Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 135

— Ах, — сказал Гарри, полон беспокойства. — Кто-то не прошел по надлежащим каналам, поскольку некоторые документы, похоже, отсутствуют в ряде мест. Я уже навел справки как в Министерстве, так и в маггловских архивах. Я просто хочу убедиться, что какой-то злоумышленник не смог сделать ничего большего, чем сохранить мои ключи.— Ключи должны находиться только у самого человека или его опекуна, если он не достиг совершеннолетия, — хмуро ответил Гримтут. — Но поскольку вы уже достигли возраста Хогвартса, вам, как правило, полагается доверительный ключ, чтобы помочь вам освоить управление финансами.— Однако, судя по некоторым источникам, есть прецедент, когда я единственный оставшийся член семьи, и это позволяет мне инициировать некоторые процессы, — сказал Гарри, улыбка играла на его губах. — Я хотел бы знать, с какими обязанностями мне предстоит столкнуться. Разве так сложно понять, какие вещи я унаследовал и когда мне будет предоставлен доступ к ним?— Нет, это не сложно, — хмуро признал гоблин. — Но большинство людей не желают позволить гоблину взять у них кровь для подтверждения.— Но я не большинство, — заявил Гарри, протянув правую руку. — Сколько нужно для этого?— Максимум несколько капель, — признался гоблин, доставая небольшую чашу и ставя её на стилус с пером и пергаментом. — Просто дайте нескольким каплям упасть, и мы увидим, что нам покажет этот анализ, мистер?— Поттер, Гарри Поттер, — сказал Гарри, ироничная искорка в его глазах делала его слова более выразительными. — Судя по официальным записям, там должны быть значительные средства, и, по крайней мере, это даст мне возможность найти того некомпетентного человека, который числится моим опекуном. Я ни разу не видел его с тех пор, как они обустроили моё детское жилище.— Понятно, — сказал гоблин, наблюдая за реакцией крови в чаше, когда перо начало писать. — У вас должен был быть трастовый ключ, и вы должны были прочитать завещание родителей в одиннадцать лет. Как я понимаю, ничего из этого не произошло?— Нет, ни того, ни другого, и ни официального сообщения от Гринготтса, ни даже какой-либо почты, кроме писем из Хогвартса, у меня не было, — ответил Гарри, в то время как гоблин, наблюдая за написанием имен, побледнел. — Я могу предположить, что кто-то, вероятно, сортировал мою почту, но отсутствие какой-либо пересылки, пока я жил в магловском мире, довольно странно. Учитывая, с каким благоговением относятся к волшебникам и ведьмам, мне кажется странным, что я не получил ни одной поздравительной, рождественской или какой-либо другой открытки, не говоря уже о письме.— Это довольно необычно, мистер Поттер, — сказал гоблин с интересом, пытаясь скрыть эмоции, вызванные текущими результатами. — Вам известно, что вы названы главным наследником и следующим патриархом Блэков, а также единственным наследником Поттеров?— По некоторым сведениям, я знал о том, что наследие Поттеров существует, и это может зависеть от нынешнего положения семьи Блэк, — признался Гарри. — Но всё же быть главным наследником, когда я не являюсь кровным наследником основной линии, странно, не так ли?— На это есть две причины, — наклонив голову, сказал гоблин, стараясь не паниковать, продолжая разбираться в количестве пунктов. — Первая заключается в том, что у вашего крестного отца не было проблем, и он был наследником. Вторая — вы являетесь более близким родственником, чем кто-либо другой из Черной крови.— Значит, это всё объясняет, — вздохнул Гарри. — Есть ли причина, по которой меня не пригласили на оглашение последней воли и завещания моих родителей?— Да, — признал гоблин, глядя на лежащую сбоку бухгалтерскую книгу. — Похоже, ваш магический опекун позаботился о том, чтобы вы не смогли ознакомиться с завещанием до достижения совершеннолетия. Это очень странно.— А что насчет Черной материи? — с интересом спросил Гарри. — Как это отразится на нынешнем наследнике, находящемся в Азкабане, который, скорее всего, получит пожизненный срок?— Фактически он мертв, — неохотно признал гоблин. — Поскольку он не был назначен Главой из-за своего заключения, а предыдущий Глава скончался, существует шанс, что другой наследник сможет претендовать на этот пост.— Какие требования существуют для этого, о которых вы знаете? — с интересом спросил Гарри. — Я слышал кое-что от одного из изгнанных филиалов, и мне любопытно, что для этого нужно.

http://erolate.org/book/1092/125183