Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 210

Пока Квиррелл размышлял о первой награде своего хозяина, Волдеморт ломал голову над тем, что он может предпринять, если кто-то получит доступ к сокровищнице древних знаний, которую сам же и просмотрел. Он умел использовать эмоции людей против них самих. Его Пожиратели смерти были преданы, и приманка в виде возможности наслаждаться тем, что Министерство магии ограничивало, заставила некоторых из них дрогнуть. Тем не менее, ему приходилось вести себя так, будто он ничего не боится, хотя его имя значило «Бегство от смерти», и он никогда бы не признался, что это анаграмма. Поэтому, несмотря на беспокойство о том, что кто-то еще может получить то, от чего он наслаждался, лишь обладая знанием, он должен был оставаться отстраненным и в то же время готовым излить свой гнев на того, кто решится на это.

— «Да, потенциал почти достаточен, чтобы осмелиться бросить мне вызов», — сказал Волдеморт спустя некоторое время, с ноющим подозрением думая о том, что его тайные знания могут стать доступны кому-то еще, особенно после всех усилий, которые он приложил, чтобы остаться единственным, кто мог бы к ним получить доступ. — «Как бы близко некоторые ни подошли ко входу, им не хватает мастерства, чтобы войти. Охрана была достаточно тщательной. Я даже подозреваю, что если бы туда бросили грязнокровку, она, скорее всего, погибла бы мгновенно. Единственное исключение — если грязнокровка будет использована для старой жертвенной магии».

— «Кое-что, что мне может понадобиться, поскольку единороги недоступны», — произнес Квиррелл с ноткой сдержанного удовольствия при этой мысли.

— «К сожалению, этот маггловский любовник слишком цепко держится за свою жизнь, чтобы либо поймать одну из грязнокровок, либо отправиться в путешествие, чтобы собрать достаточно магглов для компенсации...»

— «Да, это единственное, для чего они могут быть полезны в конечном итоге», — заметил Волдеморт с мрачным весельем. — «О, их можно использовать и до этого, и они так же полезны, как маггловские игрушки, но есть множество ритуалов, для которых маггл не может быть использован...»

— «Да, если бы тролль сработал, можно было бы собрать достаточно паразитов», — практически усмехнулся Квиррелл при этой мысли. — «Темные семьи с радостью одобрили бы использование нечисти для усиления своей власти, а даже светлые семьи не возразили бы, если бы им предложили это, чтобы предотвратить любые сквибы».

— «Да, это был очень полезный обмен», — произнес Волдеморт с дрожью в позвоночнике. — «Удивительно, насколько сговорчивы темные существа, если предложить им магглов или, еще лучше, грязнокровок...»

— «И все же некоторые из них слишком откровенны в своих убеждениях», — произнес Квиррелл с раздражением, зная, что простые существа осмеливаются оспаривать право волшебника на власть. — «Я знаю, что они могут быть полезны, но некоторые из них так же несносны, как и грязнокровки. Когда вы возьмёте Министерство под контроль, подозреваю, что вам придется напомнить им, кто здесь хозяин».

— «Да, вероятно, так и будет, Квиринус», — согласился Волдеморт, заново оценивая, насколько бесполезен оказался его нынешний слуга. — «Так же, как благородные дома будут рады тому, что магглы и грязнокровки снова официально стали рабами, мне придется показать им, что, хотя я дам им более широкую свободу действий, меня следует слушаться. Все-таки они полезны, и, в отличие от Министерства, некоторые из них все еще хранят наши древние записи».

— «Жаль, что мы не можем использовать эту грязнокровную Поттершу по назначению», — заметил Квиррелл, чувствуя, как его хозяин жаждет полностью раздавить мальчика. — «Оставив ее сломанное тело или заставив понять свое место, мальчик, скорее всего, сломается. Ваша месть за неповиновение была бы гарантирована и стала бы доказательством того, почему никто не должен осмеливаться противостоять вам, милорд».

— «Да, это было бы полезно и совершенно выгодно», — пробормотал Волдеморт, ощущая дрожь возбуждения при мысли о пустых глазах мальчика, доведенного до самоубийства. — «Грязнокровка была бы поставлена на место, использована чистокровными, а затем принесена в жертву ради дела».

Волдеморт отмахнулся от дрожи страха, которая прошла через него, как от ощущения ужаса, возникшего ранее. Он проигнорировал чувство обреченности, осознавая, насколько опасным может стать человек, обладающий знаниями Слизерина, ведь он был единственным, кто говорил. Мальчик мог быть сильным для своего возраста и хорошо разбираться в магии, будучи в Рейвенкло, но он не мог представлять собой реальную угрозу. Его предыдущий инцидент следовало считать просто магической случайностью. Это могла быть одна из неизведанных тайн Арифмантии, и, скорее всего, она произошла из-за того, что в ту ночь и в то время он с такой готовностью использовал убивающее проклятие. Возможно, это была какая-то магия, вызванная стремлением сохранить и защитить единственного наследника и отпрыска дома.

Скорее всего, это был результат комбинации или даже что-то, что мадблад приобрела в ходе своих поисков. Он не исключал, что она могла выудить какие-то знания у Дамблдора или выманить их у дураков из Министерства. Его собственные интриги в Отделе тайн явились тому подтверждением. Ей даже удалось увлечь Снейпа, заставив его расстаться со своими знаниями.

— «Это было бы достойным наказанием — заставить её служить тому, у кого она украла», — подумал Волдеморт, размышляя о самой ненавистной для него грязнокровке. — «Тем не менее, я бы не отказался узнать, как ей удалось создать отражающий щит против Непростительных. Это было бы весьма полезно».

Его мысли вновь обратились к Поттеру. Мальчик слишком рано вступил в свои права, как и прежде. Может быть, пророческая способность его победить была связана с тем, что он усовершенствовал свою безволшебную магию до нужного уровня? Волдеморт предпочел бы противостоять мальчику с позиции силы и потому не просил слугу-букашку заточить его, чтобы получить ответы на свои вопросы. Он понятия не имел, как именно могло действовать это заклинание. Оно могло наделить его какой-то магией, позволяющей отражать или рассеивать заклинания. Он проводил подобные ритуалы, чтобы улучшить себя, но одно он старался скрывать — целая ветвь магии была ему недоступна. Его ограниченное знакомство с некромантической магией разочаровывало его. Он мог создавать Инфири, вызывать и контролировать Фиендфайр самого мощного типа, но не мог по-настоящему повелевать мертвыми, как было написано в дневниках Слизерина.

— «Да, жаль, что они оба так хорошо защищены», — произнес с сожалением Квиррелл.

— Как только вы вернете свое тело, милорд, я могу принести их вам. Поттер, кажется, достаточно хаффлпаффец, чтобы выдать свои секреты, если вы будете пытать его грязнокровку у него на глазах.

— Похоже, это хорошая идея, — подумал Волдеморт, прежде чем произнести: — Да, ему покажут, как бесполезно бросать вызов лорду Волдеморту!

Бедный одержимый сильно ошибался. Кто угодно, кто действительно знал Гарри, совершенно точно сказал бы, что это один из самых глупых поступков, которые можно было совершить. Если бы Волдеморту или его приспешникам удалось причинить вред одной из его девочек, Гарри обрушился бы на них, как тёмный ангел-мститель. Он не был добродушным гриффиндорцем и ответил бы с такой же — если не большей — силой. Он уже достаточно предался своему делу, чтобы совершать злодеяния и преступления на глазах у богов и людей, чтобы говорить о том, что он поклялся воскресить украденную у него мать. Девиз Хогвартса звучал: "Не щекоти спящего дракона", но это было бы не просто щекоткой. Это было бы гораздо хуже, чем попытка украсть яйцо у гнездящейся матери-дракона. Магглорожденные могли бы сказать: "Засунь голову между ног и поцелуй свою задницу на прощание!".

Гарри был крайне притязательным человеком. Он это понимал, и его девочки знали это прекрасно. Его нынешнее безразличие к Волдеморту заключалось в том, что тот оказался чем-то второстепенным, с чем можно будет разобраться позже, если только этот дурак не встанет у него на пути. Неуверенность в том, что ему придется принести в жертву убийцу своей матери, чтобы воскресить её, была одной из немногих вещей, которые спасали так называемого тёмного лорда. Если бы этот дурак начал с него, Гарри покончил бы с ним и его приспешниками, либо истребил бы их семьи, либо подавил бы их желание жить. Не зря он привлекал девушек, стремившихся либо к плохому мальчику, либо к защитнику. Он был и тем, и другим, и его разрушительные действия сделали бы царствование Волдеморта лишь милым воскресным пикником на фоне его гнева. Он не был рыцарем в сияющих доспехах, который спасает людей; он был рыцарем в черном, приходящим и уничтожающим всех виновных. Волдеморт был настолько уверен в своем положении, что даже не осознавал, как тянет Нунду за хвост.

http://erolate.org/book/1092/125258