Готовый перевод Falling For Fleur / Влюбиться в Флер: ➤. Часть 4

— Привет, — едва прошептала Флёр, заглушаемая общим шумом.

— Добрый день, — ответила Гермиона, слегка нахмурившись. — Ты встречала когда-нибудь женщину по имени Аполлинария?

— Нет, не встречала, — извиняющимся тоном сказала Гермиона. — Но если ты кого-то ищешь, у авроров есть специальное место, где можно заявить о пропаже.

— Спасибо, — с улыбкой произнесла Флёр, её глаза с любопытством перебегали с Гарри на Гермиону.

— Я покажу тебе, где это, — сказала Гермиона, поворачиваясь к Гарри. — Мистер Уизли помогает нам. Он просил сообщить, как только найдём тебя.

— Все остальные целы? — спросил Гарри, когда Гермиона повела их в центр толпы.

— Рон сильно повредил лодыжку, когда оступился в канаву, но в остальном все в порядке, — ответила Гермиона.

Гарри с облегчением кивнул и посмотрел на Флёр. Она озабоченно оглядывала толпу.

— Так кто такая Аполлинария? — спросил он.

— Наша мать, — ответила Флёр, её глаза всё ещё быстро перебегали с лица на лицо.

— Уверен, с ней всё в порядке, — сказал Гарри, протягивая руку и ободряюще сжимая её ладонь. Флёр повернула голову, посмотрела на него, потом улыбнулась и удивлённо взяла его руку в свою, слегка сжав её.

В зале было довольно много авроров. Сзади виднелись несколько коек в ряд, где волшебники и волшебницы оказывали помощь пострадавшим с ожогами, порезами и царапинами.

— Слава Мерлину, с тобой всё в порядке, — сказал он, улыбаясь и проводя рукой по своим редеющим рыжим волосам. — Я расположился позади Рона и Гермионы, но потом наткнулся на Пожирателей Смерти…

— Что? — спросила Гермиона, глядя на него, в то время как мистер Уизли смотрел на него с беспокойством.

— Мне нужно объяснить, — заикаясь, произнёс Гарри.

— Гарри спас нас, — вмешалась Флёр. — Мы с сестрой были загнаны Пожирателями в угол, когда застряли на дереве. Если бы не он, мы бы сильно пострадали.

— Ты ударил их деревом? — недоверчиво спросила Гермиона.

— Это был единственный предмет, который я смог найти, — защищаясь, ответил Гарри.

Мистер Уизли хихикнул, когда Гермиона снова посмотрела на него.

— Вот он, наш Гарри, всегда герой, — сказал мистер Уизли, похлопав его по плечу. — Хотя я сожалею, что ты не сообщал нам о своём местонахождении чаще.

— Прости, — повторил Гарри.

— Ну, теперь, когда я знаю, что ты в безопасности, мне действительно пора возвращаться к работе, — сказал он.

— Подождите, — позвала его Флёр, когда он отвернулся. — Вы можете помочь нам найти нашего Мозера?

Мистер Уизли вздохнул и сочувственно улыбнулся им.

— Пойдёмте со мной, — сказал он.

Повернувшись, он подвёл их к столу, за которым сидел аврор с твёрдым подбородком, держа перед собой рулон пергамента. Позади него женщина с тусклыми рыжими волосами и моноклем отдавала приказы другим аврорам, которые бегали туда-сюда.

— Доулиш, у меня есть ещё одно имя для списка пропавших без вести, — сказал мистер Уизли.

— Имя? — вздохнул аврор.

— Аполлинария Делакур, — ответила Флёр.

— Я сообщу вам, когда мы найдём её, — скучающим тоном ответил Доулиш.

— И это всё? — недоверчиво спросила Флёр.

— У нас пропали сотни людей, и мы до сих пор не знаем имён всех, кто здесь находится, — раздражённо сказал Доулиш. — Я сообщу вам, когда у нас будет больше информации.

— Извините, — рассеянно сказал мистер Уизли, когда сотрудник Министерства повернулся к нему.

— Как сообщить о нападении Пожирателей Смерти? — спросил Гарри.

Доулиш посмотрел на него так, словно у него было две головы, и Гарри понял, как это могло прозвучать.

— Э-э, простите. Я имею в виду, что мы наткнулись на Пожирателей Смерти в лесу, — сказал Гарри. — Мне удалось задеть их поленом и…

Сузив глаза на аврора, который вернулся к своему пергаменту, Гарри подошёл к Флёр, достал из кармана куртки свои палочки и хлопнул ими по столу.

— Ваши палочки, — прорычал Гарри. — Теперь вы будете меня слушаться!

— Я возьму их, — сказала женщина с моноклем, протягивая руку. — Где вы их взяли?

— Я купил их у Пожирателей Смерти, с которыми мы столкнулись в лесу, — объяснил Гарри, всё ещё недовольный отсутствием внимания со стороны других авроров.

— Они загнали меня и моего коллегу в угол, — сказала Флёр. — Они обезоружили меня, моя рубашка исчезла, и мы подверглись жестокой расправе, но Гарри спас нас, врезав их в дерево.

— Это было довольно впечатляюще, — сказала женщина, пристально глядя на него, прежде чем отвернуться.

Аврор Джонс. Высокая, царственно выглядящая женщина в синей мантии аврора подошла к ней и бросила на неё вопросительный взгляд.

— Пожалуйста, поместите эти палочки в улики и опознайте их, — приказала женщина.

— Да, мэм, — ответила Джонс, доставая из кармана коричневый бумажный пакет и кладя палочки внутрь. Взмахом своей палочки Джонс наложила красную ленту и запечатала пакет.

— Где, вы сказали, это произошло? — Женщина спросила, где это произошло.

Гарри сообщил ей, что это произошло на обочине дороги, в нескольких сотнях ярдов за деревьями у межевой линии. Женщина кивнула и повернулась к аврору Джонс. Она приказала Джонс отправить Брюстера и Тонкс на расследование. Она предположила, что, возможно, они смогут обнаружить кого-то из причастных.

http://erolate.org/book/1097/126616