Готовый перевод Harry's Interactive 8th Year (Harry Potter) / Интерактивный 8-й курс Гарри (Гарри Поттер): Глава 42

Хэллоуин, или Самайн, как он был более известен в мире волшебников, всегда был насыщенным событиями днем в жизни Гарри Поттера, обычно в негативном смысле. Очевидно, что первым и самым трагическим событием Самхейна для Гарри до сих пор остается убийство Волдемортом его родителей, попытка убить его и знаменитый шрам, когда ему это не удалось. Его первый Хэллоуин в Хогвартсе закончился тем, что они с Роном спасли Гермиону от тролля и завязали дружбу с кустистым гением на всю жизнь, что сделало его лучшим Самайном в жизни Гарри, даже несмотря на ситуацию жизни и смерти.

На следующий год василиск окаменил миссис Норрис, а через год после этого Сириус Блэк пробрался в Хогвартс и разрубил портрет Толстой Дамы, когда она отказалась впустить его в башню Гриффиндора (в конечном итоге Сириус пытался добраться до Питера Петтигрю, а не до него, но в то время Гарри думал, что беглец из Азкабана пытался убить его. И, конечно же, на следующий год имя Гарри прозвучало из Огненного кубка, положив начало целому испытанию, которое на некоторое время настроило против него всю школу и даже Рона, а также привело к тому, что его чуть не испепелил дракон, он спустился под воду вместе с гриндилоу и русалками, чтобы спасти своих заложников из, как он думал, серьезной ситуации (это было не так, но это принесло ему расположение сначала Флер, а недавно Габриэль, так что он мог считать это победой), и в конце концов закончилось воскрешением Волдеморта.

Суть в том, что Самайн был важным днем в мире волшебников, но еще более важным днем в жизни Гарри Поттера. Были и положительные моменты (в первую очередь, вышеупомянутая дружба Гермионы и привязанность Делакуров), но он не мог отделаться от чувства, по крайней мере, некоторой неуверенности, когда календарь приблизился к 31 октября этого года. До сих пор его восьмой курс был просто восхитительным, но этот день казался ему днем, когда может упасть другой ботинок, если это произойдет.

Тогда ему дали понять, чего ожидать, но он не совсем поверил. Его клуб углубленного сексуального образования был (и оставался) достаточно сюрреалистичным, но школа никак не могла допустить, чтобы что-то подобное произошло! Он присутствовал на празднике в Большом зале и ел со своими друзьями, приятно проводя время, но не испытывая ничего необычного. Но все должно было измениться.

После того как традиционный пир закончился и несовершеннолетних учеников отправили спать, директриса МакГонагалл хлопнула в ладоши и объявила, что настоящий праздник официально начался, и все ограничения на публичные проявления привязанности, а также на отношения между учителями и учениками на эту ночь снимаются. Гарри внимательно слушал МакГонагалл, все еще пытаясь поверить в то, что она действительно говорит эти слова. Было легко убедить себя, что все это было большой шуткой, когда Тонкс и Синистра впервые рассказали ему об этом. Но он списал это на то, что она немного отомстила ему за то, что он не выбрал ее в качестве победительницы секс-конкурса, который она устроила во время последней поездки в Хогсмид. Но МакГонагалл ни за что не стала бы подыгрывать этому фарсу, особенно на глазах у всей школы (или, по крайней мере, у всех взрослых в школе.) Невероятно, но все это, похоже, было на самом деле.

"В Самайн мы празднуем жизнь и любовь", - сказала МакГонагалл. "В этот праздник нет ничего недозволенного, если только ведьма и волшебник желают этого. Студенты, преподаватели и даже призраки могут участвовать в праздновании вместе друг с другом. Вы можете праздновать в любом месте на территории замка, кроме общежитий, так как именно там находятся несовершеннолетние студенты. Итак, дамы, вы можете начинать!"

МакГонагалл пустила в воздух оранжевую искру, и атмосфера в Большом зале полностью изменилась. Студенты и даже преподаватели начали собираться вместе, причем в каждом случае инициаторами контакта были ведьмы. Гарри все еще изумлялся тому, что призраки замка внезапно обрели телесную форму, когда почувствовал, что его дергают за рукав, и увидел Джинни, ухмыляющуюся ему вслед.

"Ты же знаешь, что мне больше не к кому пойти", - сказала Джинни. "Мы можем не быть вместе, но нет другого волшебника, с которым я бы предпочла провести свой Самайн".

Гарри только кивнул. Он обратил внимание на предполагаемые правила празднования Самайна, даже когда был уверен, что все это ерунда, и был рад этому. В частности, подчеркивалось, что именно женщины должны подходить к выбранному ими волшебнику, а волшебник должен решать, согласиться он или отказаться. Хотя они с Джинни не сошлись, и он не был уверен, что когда-нибудь сойдутся, он по-прежнему считал ее чертовски сексуальной. Им было весело вместе на собраниях клуба, и они могли бы повеселиться вместе и сегодня вечером, если бы она этого хотела.

Но, как сказала МакГонагалл, здесь не было никаких ограничений. Это касалось и количества партнеров. Если бы он сейчас оглядел Большой зал, то увидел бы Пэнси Паркинсон, собирающую нескольких мужчин Слизерина для групповухи, Парвати и Лаванду, обе занимающихся с Дином Томасом, и две пары седьмого курса Хаффлпаффа, объединившиеся для секса вчетвером.

Гарри не слишком заботился о том, что делают остальные, потому что Джинни была не единственной ведьмой, которая сразу пришла к нему; на самом деле, это было далеко не так. Сьюзен Боунс вышла из-за стола Хаффлпаффа и улыбнулась ему.

"Ты был моим первым, и пока что ты все еще мой единственный", - сказала Сьюзен. "Я бы хотела, чтобы так продолжалось еще хотя бы немного, если ты не возражаешь".

"Конечно, Сьюзан". Как будто он мог отказаться от еще одного шанса перепихнуться с красивой, грудастой девчонкой с Хаффлпаффа! Он протянул ей свою правую руку, и она с радостью вложила в нее свою маленькую ладошку.

Этих двух великолепных рыжих девушек было бы вполне достаточно, чтобы Гарри отлично провел Самайн, но на этом свита заинтересованных ведьм не закончилась. Следующей к нему подошла его первая влюбленность, Чо Чанг. Он был удивлен, увидев ее; она закончила школу на шестом курсе.

"Чо? Что ты здесь делаешь?" - спросил он, когда она подошла к нему. Насколько он знал, здесь бывали только взрослые студенты, профессора и призраки замка.

"Если ты имеешь в виду, почему я в замке, то я заменила Хуча, преподающего полеты первокурсникам", - сказала она. "Если вы спрашиваете, почему я перед вами, то мне всегда было интересно, что могло быть между нами. Возможно, мы упустили свой шанс стать парой, но я бы хотела узнать, каково это - хотя бы раз перепихнуться с тобой".

http://erolate.org/book/1094/126380