Готовый перевод Falling For Fleur / Влюбиться в Флер: ➤. Часть 1

Дети! Дети, просыпайтесь! — мистер Уизли, вырванный из дремоты Гарри, будил остальных. Вдали раздался раскат грома, за которым последовал хаос криков. По лицу мистера Уизли было ясно, что это не просто восторженный фейерверк.

— Что это? — спросил он, натягивая очки.

— Тебе нужно срочно одеваться, — спокойно проинструктировал мистер Уизли.

Пока Гарри и остальные члены семьи Уизли спешили одеться, крики и грохот усиливались. Схватив свою палочку, Гарри бросился в главную комнату палатки, где столкнулся с Гермионой, выходящей с Джинни из дамской комнаты.

— Что происходит? — спросила Гермиона.

— Я не уверен, — ответил Гарри.

— Сюда, быстро, — сказал мистер Уизли, жестом указывая на вход в палатку, и распахнул перед ними створки.

Выйдя следом за близнецами, Гарри почувствовал едкий запах дыма. Мужчины, женщины и дети всех возрастов в ночных одеждах пробегали мимо с бледными, встревоженными лицами. Как раз когда Джинни вышла на травянистое поле, он увидел огненный шар, охвативший ряд палаток в ста ярдах от них. Последовал еще больший хаос, толпа в ужасе бросалась мимо.

— Вам нужно немедленно бежать в лес, — кричал мистер Уизли. — Фред, Джордж и Джинни, вы отвечаете за этих людей. Бегите быстро и держитесь вместе. Билл, Чарли и Перси, мне нужна ваша помощь.

— Папа! — заплакала Джинни, переполненная страхом.

— Я должен попытаться помочь, — сказал он ей спокойным, ободряющим тоном. — А теперь, пожалуйста, бегите!

Пока мистер Уизли пробирался сквозь толпу запаниковавших людей, а его старшие сыновья следовали за ним к месту взрывов, Гарри и остальные побежали в противоположном направлении, Фред держал Джинни за руку.

— Осторожно! — крикнула Гермиона, указывая пальцем на небо.

Гарри увидел, как владельца кемпинга, его жену и маленькую дочь держат на высоте не менее пятидесяти футов над землей. Мужчина кричал непристойности, а женщина и девочка пытались удержать свои ночные рубашки от падения, так как их дико скручивали. Взглянув вниз, Гарри увидел четыре фигуры в белых масках в форме черепа, смеющихся и направляющих свои палочки на семью. Это были Пожиратели смерти. Но он был озадачен их присутствием. Прошло шестнадцать лет с тех пор, как их видели в последний раз. Это было в ту ночь, когда было уничтожено тело Волан-де-Морта, когда он убил его родителей и попытался убить самого Гарри.

На мгновение Гарри отвлекся на это зрелище и в спешке не заметил, что толпа вокруг него движется в другом направлении, нежели его друзья. Он был вынужден оттолкнуть крупного мужчину, пробиравшегося сквозь толпу.

— Гарри! — крикнула Гермиона, пытаясь пробиться к нему, скрытая наплывающей массой тел.

Гарри пришлось признать, что они никак не могли добраться друг до друга, не будучи раздавленными толпой.

— Все в порядке, — ответил он. — Я встречу тебя у входа, куда нас привел портал.

Гермиона прикусила губу в явном недовольстве, но толпа продолжала оттеснять их друг от друга. Вскоре она уже совсем не видела его в людской массе. Он последовал за группой людей, к которой присоединился, и вскоре понял, что они направляются не в лес, как он думал, а к разделительной линии. Впереди он увидел, как люди массово исчезают. Ему только что исполнилось семнадцать, и он еще не умел исчезать.

Гарри удалось избежать толпы и свернуть с тропинки в сторону леса. Он знал, в какую сторону идти, и начал пробираться сквозь кусты. Видимость была плохой, и он несколько раз споткнулся о корни, камни и упавшие ветки. Он не решался зажечь свою палочку. Звуки криков и далеких взрывов становились тише, чем глубже он забирался в заросли. Гарри старался не поддаваться нарастающему чувству паники и сосредоточился на том, чтобы оставаться на прямой дороге. Он осознавал свое дыхание и биение пульса. Лес был безмолвен, если не считать его собственных шагов, которые были самым громким звуком, который он мог слышать.

Вскоре он услышал новый звук. Прямо перед ним эхом раздавались человеческие голоса. Крепко сжимая свою палочку, Гарри подкрался ближе, стараясь не шуметь, пока он выглядывал из-за дерева.

— Так-так-так, что у нас тут? — насмешливо спросил мужской голос.

Младшая девочка прижалась к спине старшей, ее глаза расширились от шока.

— Похоже, у нас тут вела, господа, — объявил мужчина, его слова вызвали смех у остальных. — А теперь давайте, покажите нам шоу.

Он взмахнул своей палочкой, и рубашка молодой женщины с огромной силой была сорвана с ее тела. Она закричала от боли и страха, так как осталась совершенно голой. Мужчины развратно смеялись, глядя на ее большую грудь. Дерзкая женщина встала во весь рост и, вместо того чтобы прикрыться, толкнула девушку за спину.

— Пожалуйста, я сделаю все, что ты хочешь, только отпусти мою сестру, — сказала женщина с густым французским акцентом.

Гарри почувствовал замирание в животе, сопровождаемое приливом гнева, когда Пожиратели смерти продолжали смеяться. Он понял, что должен вмешаться. Схватившись за большое поваленное бревно, лежавшее между ним и Пожирателями смерти, он протянул свою палочку.

http://erolate.org/book/1097/126613