из Риверрана. Он готовился к этому моменту уже несколько недель. С тех пор как Эйгон Дракон высадился на Черноводных землях и провозгласил себя королем Вестероса, Эдмин понимал, что все изменилось навсегда. Два дня назад он получил известие о том, что Корен провозгласил Эйгона Дракона королем, и почувствовал огромное облегчение. Это означало, что его брат по браку не лишен здравого смысла и что ему не придется наблюдать, как его сестра становится вдовой.

Армия Торрхена Старка присоединилась к их войскам около трех дней назад. Старк, как король, взял на себя общее командование объединенными силами, хотя Эдмин по-прежнему командовал войсками Речных земель. Старк был мрачным человеком, малословным, но обладал ясным военным умом. План, разработанный им для борьбы с Железнорожденными, пришедшими на помощь своему королю, был просто блестящим. Теперь оставалось лишь дождаться битвы и надеяться, что все пойдет по плану.

Эдмин попросил командовать авангардом и получил его. Авангард состоял из людей из Риверрана и ее сторонников, а также людей из Дома Чарлтон и ее сторонников. К ним присоединились северяне с южного севера и Близнецы. Всего их было около восьми тысяч, примерно столько же, сколько было у войска, прибывшего под командованием лорда Десмонда Гудбразера на помощь Харрену Хоару.

Эдмин вздохнул, посмотрел на своего кузена сира Тристифера, кивнул, услышал звук рога и взял копье у своего оруженосца. Он хотел произнести речь, но слова застряли в горле. Его люди и так знали, за что они сражаются.

Эдмин пришпорил своего коня. Животное рванулось вперед, копье крепко зажато в руке. Оно весило целую тонну, но Эдмин был готов к испытанию.

Враг появился на горизонте. Бракен командовал вражеским авангардом. Этот человек был горд и упрям, у него было больше сыновей, чем он знал, что с ними делать. Сердце Эдмина забилось чаще.

Его копье вонзилось в человека на коне Бракена, и тот рухнул на землю. Еще один человек приблизился, и с ним произошло то же самое. Эдмин почувствовал резкий удар, когда чужое копье попало ему в плечо. Он отбил удар, но его собственное копье сломалось.

Решив, что паниковать не время, он выхватил меч и приготовился к бою. Враг был уже рядом. На нем были цвета волынщика. Эдмин зарубил его, но знал, что не убил. Еще один человек приблизился. Эдмин и он сражались с яростью. Они обменивались ударами, танцуя по полю битвы.

Эдмин чувствовал, что его тело избито, ему казалось, что он задыхается. Битва превратилась в хаос. Повсюду валялись трупы, и казалось, что ничто не может успокоить его. Он не знал, где Бракен, но людей, с которыми ему приходилось сражаться, было предостаточно.

Он заметил, как сир Тристифер был зарублен человеком с двуглавым топором. Гнев Эдмина вспыхнул, он хотел броситься на помощь, но путь ему был прегражден. Ему пришлось продолжать сражаться.

В этой битве не было четкого направления. Он знал только одно: если он остановится, то умрет.

Эдмин думал о своей жене и сыне, и понимал, что не может умереть. Его жена никогда не простит ему смерти.

Он продолжал сражаться. Медленно, но верно, орда противника стала редеть. Вместо хаоса, она превратилась в рукопашную схватку, где каждый был сам за себя.

Эдмин чувствовал, что голова его тяжелеет от усталости, но он сражался.

Неведомая тьма окутывала его будущее. Он чувствовал, как сердце стучит в груди, отбивая тревожный ритм, и в голове роились смутные предчувствия. Что ждет его впереди? — неизвестно. Путь, уходящий вглубь тумана, манил и пугал одновременно.

http://erolate.org/book/1090/124576