Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 137

"Хотя это встречается довольно редко, маггловские женщины все же могут заключать магические контракты на законных основаниях", — равнодушно сказал гоблин. — "Когда контракт подписан с помощью кровавого пера, магл не может его разорвать, иначе он умрет. Известно, что некоторые чистокровные обманывают маглорожденных и случайных маглов, заставляя их подписывать такие контракты. В бизнесе, который вы унаследовали, на данный момент нет ни одного такого пострадавшего. Большинство из них — маглорожденные или лишенные наследства ведьмы, которые desperately нуждаются в деньгах. Их поддержка, в отличие от магглов, позволяет им оставаться здоровыми и выглядеть максимально привлекательно".

— "Значит, реального риска каких-либо проблем нет", — сказал Гарри, вспомнив инструктаж о службе младшего эскорта, которой занималась Алиса, и осознав, что пока это их выбор, это ничего не отличает от свидания с богатым мужчиной ради получения чего-либо взамен. — "Конечно, мне нужно будет просмотреть их записи, чтобы выяснить, можно ли их использовать в другом месте. Надеюсь, что хотя бы одно из этих заведений окажется более изысканным, чем грубым по своей природе. Меня искренне отталкивает плачевное состояние нелегального варианта. Сколько еще времени потребуется, чтобы завещания и кольцо добрались до нас?"

— "Они уже должны были быть здесь", — раздраженно произнес он, недоумевая, что отвлекает его от встречи. — "Похоже, возникла проблема со счетами Поттеров. Управляющий настаивает на том, чтобы завещание не было обнародовано без определенных обстоятельств. Я надеюсь, они указаны в завещании, иначе у него возникнут серьезные проблемы".

— "А как же завещание и кольцо Блэков?" — поинтересовался Гарри.

— "Вполне вероятно, что любой аргумент станет спорным, если меня официально введут в должность Главы. Возможно, в завещании есть что-то, объясняющее странности в расследовании?"

— "Да, это будет полезно", — сказал Гримтут, нацарапав приказ. — "Итак, как я понимаю, судя по вашему отсутствию интереса к этому вопросу и вашим неоднократным интересам к Зельям, как вы успели накопить столько богатства и влияния?"

— "Я думал, что это уже очевидно", — ответил Гарри, откинувшись в кресле, когда остальные встали и приблизились к нему. — "Требования к получению лордства остались такими же, как я читал?"

— "Определенное количество собственности под минимальным числом арендаторов", — заинтересованно ответил он. — "В то время как маггловские лорды должны быть санкционированы короной, магические лорды требуют наличия определенного количества магических вассалов в дополнение к арендаторам. Если не ошибаюсь, вы унаследовали пэрство, и для этой линии были сделаны исключения, чтобы не распустить ее из-за отсутствия мужского наследника. Так что вы более чем вдвойне соответствуете своему текущему статусу".

— "Это полезно, но в настоящее время внимание, которое некоторые уделяют любому из пэров, является проблемой", — сказал Гарри, когда в комнату вошел гоблин и поклонялся им по очереди. — "Похоже, когда время — деньги, "Гринготтс" все еще доставляет их, и, несомненно, стоимость услуг в золоте и платине весьма высока". При этих словах гоблин-курьер едва заметно вздрогнул от важности обсуждаемого дела. Волшебники и гоблины редко говорили о чем-то большем, чем серебро и золото. Платиновые дела были редкостью, и количество дел во время подобного предприятия могло перекроить целые кланы и фракции. На мгновение он почувствовал ужас от мысли, что могло бы произойти, если бы он задержался, не говоря уже о том, чтобы промедлить с прибытием на встречу. В отличие от волшебников, гоблины не только охотно жертвовали своими, но и могли нанести удар в спину или в лоб. Пировать на жарком мясе своих врагов было обычным делом в случае победы, особенно когда избавлялись от начальника или заменяли его. Так было заведено.

— "Ваше кольцо, Ваша светлость", — сказал он, велев гонцу передать вещи. — "Это вызовет большой переполох среди некоторых кланов. Интересно, какая фракция выиграет от вашего возвышения?"

— "Разумеется, та, которая лучше всего подходит для увеличения прибыли", — ответил Гарри, когда кольцо скользнуло по его пальцу, вспыхнуло черным пламенем и осело. — "Вот это была хорошая защита, жаль только, что ее нельзя использовать для устранения конкурентов, если они попытаются узурпировать мои интересы. Вероятно, хорошо, что в отличие от детей волшебников гоблинский молодняк умнее, чем подсовывать что-то без проверки. В противном случае мы могли бы неплохо поджариться с этим курьером, если бы он так поступил. Жаль, мне не терпелось попробовать что-то новое. Тем не менее, если тот, кто все задерживает, продолжит в том же духе, полагаю, он практически добровольно согласится компенсировать нам несколько фунтов плоти".

— "Да", — сказал Гримтут, бросив дикий взгляд на все еще распростертого гоблина. — "Думаю, я бы тоже этого хотел. А теперь о завещании... Странно!"

— "Я так понимаю, там есть что-то неожиданное", — с интересом заметил Гарри, переведя взгляд на затаившуюся Кики, которая почти со слюной смотрела на ожидающего гоблина. — "Так есть ли причина, по которой он не изгнал меня, если предал моих родителей?"

— "П похоже, он был параноиком, и, учитывая обстановку, это вполне объяснимо", — сказал он, посмотрев на нее. — "Он был Черным и знал, что вряд ли проживет достаточно долго для того, чтобы произвести на свет наследника. Интересно, что магически он предусмотрел несколько вариантов на случай, если все пойдет не так. Смерть ваших родителей и его заключение в тюрьму, хоть и недоуменно, тем не менее позволяют его плану продолжаться. Он называет вас своим наследником и, если не сможет принять вознесение, передает вам все права, привилегии и обязанности, предоставленные при этом. Похоже, он весьма настойчив в своих формулировках. То, что его пожелания о вашем размещении, похоже, игнорируются, вызывает еще больше вопросов относительно того, что должно произойти, если он не в состоянии позаботиться о вас".

— "Будет познавательно, если подобные вещи найдутся в завещании моих родителей", — отметил Гарри. — "И все же мне интересно, почему кто-то так не хочет раскрывать эту информацию. Если это так, то должно быть что-то очень разрушительное".

— "Да", — сказал он, поворачиваясь к курьеру, который все еще ждал своего увольнения. — "Отправляйся к управляющему Поттера и приведи его сюда".

— "Да, сэр", — ответил курьер и умчался. — "Будет исполнено, Платиновый Кулак".

— "Так кто же такой управляющий Поттер и почему он так неохотно предоставляет свои услуги?" — с интересом спросил Гарри.

"Было бы неприятно лишиться владений Блэков, а затем и всех остальных моих земель. Возможно, этот гоблин сможет привести какие-то доводы в своё оправдание, но если нет, то я вполне склонен рассмотреть, какую выгоду может принести жертва гоблина. В крайнем случае, я готов потребовать плоти или крови в качестве компенсации за это раздражение. Думаю, что гоблин-воин, хоть и грозный, в сравнении с драконом не представляет непосредственной угрозы".

— "Да, я склонен согласиться", — произнёс он с рычанием, недовольно реагируя на дерзость подчинённого. — "Надеюсь, клан или фракция, к которой он принадлежит, сможет объяснить его поведение".

— "Да, было бы неплохо", — ответил Гарри, оглядывая остальных и оценивая их готовность. — "Будет жаль, если этот гоблин позволил шепоту о потенциальной выгоде отвлечь его от своих обязанностей. Гермиона, как ты к этому относишься?"

— "Думаю, мы с тобой согласны", — сказала Гермиона, окинув взглядом каждого из своих партнёров. — "Все препятствия должны быть преодолены. Кроме того, я хочу взглянуть, что можна получить от такой добровольной жертвы. Тебе, как и Анне, ещё предстоит найти достаточно достойную жертву, чтобы выковать своё оружие".

— "Верно", — признал Гарри, оборачиваясь к высокопоставленному гоблину. — "Надеюсь, этот управляющий сможет оправдать свои действия. Будет обидно, если от соглашения так легкомысленно откажутся..."

— "Да", — произнёс он, вспомнив, почему народ гоблинов когда-то заключал договора с некромантами древности и охотно нанимал даже самых посредственных из них. — "Грипхуку есть за что ответить. Я надеюсь, что после улаживания всех дел мы продолжим наши деловые отношения с Гринготтом и Народом Гоблинов".

— "Нация гоблинов ещё не вела себя так неучтиво, как волшебники", — сказал Гарри, внимательно глядя на своих учеников и последователей. — "Я с нетерпением жду платины, которую нам обоим принесут подобные авантюры".

Следом за курьером появился новый гоблин. Он держался отчужденно и, казалось, был весьма недоволен тем, что его привели сюда. Он окинул взглядом комнату, недоумевая, почему здесь находится столь важный менеджер по работе с клиентами. Гоблин знал, что нынешний наследник не осведомлён относительно его счетов и не может на них претендовать, а значит, волен использовать свой контроль для улучшения своего положения, а также положения своего клана и их фракции. Он почти надеялся, что это был глупец, пытавшийся претендовать на его счёт. Последние несколько попыток принесли на его счёт огромное количество золота, а также свежайшее человеческое мясо.

http://erolate.org/book/1092/125185