Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 215

— Прости, Хан, — сказала Сьюзан, вздохнув. — Я просто волнуюсь. Кто знает, какие замыслы могут созревать у людей, крадущихся по улицам!

— Я понимаю, что ты волнуешься, но, учитывая все, что он сделал, маловероятно, что его поведение можно считать дьявольским, — вздохнула Ханна, когда её подруга странно посмотрела на неё. — Я провела время в библиотеке и обнаружила там неплохой раздел художественной литературы. Да, он требует внимательного прочтения, но истории куда интереснее, чем те, что мы читали в детстве.

— Ладно, надо еще что-то поискать, — произнесла Сьюзан, снова начиная двигаться по коридору. — Ты права: маловероятно, чтобы Гарри Поттер оказался замешан в чем-то незаконном. Тем не менее, у него такой грозный вид, что это наводит на подозрения. Я действительно не думаю, что он что-то замышляет, но факт остается фактом: с каждым днем мы все больше попадаем в его плен…

— Ты говоришь, как будто он — настоящий маггловский злодей, — пренебрежительно ответила Ханна. — Я допускаю, что он может быть злым, учитывая его отношение к «плохим мальчикам», но пока я не вижу, чтобы он вел себя, как типичные хулиганы из Слизерина. Он, кажется, равнодушен к Рональду «человеческому вакууму» Уизли и Драко «Мой отец услышит об этом» Малфою. Ему все равно на соперничество домов, он склонен заниматься своими делами. Я соглашусь, что он вызывает привыкание и восхищение, но маловероятно, что он окажется тайным злодеем. В худшем случае он может стать антигероем!

— Да, похоже, вся эта паранойя тётушки временами дает о себе знать, — сказала Сьюзан, обняв Ханну. — Он не проявляет никаких признаков того, что мог бы стать темным магом. Но даже если бы и был, я думаю, он не был бы таким безрассудно жестоким, как те, о ком тётя иногда бормочет, когда выпьет за ужином. Они делают что-то зловещее, просто потому что могут, не заботясь о других. А Гарри, похоже, делает то, что должен, заботясь о других. Это две совершенно разные вещи.

— Просто признай это, — поддразнила Ханна. — Даже если бы он был почти таким же злым, как Сами-Знаете-Кто, тебя все равно бы к нему тянуло. Учитывая его защитные наклонности, у нас нет причин полагать, что он будет что-то требовать. Вы слишком много читали личные записи вашей тётушки о событиях тех времен. Он требовал от своих последователей ужасных поступков, и они убивали, насиловали и пытали, потому что могли. Говорят, он даже велел некоторым из своих последователей расправляться со своими близкими!

— Я знаю, что это ужасно, — хмуро произнесла Сьюзан. — Просто не могу представить своего спасителя, который бы на такое решился… ну разве что только если это было необходимо, или они сами этого заслуживали. Странно, но я могу представить, как он атакует Пожирателей смерти и истребляет их с праведным гневом. Даже если совершать ужасные поступки неправильно, мне почему-то кажется, что если бы дело дошло до этого, он мог бы сделать это по правильным причинам.

— Мы переходим от расслабления к философствованию, — сказала Ханна, хихикая над абсурдностью их беседы. — Нам просто плохо с ними и очень нужно побыть с ними наедине.

— Я вас понимаю, — произнесла Сьюзан, поедая от настоятельной необходимости. — Так есть ли шанс, что мы найдем этих двоих поблизости?

— Вполне возможно, учитывая, что, по вашим словам, они проводят здесь много времени, — ответила Ханна, наблюдая за Сьюзан, которая двигалась вперед. — Надеюсь, их не отпугнет наше появление, и они не испортят то, чем занимаются…

Они не заметили, как из одной из темных сторон незаметно появился Гарри. Он находился здесь с единственной целью — следить за работой в помещении и за использованием Выручай-комнаты, перемещаясь между ними. Он был потрясен, узнав, что может создать дверь почти в любом месте комнаты. Поначалу ему казалось, что комната ограничена выходами только на своем этаже, но это оказалось не так. Приложив усилия, он начал экспериментировать и смог перемещаться по ней гораздо более ограниченно, чем в Ночь, но этого было более чем достаточно, чтобы охватить часть замка. Он воспользовался этим местом, поскольку оно находилось в пределах досягаемости обоих, и вместе с Гермионой организовал небольшую мастерскую в неиспользуемых офисных помещениях. Это дало им возможность хранить вещи, которые могли бы быть обнаружены, если бы учителя или ученики когда-либо следили за ними. Однако Су и Дору они держали подальше от этого места, так как эти две слишком много запутывались в легкой серой деятельности. Более того, и Гарри, и Гермиона очень берегли свои личности и реальность своих отношений. Это было прикрытие, поэтому открыто противозаконного там не было, но для отвлечения внимания этого вполне хватало. Они даже открыли небольшую пивоварню для близнецов Уизли. Хотя они были удивительными проказниками, у них не хватало того уровня сложности, который накапливали трое гениев зельеварения. Гарри был впечатлен изобретательностью близнецов, но разочарован тем, что они не понимали сложности масштабирования производства, чтобы удовлетворить спрос.

— А вот и нет! — сказал Гарри, с трудом сдерживая ухмылку, когда две девочки испуганно подпрыгнули и завизжали. — Мы гадали, когда же твое любопытство возьмёт верх, но Гермиона решила, что ты попытаешься поймать нас, когда мы будем гулять, а не усядешься на ночлег. Лично я надеялся, что вы наберетесь гриффиндорской храбрости и найдете общую комнату Рейвенкло, а потом будете искать вход туда. Тем не менее, вы обе так решительно настроены, как это вообще возможно для Хаффлпаффа, и, вероятно, так бы и поступили, если бы этот менее навязчивый способ не сработал.

— Не делайте этого! — вскрикнула Сьюзан, пытаясь отдышаться после испуга. — Моргана! Ты легко напугал нас на десяток лет!

Гарри только усмехнулся в ответ. Эти двое, по крайней мере, были менее вспыльчивыми, чем большинство гриффиндорцев, особенно префект пятого курса. Но это не значило, что их не было весело дразнить и отвлекать.

— И где же тут веселье? — Гарри обернулся к почти задыхающейся Ханне, наклонился ближе и тихо прошептал: — Дорогая Ханна, почему ты так нервничаешь? Вы обе искали нас и нашли…

Ханна покраснела и, казалось, не могла найти слов. Это было то, в чем ей было трудно признаться.

Она была права в том, что Гарри удавалось изображать образ опасного плохиша, но при этом он умел быть заботливым по отношению к близким. А ещё он мог легко вывести девушку из себя.

— «Ты нам нужен», — признала Ханна, вздрогнув от волнения, которое передалось с его дыханием. — «Я просто беспокоилась, что вы расстроитесь, если мы вас побеспокоим...»

— «Не стоит об этом беспокоиться», — с ухмылкой сказал Гарри, нежно целуя её в щеку. — «Мы оба думали, когда сможем встретиться снова...»

— «О!» — пискнула Сьюзен, когда её подруга остолбенела от его внимания. — «Значит, ты не против, что мы пришли искать тебя или, надеюсь, вас обоих? Это уже радует. Что если мы пойдём куда-нибудь поблизости и немного прогуляемся?» Сьюзен наклонилась к нему и прошептала: — «А ещё я думаю, что Ханне нужно немного прийти в себя. Мы были немного зажаты и скучали по вам обеим...»

— «Я как раз собирался узнать, сможем ли мы пригласить вас в гости и найти подходящее место», — сказал Гарри, наблюдая за Ханной, которая всё ещё была ошеломлена, и за Сьюзен, раскрасневшейся от его присутствия. — «Не думаю, что это составит проблему. Просто для работы над некоторыми вопросами нужно немного пространства. Мы — рейвенкловцы, и некоторые забывают, что практические знания так же важны, как и теоретические».

Прежде чем они успели обдумать ситуацию или прийти в себя, Гарри осторожно взял каждую за руку и повёл их вперёд, к Гермионе. Его внимание ошеломило их, и он воспользовался моментом, проведя их через несколько запутанных поворотов в комнату, которую подготовил заранее. Им действительно нужна была комната для найденных вещей, которая не создавала бы реальных проблем и служила бы достойным прикрытием. Более того, те двое, которых они сейчас медленно соблазняли, были довольно любознательны и в конечном итоге всё равно решили бы инициировать встречу.

— «О!» — сказала Гермиона, глядя на варящееся зелье. — «Значит, они всё-таки решили посмотреть, что мы затеваем?»

— «Да, решили», — ответил Гарри с лёгкой ухмылкой. — «Хотя я подозреваю, что дело было скорее в том, что они чувствовали себя немного обделёнными вниманием и не хотели беспокоить нас, если мы были заняты другими делами...»

— «Похоже на них», — заметила Гермиона, переходя к следующему котлу. — «Некоторым ученикам нужно зелье, которое было бы неприятно готовить или приобретать у старших студентов или по ценам в Хогсмиде. И вот в эту пустоту мы решили заглянуть со своими навыками зельеварения, и с тех пор дело пошло на лад. Даже близнецы Уизли решили отдать на аутсорсинг всё, что варят для своих шалостей, или, по крайней мере, то, что планируют продать позже».

http://erolate.org/book/1092/125263